раскопкам.
А ты ни о чём не жалеешь?
Только о том дне, когда ты бросил меня
у подножия пирамид.
А! Крошка Сюзанна! Голландцы прибыли?
Да, но с ними журналист из "Паризьен".
На счёт сбоев в электросети.
Он хочет задать несколько вопросов
по поводу проблем безопасности.
Наконец-то!
Я нашла дневник экспедиции!
Привет, меня зовут Марко. А вы - Лиза?
Мартен мне про вас все уши прожужжал.
Хотите промочить горло?
Да.
Две колы, пожалуйста.
Что-то не так?
Лиза! Лиза, подожди, что на тебя нашло?
Я должна пойти туда! Извини, я зря пришла.
А сейчас мне надо туда.
Прошу тебя, не уходи.
Что это с ней?
Ей плохо.
Она на днях похоронила свою бабушку.
- А ты уверен, что дело только в этом?
- Понятия не имею. Она не говорит.
313-й вызывает главный пост.
Слышу странный шум.
Жерар, что у тебя на экране?
- "Инспектор Деррик".
- Не по телевизору, болван, а на мониторе!
- Ничего особенного.
- Датчики и камеры ни к чёрту не годятся!
Всё эти треклятые сбои в сети!
310-й - главному посту:
в склепе всё в порядке.
313-й - главному посту:
на крышах всё в норме.
Всё ещё боишься своего призрака?
Ты тоже мне не веришь?
Конечно, верю.
Я живу с призраками с самого детства.
Мой дедушка был могильщиком.
Иногда он приводил меня на кладбище,
и я помогал ему рыть могилы.
Он рассказывал мне о живом мертвеце.
В Бретании его зовут Анку.
А у нас главного пожирателя душ
зовут барон Суббота.
- Барон Суббота?
- Да.
Расскажи-ка.
Нет. В такой обстановке что-то не хочется.
Это он. Призрак.
Оставайся здесь, а я пойду.
Не двигайся. Он сзади.
- Алло?
- Да, это я.
Я звонил тебе ночью, никто не подходил.
Я приняла снотворное.
Мне надо было выспаться.
Я беспокоился.
Почему ты так внезапно ушла?
Не знаю. Я испугалась.
Чего?! Электрогитары постоянно коротят.
Я... Алло?
- Алло? Ты меня слышишь?
- Алло, Мартен?
Ни к чему нельзя прикоснуться!
Даже телефон - и тот барахлит.
Алло? Мартен, ты слышишь меня?
Алло? Мартен? Ты куда пропал?
Я уже здесь.
Вот, что значит скорость света!
Что они натворили!
Ничего не узнать!
Диснейленд какой-то!
Ночью я больше не работаю,
ни за какие коврижки.
Мне этот призрак ни к чему.
Это просто слухи.
Не стоит обращать на них внимания.
Тут какой-то проходной двор,
как в Британском музее!
Входы под контролем?
Из-за сбоев в электросети камеры
и датчики не работали.
А смотрители куда подевались?!
В том-то и дело: смотрители боятся.
Здесь вам не детский сад!
Если смотрители боятся воров,..
...пусть работают смотрителями на маяке!
Но боятся-то они не воров.
Чего же они боятся?
Поговаривают о призраке.
После соглашений с профсоюзами и 35-часовой
недели только призрака нам не хватало!
Пусть осмотрят ещё раз все лифты,
кладовки, сортиры.
Чтоб никто не затесался!
Ну-с... Проблемы с безопасностью?
- Вы - журналист?
- Нет, но я читаю газеты. И делаю вырезки!
"Загадочные происшествия в Лувре".
Нечего верить сплетням.
Музей оснащён по последнему слову
американской техники.
- Манжен, руководитель службы безопасности.
- Верлак, старый вояка, в отставке.
Это не слишком похоже на Америку,..
...но вполне может превратиться во Вьетнам.
- Осматриваете наши коллекции?
- Да.
Дефонтен нашёл гробницу по кольцу.
Он пишет об этом в дневнике.
Вот оно, это кольцо, с царской печатью.
Дефонтен так и не смог
расшифровать надпись.
Он нашёл кольцо в другом месте в пустыне,..
...в Долине Царей.
Несомненно, его сняли с пальца мумии
в момент погребения, но...
- Наверное, оно где-нибудь в запасниках.
- Нет! Как сквозь землю провалилось!
Но его надо найти.
Печать наконец-то расскажет нам,..
...кем была наша мумия при жизни.
Подожди, должно быть какое-то объяснение.
Ну да. Есть же люди, которые всё время
"звенят" на контроле...
Вот и ты типа того.
Полно людей с сильным магнитным полем.
Ты думаешь?
Откуда по-твоему берётся разряд молнии?
- Извини, пожалуйста.
- Да нет, это я виноват.
Просто все эти цепи-плётки не про меня.
Не знаю, что на меня нашло, словно мне