настоящее чудо!
Просто извинись.
Скажи, что скучаешь.
Он же твой брат.
Я наберу его номер.
Просто извинись.
Хорошо.
Могу я задать пару вопросов?
- Не сейчас.
Я жду.
- Простите.
Я собираюсь написать.
- Уйдите.
Проваливай.
- Давай.
Я вежливо попросил.
Да?
Алло?
Сави, это не смешно. Это ты?
Я знаю, что там кто-то есть.
Я слышу дыхание.
Твоя мать сосет огромные
слоновьи члены! Ясно?
Бой года.
Когда бармен спросит,
что будете, ответьте:
Голубую Ленту.
Удары Ла Мотты
говорят сами за себя.
Они встречались пять раз
с 1942 по 1945.
Это был жаркий бой
за звание чемпиона в среднем весе.
Ла Мотта был на высоте.
Осталось немного.
Раунд 13, несчастливое число.
Вот и сигнал.
Бойцов вам представлять не надо.
Робинсон атакует Ла Мотту.
Ла Мотта держится.
Это самая сокрушительная серия,
что мы видели.
Давай! Давай!
Давай! Давай!
Чего смотришь?
Робинсон проводит
мощную серию.
Ла Мотта все еще стоит.
- Давай!
Смертельные удары.
Как он выдерживает их?
Человек не способен на такое.
Бой остановлен
по сигналу Фрэнки Сикоры.
Зрители встают и аплодируют.
Он превратил Ла Мотту
практически в отбивную.
Удивительно, как Джейк
выжил после этого.
Рэй. Я ни разу не упал.
Тебе не удалось уронить меня, Рэй.
Слышишь? Тебе не удалось.
Вот. Смотри.
В 13 раунде появился
новый чемпион.
Нынешний чемпион
потерпел поражение.
Подождем, пока Эдди Флинт
огласит решение.
После чего всех наших слушателей
ждет интервью
с Рэем Робинсоном.
Все еще ждем.
Эдди Флин совещается с судьями.
Внимание,
леди и джентльмены!
Победитель, после технического
нокаута в 13 раунде,
и новый чемпион мира в среднем весе -
Шугар Рэй Робинсон!
Майами
Почему вы отказались
драться в среду?
Я завязал с боксом.
Хватит с меня.
Устал все время
следить за весом.
Я понял, в жизни есть
и другие вещи. Я счастлив.
У меня отличный дом.
Трое замечательных детей.
Чудесная, прекрасная жена.
Чего еще желать?
Как тебя?
- Боб.
Боб, сфотографируй.
Пусть он снимет, дорогая. Улыбнись.
Спасибо, Боб.
Теперь всех нас.
Все улыбаемся. Улыбка.
Вики, а что ты думаешь
по поводу ухода Джейка из бокса?
Это здорово. Он теперь все время
проводит с нами.
Хорошо.
- Знаете... Ты все?
Да.
- Я только что купил клуб.
Бар. Знаете, как назвал?
Нет.
- Угадайте.
Джейк Ла Мотта
Тихо. Хватит.
Спасибо.
Вот как звучит в микрофон
красивая девушка.
Горячая!
Столько неудачников
я со времен последнего боя не видел.
Хорошо.
Спасибо.
В ней что-то есть.
Можно даже с родителями познакомить,
если у них маразм.
Я этого не говорил.
Приятно стоять перед вами,
такими замечательными людьми.
Приятно вообще стоять.
Если вы поверили,
то у вас дерьмо вместо мозгов.
Я и моя жена Вики,
мы скоро поженимся...
А она здесь?
Ее тут нет.
На самом деле мы отмечаем
одиннадцатую годовщину свадьбы.
Спасибо. Спасибо.
Напомнило про двух друзей.
Один женатый, другой холостой.
Женатый говорит холостому:
"Посмотри на меня и на себя.
Посмотри на меня и на себя".
Дайте закончить.
"Каждый вечер
жена приносит выпить
и делает шикарный
массаж после ванны,
а потом мы занимаемся любовью.
Потом она готовит мне ужин.
Ты не представляешь".
А второй говорит ему:
"Звучит здорово, она всегда дома?"
Я не Оливье, но если б он дрался
с Шугар Рэем, то сказал,
что наша жизнь не ринг, а театр.
Так дайте мне сцену,
где сможет безумствовать бык.
Могу я и драться, но люблю и читать.
Это ли не развлечение?
Ты был на высоте!
Хорошо, что Шугар Рэй не пришел.
Эту шутку я
на прошлой неделе слышал.
Повторяешься. Стареешь.
Познакомься с прокурором
штата, Бронсоном.
Как вы?
- И его женой.
Вы что-то рано.
Мы взятки на следующей неделе даем.
Чувство юмора. Хорошо.
- Шутка.
Но в каждой шутке...
- Просто дурачусь.
Еще поговорим.
Ваша жена?
Миссис Бронсон.
Очаровательная леди.
- Спасибо.
Вы ведь не обижаетесь на шутки?
Отлично.
- Не беспокойтесь.
Эй, Кало! Кало!
Принесите им другой.
Линда, подойди.
- Где ваша жена?
Почему ее нет здесь?
-