сын!
Твоему псу жить
до завтра осталось, козел!
Тебя весь квартал слышал.
- Сядь, успокойся.
Если что-нибудь разобьешь,
тебе конец.
Да-да!
Успокоился?
А что я сделал? Ну все, дорогая,
давай не ссориться.
Мир, ладно?
- Нет, не ладно!
Ты целыми днями ешь и пьешь,
как животное...
Ни к чему хорошему это не приведет.
Говорю тебе.
Забудь о Ривзе. Будут еще бои.
Не стоит зацикливаться на этом.
Что не так?
Есть кое-что.
- Что?
Что меня тревожит?
Мои руки.
- Руки? А что с ними?
Они у меня маленькие,
как у девчонки.
У меня тоже, и что?
Знаешь, что это значит?
Сколько бы я ни старался,
с кем бы ни дрался,
мне никогда не выйти
против Джо Льюиса.
Он в тяжелом весе,
а ты - в среднем.
Мне никогда не выйти
против лучшего.
Я лучше их,
но я не могу драться с ними.
Вот в чем дело.
Не думай об этом.
Он тяжеловес,
а ты в среднем весе.
Раз этому не бывать,
так зачем об этом думать?
Сделай одолжение.
- Какое?
Ударь меня по лицу.
- Что?
Ударь меня по лицу.
- Даже не думай.
Я прошу. Давай же.
- Сказал же, даже не думай.
Мы с тобой дрались
сотни раз. Давай.
Нет!
- Испугался?
Чего?
- Давай, ударь меня.
Я не трус.
- Покажи, на что способен.
Ты совсем спятил.
- Разве я не попросил тебя?
Давай.
Я не буду бить тебя.
- Я твой старший брат.
Я не буду.
Не буду,
псих ненормальный.
Не буду.
У меня даже перчаток нет.
- Возьми полотенце.
Что?
- Обмотай.
Сколько раз еще
тебе повторить?
Больше не придется.
- Давай.
Ударь со всей силы.
Уверен? Ладно.
Сильнее!
- Да?
Такой удар ни к черту
не годится. Сильнее!
Как скажешь!
- Сними его.
Может, все? Хватит.
- Давай.
Перестань.
- Хватит уже.
Еще раз.
- Хватит!
Я сказал, хватит!
- Сильней!
У тебя швы разошлись.
Что ты пытаешься доказать?
Джои, как оно?
Джейк, отлично выглядишь.
Как жизнь?
Я еще здесь.
Джои, подойди.
Недобрый взгляд у него.
- Говорил с ним вчера.
Это ты их позвал?
Отвечай!
Да, а что такого?
Я ему голову проломлю.
- Спокойно.
Никогда больше их
сюда не приводи.
Черт.
- Они на гомиков похожи.
Джои, завтра позвоню.
Джейк, береги себя.
- Пошел ты.
Как твоя жена? Если что,
ты только дай знать.
Ручкой не помашешь?
Твои же друзья.
Да что с тобой?
Они пришли, потому что Томми
хочет нам помочь.
Что с тобой?
Помогут, забрав мои деньги?
Так вот из-за чего все?
Зад себе тут я рву, а не они.
Никогда больше не приводи
их сюда, придурок.
Я придурок? Слышишь, ты,
дырка в заднице. Стой!
Вот тебе, козел, получай.
Что ты можешь?
Мне Коку.
Идешь на танцы?
Что за девчонка?
- Блондинка? Вики.
Откуда она?
- Да с нашего района.
А фамилия как?
- Знаю только имя.
Просто Вики.
А она их знает?
- Они знают ее.
Она сюда каждый день ходит.
Здесь все друг друга знают.
Она все время с ними проводит?
- Ей 15 лет.
Куда ей идти, в "Копакабану"?
Слышал, с ним была
симпатичная блондинка.
Не она?
Вряд ли. А что?
Она не их тех,
кого по-быстрому трахнуть можно.
Надо взять и все опошлить?
Не при мне, ладно?
Не надо.
Она не из тех,
что сразу в койку прыгают.
С ней надо встречаться.
А ты трахал ее?
Нет.
Правду говори.
- Я и говорю.
Ты бы знал.
Я водил ее на свидание.
- И не трахнул?
Пробовал.
- Она не захотела?
Не уговорил.
- Конечно. Она же сразу поняла.
Что поняла?
- Что ты животное.
И это был бы конец ее репутации.
Это ведь он с ней говорил?
- Это тот же парень.
Тот же.
- Конец ему.
Вчера ты его упустил.
- Я дома был.
Мы найдем его.
Посмотри только.
Серьезные дела.
Беседуют, договариваются,
так, чтобы и она слышала.
Все серьезно. Подумать только.
Волосы не намочи.
Большая шишка.
Размажу его,
пустое место останется.
Крутые парни.
Крутые парни?
- О чем ты думаешь?
Ты женат. Хватит.
Это по моей части.
Большая шишка.
Пошли уже.
Куда ты?
- Надо по делам.
Если идешь ты, иду и я.
- Как хочешь.
Когда вернешься,
меня здесь уже не будет.
Стой.
- Почему нет?
Вы не по делам идете.
Вы отсосать друг у
друга собираетесь.
Ларри, тебе надо кое-что обсудить
со