девочку в очках?
- Ты меня спрашиваешь?
- Я же должен кого-то выбрать.
- У тебя есть дети?
- Да, двое.
- А если бы спасли только одного?
- Молчи.
Выпусти их всех, и этим
ты завоюешь симпатии людей.
Слушайте, все вы отправитесь
домой, но по очереди. Ясно?
Я готов оказать любую помощь,
какая только может понадобиться.
Я продолжаю надеяться на то, что кризис
разрешится мирным путем, без насилия.
Будь осторожен, Макс...
...и с Богом.
Спасибо, Морт. С Богом.
- Закончили.
- Для него тексты Шекспир пишет.
Мы первые по рейтингу.
Что с охранником?
Ты о чем?
Ты бросила камеру и стала помогать ему.
Он был ранен.
А почему не сняла
проявление своего гуманизма?
- Потому что я не могу...
- Что?
Одновременно держать камеру
и оказывать помощь.
Да, но без камеры...
...мы потеряли кадры, которые не смог
бы снять никто другой, кроме нас.
Видишь ли, надо сразу решить для
себя: либо ты участвуешь в событиях...
...либо ты их снимаешь.
Макс, это Лу.
Я хочу снять этот репортаж с тобой
с начала и до самого конца.
Привет, Лу.
Ну как, нравится?
Черт, Макс, посылаю тебя на пустячное
дело, а получаю захват заложников.
Просто я не пустячный журналист,
в отличие от некоторых
В чем там дело?
Обычный парень:
женат, двое детей. Но психанул.
И стал Терминатором.
Чего он хочет?
Чтобы ему вернули работу,
чтобы выслушали, чтобы уважали.
Мы влезли в дерьмо.
В нем не так уж и плохо.
Если тебе не нравится...
...у нас с тобой нет контракта.
- Я могу перейти на другой канал.
- Звонили из центра.
Похоже, ты снова в седле, ковбой.
Милые старые друзья.
Только посмотри.
Ну и выпендреж!
Наезд.
Военный вертолет!
Кого ты отпускаешь, Сэм?
Я думал о девочке в очках.
Которую?
Вон ту.
Хорошо, отпусти двоих.
- Я сказал одну.
- Ты ранил темнокожего.
Кое-кто захочет
разыграть эту карту.
Прояви доброту к черному ребенку,
и тебя не обвинят в расизме.
- Да, Сэм?
- Да.
Смотрите, он отпустил двоих!
Скорее к ним!
Расскажите, что случилось?
Он хорошо с вами обращался?
Пусть они что-нибудь скажут!
Вон моя мама.
Может, и я свою увижу.
Я тоже хочу увидеть мою маму.
Смотрите!
Этот телек больше.
Ну... я пришел на 20 минут позже.
Понимате, накануне вечером
мы играли в софтбол и выиграли.
Я забил двойной, потом тройной.
Мы были рады, устроили
вечеринку, и я выпил, ну...
...три пива, может, больше.
А на следующий день пришел на работу,
и миссис Бэнкс сказала, чтобы я...
Знаешь, Сэм, не надо говорить
об игре и выпивке. Ладно?
- Но мы и правда пили, то есть я пил.
- Но тебя уволили не из-за этого.
Нет.
Ладно. Сложится ложное впечатление.
Начни с "Миссис Бэнкс попросила..."
Да, но миссис Бэнкс... Она не
просит, она только приказывает.
Ее интересуют только динозавры.
Ее прадед сделал их, вернее...
...собрал вместе и выставил,
и для нее этого достаточно.
Сэм, я не понимаю,
о чем ты говоришь.
- А она понимает.
- Давай не будем о динозаврах.
Итак, миссис Бэнкс сказала...
"У нас два охранника...
"...двоих нам не надо, поэтому
мы должны сократить затраты.
Нам хватит одного - Клиффа.
Он работает здесь дольше и...
Я говорю: "Ладно, пускай, сократите
мне зарплату или рабочий день."
Но она не стала слушать.
Сэм, ты когда нибудь
задумывался, что у меня есть дела...
...поважнее, чем состояние твоего бюджета,
что я отвечаю за музей,
а не за карьеру своих служащих?
Но я приходил к вам еще дважды.
Я была занята и не могла принять.
Да вы просто не желали.
- Только ты говоришь правду.
- Нет, нет!
Миссис Бэнкс, почему бы вам не пойти
и не проверить, как пасется буйвол.
Бизон.
Согласен.
Сэм, можно тебя попросить.
Это твой первый визит к ней?
Сегодня. К Миссис Бэнкс.
Нет. Второй.
Второй раз.
Что ты чувствовал,
когда она тебя уволила?
- Тебе покажется глупым, но...
- Говори.
Знаешь, в машине есть такая
штуковина... накручивает мили.
- Счетчик.
- Да. Его можно сбросить на ноль.
В голове произошло тоже самое.
Я не мог рассказать жене.
Не мог