скрывался
наш преступник.
В тот момент когда прилив изменится,
мы должны были продолжить спускаться по реке.
Там, на болотах, мы обнаружили
одинокий нежилой домик
где мы решили остановиться
на ночь согласно плану побега.
И находясь около буйка мы ждали
прохождение почтового корабля.
Мы выбирали это место тщательно.
Это место было чуть выше того,
где пароход подобрал лоцмана.
Лоцмана.
Нашего лоцмана.
В один день, Гербертом
были куплены 2 билета на пароход
и наш план состоялся.
(Звонит колокол)
(Моряки поют)
(Матрос) На шлюпке!
Эй, на шлюпке!
- Расскажите мне что-нибудь.
- Что, мой дорогой мальчик?
Ведь, что я сделал для вас ребенком
было такой малостью.
Почему ты сделал так много для меня?
У меня тоже был мой собственный ребенок, Пип.
Маленькая девочка, которую я любил и потерял.
Что с ней случилось?
Я не знаю. Это мрачная часть моей жизни,
мой дорогой. О ней не стоит говорить.
Но когда там на заброшенных,
холодных болотах
мальчик проявил ко мне доброту
то он занял место того ребенка,
которого я потерял.
Все весла налево.
(Скрип)
Корабль плывет!
Раз, два.
Раз, два.
Раз, два. Раз, два...
Раз, два.
У вас находится сбежавший преступник.
Это мужчина на корме.
Я предлагаю вам подчиниться
и помочь нам!
(Гудок)
Осторожно!
Осторожно!
Помогите!
Я никогда не прощу себя за это.
Со мной всё в порядке, мой дорогой мальчик.
Я должен был увидеть моего мальчика
и использовать свой шанс.
Джаггерс поможет нам.
Он вытащит тебя, всё будет хорошо.
Заключенные у стойки.
Наступил мой долг огласить приговор
согласно закону.
(Звон)
По приговору этого суда...
согласно которому вы были приведены сюда
из того места откуда пришли
и отсюда вас направят к месту казни.
И что каждый из вас там будет повешен
за шею до наступления смерти.
И можете молить Всемогущего Господа,
чтобы он смиловался над вашими душами.
Вы уверены, что ничего нельзя сделать,
чтобы спасти его?
Ничего. Вы понимаете то, что вы
уже не наследуете его деньги?
- Это будет требовать Корона.
- Деньги не интересуют меня.
Если бы вы были родственниками, можно было
что-нибудь попробовать, но вы таковым не являетесь.
Вы думаете, если бы у него был ребенок,
то деньги могли бы перейти к нему?
Деньги могли бы перейти к ребенку.
Мистер Джаггерс, у него был ребенок.
- Вы думаете, что у него был ребенок?
- Нет, я знаю.
И даже больше скажу, мистер Джаггерс,
вы знаете об этом.
Сядьте, Пип.
Я собираюсь поручить это дело вам, Пип,
но ничего не обещаю.
Понимаю. Ничего не обещаете.
Предположим, что женщина
повинна в убийстве.
Предположим, что у этой женщины
есть ребенок, отец которого преступник.
- Я прекрасно понимаю.
- Но этим я ведь не делаю признаний?
Но этим вы не делаете признаний.
Теперь, Пип, предположим, что
юридический советник этой женщины
знает одну эксцентричную
и очень богатую леди
которая сильно хочет удочерить маленькую девочку.
Вы понимаете, Пип?
Понимаю, но в это с трудом верится.
Позвоните, мистер Пип.
- Да, сэр?
- Бэйсин.
Да, сэр.
Ну, Пип?
Если я в здравом уме,
и эта женщина мать Эстеллы,
то юридический советник, по вашему мнению,
будет нести полную ответственность за него.
Теперь, Пип.
Предположим, что этот юридический советник
часто видит детей побывавших
у криминальной черты.
Предположим, что он знает их участь -
лишенных свободы,
избитых, позабытых, изгнанных,
подходящих в любом случае для палача,
и вырастающих для повешения.
Предположим, что здесь был один прекрасный,
маленький ребенок, которого могли бы спасти.
Поэтому ведите себя очень
осмотрительно, Пип.
- Я так и сделаю, мистер Джаггерс.
- Он сделал правильно?
- Да, он сделал правильно.
- Хорошо.
Эстелла знает об этом?
Вы подразумеваете, знала ли
маленькая девочка об этом?
- Да.
- Нет, она об этом не знала.
Ей об этом никогда не говорили.
Что касается этого, она имеет право
требовать перехода к ней имущества отца.
Юридический советник должен
использовать свое собственное решение.
Состояние ее отца