никого за собой не привел?
- Нет, сэр.
- Никто не следовал за тобой?
- Нет, сэр.
- Что в бутылке, мальчик?
- Бренди.
Думаю у вас озноб, сэр.
(Кашляет)
Я полностью с тобой согласен, мальчик.
- Рад, что вам нравится.
- Хм?
- Я сказал, рад, что вам нравится.
- Спасибо, мальчик, за все.
Ты собираешься оставить
что-нибудь ему?
- Ему? Кому ему?
- Молодому человеку, о котором вы говорили.
Ах, ему. Он не нуждается в еде.
Он следил как настоящий.
Следил? Когда?
- Сейчас.
- Откуда?
Оттуда.
Ты заметил что-нибудь особенное?
У него на лице был большой шрам.
- Не здесь?
- Да, тут.
Давай сюда напильник, мальчик.
Если я вам больше не нужен, сэр,
то меня ждет обед
- а моя сестра встает рано.
- Спасибо, мальчик. Спасибо.
Этот мальчик должен быть благодарен,
мэм, за такой пышный обед.
Ты слышишь дядю Памблчука?
Благодарен.
- Почему молодые такие неблагодарные?
- Порочные от природы.
- Это так.
- Теперь, в завершение...
Я предлагаю всем вам попробовать
вкусный подарок от дяди Памблчука.
Это пирог. Аппетитный пирог с мясом.
(Все) Аппетитный пирог с мясом!
Отрежьте кусочек пирога, миссис Джо,
а мы постараемся в этом убедиться.
Чистые тарелки. Всем.
(Женщина) Я всегда говорила, кусочек
аппетитного пирога с мясом
легко усваивается организмом
и не причиняет вреда.
- (Памблчук) В чем дело?
- Ничего, сэр.
Я думаю что нет. Надо уважать старших,
и быть вежливым с ними в беседе.
В чем дело, сынок.
Куда ты собрался бежать?
О, прошу извинить меня, но я занимаюсь
преследованием преступников во имя короля.
- Мне нужен кузнец.
- И что вам нужно от него?
Миссис, специально для вас отвечу,
в честь знакомства
с его прекрасной женой.
Говоря от имени короля я отвечу,
есть небольшое дело.
Кузнец, вы что-нибудь знаете
о происшествии связанном с этим.
Они нужны для непосредственного обслуживания.
Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное?
- Заключенные, сержант?
- Да, двое.
(Сержант) Вы видели их?
(Миссис Джо) Святые небеса, конечно нет!
(Джо) Мы не видели их.
(Сержант) Что-ж, будем искать дальше.
(Сержант) Взвод, стройся!
Взвод, приготовиться!
На, плечо!
На-лево!
Взвод, шагом марш!
(Миссис Джо) Если этот мальчишка
вернется с разбитой головой,
не смотри на меня, собирать придется вместе!
Надеюсь их не найдут, Джо.
Даю шиллинг, если они
убежали, Пип. Идем.
(Мужчина) Помогите! Заключенные сбежали!
- За мной!
- Помогите!
Сюда!
Помогите!
Офицеры, быстрее!
Сюда! Сюда!
Помогите! Помогите! Скорее, сюда!
Отпустите!
Не забудьте, я его обнаружил,
и отдал вам.
- Не забудьте это.
- Он пытался меня убить.
Я пытался убить? Я держал его
до самого последнего у этих болот.
И когда мне стало ясно,
то я обнаружил его здесь.
И вы отпустите его на волю,
оставив меня в дураках снова?
Отпустите меня.
Готовсь!
Целься!
Огонь!
Руку.
(Выстрел)
Вас ждут на судне.
Идем.
Посвятите факелами.
Доставить на борт.
Факельщики!
Я хочу кое-что сказать
касающееся этого побега.
Это может предотвратить некоторых лиц,
попадающих под подозрение вместе со мной.
Что это?
Я получил немного еды от кузнеца
около деревни вон там.
Это был глоток спиртного и пирог.
(Сержант) Вы теряли такой предмет
как пирог?
Ну, моя жена потеряла на тот момент,
когда вы пришли.
А, так это вы кузнец, да?
Прошу прощения, что съел ваш пирог.
О, всегда добро пожаловать на пирог,
в любой ситуации.
Мы не знаем, что вы совершили,
но голодным мы вас не оставили бы,
бедное несчастное заблудшее
существо, правда, Пип?
(Сержант) Уступите дорогу.
Отдать швартовы!
(Пип) Это было год спустя...
(# Играет живой оркестр)
(Речь неслышна)
Итак, если этот мальчишка не будет благодарен
сегодня, то и не станет таким никогда.
- Надеюсь она не будет ему потакать.
- Нет, только не мисс Хэвишем, мэм.
- Она знает в этом толк.
- Вы знаете кто такая мисс Хэвишем?
- Да.
- Кто?
Это странная леди в большом доме.
- Но она же сумасшедшая, ведь так?
- Может быть и сумасшедшая,
но достаточно богатая,
чтобы обеспечить ему