его.
Мне нужна была его фамилия.
Я признавала один закон в жизни,
Доме, -тот, что приносит радость.
Извините!
Альфредо, иди сюда!
- Беги, позови их, всех троих!
- Всех троих? Хорошо.
-Двое тут, а водопроводчика нет.
- Он механик. Розалия, помоги,..
...а то у меня руки дрожат.
Я долго этого ждала, а сейчас боюсь.
- Почему?
- Я не знаю, что они мне скажут.
Ая знаю. Они вам скажут:
"Мама, спасибо тебе за всё".
Вам надо быть сегодня
красивой. Накрасьте губы.
- Нет.
- Будете такой бледной?
Я покажусь им без прикрас.
Ну вот.
Сейчас придёт синьора, а пока я
принёс вам сладостей. Угощайтесь.
Я дал им сладостей.
Послушайте, я вас
как будто уже где-то видел.
Вы учились в институте Назарет?
Нет, в институте
Сан-Антонио да Палма.
- И всё же я вас где-то видел.
- Этого не может быть.
Проходи, иди сюда.
Возьми и ты пирожное.
-Здравствуйте.
-Здравствуй.
-У вас нет спичек?
- Нет.
-Ау тебя?
-А почему на "ты"? Кто ты такой?
Извините. Тогда я представлюсь,
если позволите. Микеле Эспозито.
- Очень приятно. Эспозито.
- И я Эспозито.
Значит, мы все трое Эспозито?
Как занятно! А вы тоже
получили письмецо?
- Получили.
- Что же вы не идёте? Идите!
- Постой! Что тебе от меня надо?
- Она, наверно, и писать не умеет.
- А кто эта женщина?
- Ты её знаешь?
- Она ведь...
- Перестань!
Да, это все знают. Сейчас она
уже не та, но в своё время...
- Что её толкнуло?
- Это больше похоже на детектив.
- Сколько ты выкуриваешь в день?
- 4-5.
- А сколько тебе лет?
- 15.
Это вопрос одной минуты. Входите.
Синьорина.
Так, давайте скорее
покончим с этим делом.
Адвокат здесь, он
подготовил документы.
Идёмте в кабинет.
Ты что, передумала?
- Кто там?
- Не ходи туда!
Иди в кабинет, я сейчас
приду и подпишу документы.
Чемодан я уже уложила,
да, Розали? Ты свободен.
Но от детей я
не могу отказаться. Иди!
- Филумена, но зачем?
- Оставь меня!
Ты не запретишь мне
сказать детям, что они мои.
Надеюсь, закон это позволяет?
Обо мне не беспокойся, я сильная.
Я же никогда не плачу. Видишь,
глаза сухие. Иди, я сейчас приду.
Идёмте, господин адвокат,
наберёмся терпения.
Да, Микеле, это именно я. Та
сумасшедшая, которая приходит...
...к бензоколонке
и смотрит на тебя.
И ты меня узнаёшь, Риккардо?
Покупая перчатки, я заставляю
тебя вывернуть все коробки.
-Аты меня не видел.
- Нет.
- Я часто обедаю с тобой, Умберто.
- Где же?
В кафе рядом с больницей,
ты же там обедаешь.
Ты обычно сидишь
у двери, а я напротив.
Но ты меня не видел, ты всегда
занимаешься, даже во время обеда.
Это вовсе не детектив, Микеле.
Это драма, большая
драма, потому что...
Вы мои сыновья.
Что вы тут делаете? Иди,
приготовь машину, живей!
В Неаполе есть трущобы:
Форчелла, Трибунали, Паллонетто.
Грязные, там летом нечем дышать,
и нет света даже в ясный день.
И вот в одной из этих
трущоб жила моя семья.
Сколько же нас было!
О судьбе семьи я не знаю,
да и знать не хочу.
Мы вечно ссорились между собой.
У нас не говорили
"доброй ночи" или "доброе утро".
Адухота, духота!
Мы все ели из одной миски,
а сколько было вилок, я не помню.
Отец один раз обратился ко мне.
Вспоминая об этом,
мне становится страшно.
"Ты уже большая, тебе 16 лет,
а еды в доме на всех не хватает".
16 лет!
Мимо дома проходили
хорошо одетые девушки,..
...в красивых туфлях,
под ручку со своими женихами.
Иногда мне немного
помогал один пекарь.
Он давал мне булочки.
Но, наверно, отец был прав.
Я была уже взрослой,
почти женщиной.
Это заметил и пекарь.
Однажды я встретила подругу.
Я её едва узнала в хорошей одежде.
Может, тогда мне
всё казалось красивым.
Она сказала, воттак и воттак.
Так и так.
Простите меня.
Может, уж лучше никто,..
...чем такая мать.
Верно?
Что, не верно?
- Тогда обними меня!
-У меня руки немытые.
Это ничего!
Извините