..
Не строй такую рожу,
это не твои дети.
Они тебя знают? Чем занимаются,
на что живут? Как ты их вырастила?
На твои деньги, Доме,
я их воровала у тебя.
И образование дети получили.
Значит, эти трое, узнав меня
на улице, рассмеются мне в лицо!
- Они о тебе вообще не знают!
- Я только платил?
А что мне оставалось, убить их?
Это мне и советовали мои подружки.
"Ты что, ты берёшь
на себя обузу!"
Никто не помогал мне
выходить из трудных положений.
Ответ на всё я должна
была сама искать. Сама!
-Атеперь они взрослые.
-Донна Филумена, вы святая!
- Вы святая!
- Розалия, плакать иди туда.
"Святая"! Ты отродье дьявола!
Ты ядовитая змея, всё,
к чему ты прикасаешься, гибнет!
Скажи мне, денегты не хочешь,
что же тебе надо от меня?
Я устала от них прятаться
и издали смотреть, как они растут.
Они должны меня узнать, полюбить
меня! Они мне нужны, Доме!
И я не хочу, чтобы они унижались,
предъявляя где-то свои документы.
Им нужно имя. Они будут
носить мою фамилию!
- Какую фамилию?
- Сориано.
Ловко придумала! Ловко, я так и знал!
Эти трое никогда не войдут
в мой дом, я тебе клянусь!
Не клянись, я у тебя не прошу
милостыню, она мне не нужна!
-Аты ещё попросишь её у меня!
- Иди ты, какая милостыня!
Привести в мой дом чьих-то
детей! Тебе известно, чьих?
- Чьих?
- Твоих, проститутки!
- Чёрт, голос потерял!
- Он проснулся, донна Филумена!
-Доброе утро. Как спали?
- Почему ты явился в таком виде?
- И вообще, что происходит?
- Мы тут переставляем кое-что.
-Да, разрешите.
- Ты что?
Я заберу тумбочку, донна
Филумена велела её принести.
Что ты сказал?
Альфредо, иди сюда!
Чёрт!
Чёрт бы их побрал!
Лючия, потом отнеси
новые простыни в ту комнату.
Хорошо, синьора.
Розария, одежду повесь в шкаф, а
обувь убери в шкафчик за ширмочкой.
- В шкафчик за ширмочкой?
-Да.
- Это комната мамы!
- Нет, синьоры Сориано!
Ах ты, тварь, спятила,
спятила! Мама, мама, мама!
Я не буду спать
в комнате служанки!
- Поставьте всё на место, как было!
- Нет, я всё должна убрать в шкаф!
Всё будет как прежде!
А это что за общежитие?
Для моих сыновей. Здесь
тесновато, но зато они будут вместе.
Едем к адвокату. Мы ещё
посмотрим, чем всё кончится!
Обращайся хоть ко Всевышнему!
Я вызову полицию, тебя выбросят
вон! Вернёшься туда, где я тебя взял!
Дом закрыт, Доме.
В свете положения
статей 101, 110, 121 и 122,..
...ваше положение шаткое, ясно?
- Я с законами не очень-то лажу.
- Я это понял, синьорина.
По закону вы, хотя и по незнанию,
совершили явное мошенничество.
Статья 101. В ней указано: брак,
вызванный серьёзной опасностью...
...для жизни одной из сторон...
И перечислены все варианты.
Но вы, синьорина, притворялись,
ведь опасности для жизни не было.
Имеются свидетели.
Альфредо, Лючия, Розалия.
Едва священник ушёл, она встала,
крича: "Доме, теперь ты мой муж!"
А вот перед нами
статья 122, насилие и обман.
"Брак может быть
расторгнут тем из супругов,.."
"...чьё вынужденное
согласие на него..."
"...было получено в результате
насилия или обмана".
Я ничего не поняла.
Я женился, потому что ты умирала!
Брак не может быть
этим обусловлен.
Видишь, и ты не понял.
Объясните ещё раз.
- Вот эта статья, читайте сами.
- Нет, не хочу.
Я книгам не доверяю.
Объясню в двух словах.
Так как вы не были при смерти,..
...ваш брак аннулируется.
Вы это поняли?
- Нас обвенчал священник.
- Вы обманули Святую Церковь.
Нет, брак недействителен!
- Нет? Надо было умереть?
-Да.
-Аумри я?
- Брак был бы законен.
- Это было бы справедливо?
-Закон не может следовать...
...вашим принципам,
хотя они и гуманны,..
... и стать вашим соучастником
в ущерб третьему лицу.
Дон Доменико Сориано вовсе
не намерен жениться на вас.
Ясно тебе? Теперь ты поняла?
Нет.
Пусть так. Всё так и должно быть.
И знаешь, почему?
Ты успокоился, снова
ходишь хозяином.
Господин адвокат, продолжайте!
Так вот.
Теперь я не хочу.
Это моё решение.
Теперь ты доволен?
Да, я не была при смерти.
Я хотела обмануть