несчастье, что я скажу синьоре?"
"Беги, позвони ей!"
А муж говорит: "В такой час?"
Ая ему: "Да, в такой час,
беги и не разговаривай!"
Ты верно поступила.
Ну-ну, Микелино!
Микелино!
Иди ко мне.
- Он меня зовёт, ко мне просится.
- Микелино!
Микелино, иди сюда.
Дай мне, дай мне его.
Микелино мой! Как же это
случилось? А вы доктора вызывали?
Да, тут же вызвали. Он
спрашивает: "А что ребёнок ел?"
Ая и говорю: "Он съел
килограмм вишен с косточками".
- С косточками?
-Да.
Доктор сделал ему клизмочку,
а потом дал слабительное.
- О, Мадонна, что это?
- Началось!
Давай, милый, давай!
Давай, давай, малыш!
Косточки.
Ах ты, мой маленький! Косточки!
Дон Доменико ничего
не должен знать об этом, ты понял?
- Ты хорошо понял?
-Да.
Нет, повтори:
"Я хорошо всё понял".
Я хорошо всё понял.
Какой чудесный малыш!
Три шерстяных кофточки.
Две пары трусиков.
И две пары носочков.
А какая красивая была
мама с ребёнком на руках!
Красивая!
Что случилось?
Филумена, я...
Я женюсь на вас обоих.
То есть, я могу взять вас обоих.
Альфредо, нам пора ехать.
Простите.
Альфредо, у меня ведь ещё двое.
Ты с ума сошёл?
Ещё двое?
-Дадим им конфет?
- Что ты, они с ромом.
-Добрый день, синьора.
-Здравствуйте.
Риккардо!
Умберто!
Синьора, а вы
дадите нам пирожные?
Ешьте, но немного.
Ешьте.
Не испачкайте костюмчики,
а то я вам задам!
А пирожные вкуснее есть воттак.
Осторожно, а то
ещё животики заболят!
Донна Филумена,
я на вас на всех женюсь.
Чёрт, что я сказал!
Я возьму вас всех.
Альфредо, для меня теперь
лишь они имеют значение.
Ты не дашь им то, что им даёт,..
...не зная того, Доменико Сориано.
- Вы же больны!
- Я здоров!
- Нет же.
- Иди вон!
Боже мой!
-Убирайся!
- Нет!
Иди, Розалия.
Ты поступила так подло, как могла
поступить самая последняя тварь.
Ты по-прежнему верна себе. Даже
20 лет не смогли тебя изменить!
Но я вас разоблачу,
я вас всех уличу во лжи:...
...тебя, этого доктора, священника!
Когда я расскажу, откуда я тебя
взял, все будут на моей стороне!
Я уничтожу тебя,
Филумена, уничтожу!
О, боже!
- О, боже!
-Закончил? Садись.
Так вот.
Во-первых, где ты меня
взял, разве это новость?
Я была там, где бывал и ты. Точка.
Во-вторых, доктор и священник
тут не причём. Они просто поверили.
Любая женщина погибла бы,
прожив с тобой 20 лет.
Я у тебя 20 лет была служанкой. В
твоей пекарне я была караульным.
Дом твой вела лучше любой жены.
А матери твоей, мир её
праху, даже ноги мыла.
Когда я была твоей служанкой, ты
мог в любую минуту меня прогнать.
Атеперь мне 40 лет.
Я никогда не видел
тебя покорной, отзывчивой.
Ты вечно ходила
с недовольной физиономией.
За 20 летты ни разу не заплакала!
Я не видел ни одной
твоей слезинки.
Ты ни в чём не уступала и всегда
настаивала на своём, всегда!
Выступать, плакать?
Это было бы здорово!
Знаешь, когда плачут? Когда
знают благо, но не имеют его.
Ая блага не знала и не могла
доставить себе удовольствие плакать.
Ты обращался
со мной, как с девкой.
Да, грехи искупаются,
но как за всё расплатиться?
Твои носовые платки всегда
в губной помаде, а тебе уже 50 лет!
- Где платки?
- Все сохранены.
Молодец, иди.
И всё это безо всякого стеснения.
А если Филумена их найдёт?
А кто она такая, какие у неё права?
Атеперь, в 50 летты волочишься
за двадцатилетней мерзавкой!
А какое тебе до этого
дело, 20 ей лет или 30?
Нет, нет, нет, ты сейчас меня не
интересуешь! Ты мне нужен, и баста!
И не жди, что я уйду
с пустыми руками!
Аденьги, вот, оказывается,
в чём дело! Деньги!
Разве я тебе так бы их не дал?
Зачем ты затеяла этот маскарад?
Вот оно! Ты всю свою жизнь
думал только о деньгах.
Мне оттебя нужно другое.
И ты это дашь!
У меня трое сыновей.
Постой.
Что ты говоришь?
Трое сыновей?
Трое.
- Ты это знала?
-Да, знала.
Иди к себе.
- От кого они?
- Оттаких же мужчин, как ты.
- Филумена, что это значит?
-Для меня вы все были одинаковы.
Старшему 20 лет будет в мае.
А второму.