этим.
Здесь в этом нет ничего непристойного.
Вероятно от всего
этого изобилия, порождаемого джунглями.
Эстебан,
будь осторожнее, не упади, когда мы сблизимся.
Судно, которое
тянул реальный Фицкарральдо весило всего 30 тонн.
Насколько большое ваше судно?
Кроме того, они демонтировали его
приблизительно на 14 или 15 частей...
которые по отдельности и перенесли через гору.
Я нахожу, что это намного
лучше, чем тащить его целиком, как мы это.
И вы явно видите, что это не пластиковое судно...
да и тот склон - совсем нешуточный.
Главной метафорой
моего фильма...
является то, что они протаскивают
судно по невозможно крутому склону.
Если бы я использовал ландшафт
уровня Панамского Канала,
основная метафора моего
фильма была бы потеряна.
Именно по этой причине,
мы так не сделали.
Я хотел пойти
на больший риск,
чем тот, который
вы мне предлагаете.
Лаплас Мартинс, бразильский инженер...
устроил сложную систему,
чтобы протянуть судно Херцога по холму...
с помощью кабелей, шкивов и бульдозера.
Но его система
разработана для наклона в 20 градусов.
Херцог настаивает на 40 градусах.
Система уже однажды терпела неудачу.
Мартинс боится,
что погибнут люди, если это случится снова.
Эта большая ось держит
на себе весь вес судна.
Здесь будут работать
около 60 человек.
Это одно из самых
потенциально опасных мест.
Если хоть один из концов системы
блоков отвяжется от трактора
один из тросов
может лопнуть...
и блок может
выйти из строя.
Судно начнет
скользить назад...
потянув за собой
всю это сооружение.
Если в это время
здесь окажутся люди...
если им не удастся вовремя
отскочить в какую-нибудь яму...
они рискуют
получить удар.
Удар лебедки
может получить этот...
этот и этот...
Понимаете?
Это будет
настоящая трагедия.
Пока возле столба не безопасно,
давайте все пока останемся здесь.
Нам нужен кто-то очень ответственный,
кто всегда будет находиться возле столба...
готовый предупредить нас,
если что-то идет не так, как надо...
и остановить
работу немедленно
при любых признаках,
что столб может не выдержать.
Иначе, четыре, пять, или
шесть человек могут погибнуть.
- Может и больше.
- Больше?
- Больше.
Он говорит, что больше чем пять погибли бы.
Если работают 60 человек,
то сколько могло бы погибнуть?
Они все отлетят,
как ракеты.
Он говорит, что они
все отлетят, как ракеты.
- Если столб не выдержит.
- Тогда 20 или 30 человек погибнут.
Мартинс уходит.
Херцог решает продолжает без него.
30%, что все обойдется.
Значит, вы имеете в виду,
что в 70% возможна катастрофа?
Да. Может быть
катастрофа.
Что, вы думаете
о протаскивании
теплохода по горе?
У них ничего не получится.
Он не маленький.
Если бы это было легкое,
маленькое судно...
они бы это легко сделали.
Но поскольку теплоход большой...
тросы могут лопнуть
и поубивать нас.
Кроме того, это -
трехъярусный теплоход.
Кто вытянет
такое большое судно...
когда мы не можем
вытянуть даже каноэ?
Вы боитесь того, что может
случиться с вами из-за теплохода?
Они боятся потерять
свои жизни.
Если мы должны
тянуть этот теплоход...
то хозяин тоже
должен быть с нами.
Если погибнем мы,
он то же должен погибнуть.
Почему должны
умереть мы, а не он?
Хорхе, моих людей не видно!
Все уходите отсюда! Быстрее! Быстрее!
Уходите отсюда! Уведи всех!
Быстрее! Уходите!
Уходите! Уходите!
Начинай!
Тяни!
Еще раз!
Пошло!
Это сработало!
Сработало!
Но это не работает.
Случилось то, чего все так боялись.
Массивное металлическое
сцепление треснуло посредине...
и судно заскользило назад,
на свое исходное положение.
- Упало? - Да.
Оставьте здесь.
- Что мне теперь делать? Прыгать в воду? - Да.
Теперь немного
помойтесь и перекусите.
Херцог застрял в джунглях с 300 тонными теплоходами, который не могут двигаться...
а время на исходе.
Нужны деньги, чтобы поднять судно, но никто не вложит капитал, если судно сначала не переместиться.
За его спиной, некоторые из актеров
поговаривают об уходе, хотя в глаза