не получится. Это бессмысленно.
Индейцы согласились
сделать несколько луков и стрел для Кински...
Они принимают его плату - 3.50 $ за стрелу...
эквивалент заработной платы полного рабочего дня.
Для индейцев, которые могут делать 20 стрел в день...
это выглядело как чрезвычайная переплата...
пока им не пришлось заплатить те же самые 3.50
за одну фотографию сделанную полароидом...
сделанную одним из перуанских рабочих.
Они зарабатывают здесь вдвое больше...
чем  где-нибудь на полевых работах...
в Рио Тамбо, или где-нибудь в другом месте.
Водитель трактора зарабатывает здесь...
хорошую
среднюю заработную плату для водителя трактора.
Но это не идет не в какое сравнение с тем...
уровнем жалований, что мы должны заплатить...
актерам и техникам
из Европы или Соединенных Штатов...
другим людям.
Но я думаю, многие, многие вещи здесь...
не должны быть выражены в денежном эквиваленте.
Что намного важнее для местных жителей...
что эта земля, на которую они не имеют прав...
все же будет принадлежать им,
после окончания съемок фильма.
И эта борьба
для них, за право на землю, на эту территорию...
чтобы никакие поселенцы,
никакие нефтяные и древесные компании...
не могли больше
эксплуатировать и забирать у них их землю...
это то, что действительно является важным.
Поскольку Херцог хочет
избежать повторения ситуации с Агуранами...
на сей раз он повел себя иначе.
Он пообещал индейцам
Мачигуэнда, на чьей территории он снимает...
помочь им
добиться юридического права на их землю.
Начали!
Здесь намного круче, чем мы думали!
Мы должны выровнять грунт, сделать скат...
и проложить дорогу к вершине.
На это уйдут месяцы.
Динамит. Надеюсь, что у нас хватит динамита.
Стоп, стоп, сеньоры!
Это путь, чтобы провести судно через джунгли...
от крутого берега Камисиа...
через мили густого, заболоченного леса...
и вниз к Урубамба.
Ты должен взять
ветки и отбросить
их в сторону,
обрезая их
со множеством...
Ты можешь им
это объяснить?
Он сказал:
"Не суетитесь,
а упорно работайте!"
Я хочу, чтобы их отбрасывали в сторону.
Мы должны выровнять землю...
И устроить скат.
Нужно очистить путь к вершине.
Преподнесла ли выбранная вами территория неожиданности, то, что вы не были готовы?
Да, конечно. Неприятные неожиданности.
Почва, например, не твердая.
Там, где мы сначала хотели проложить
дорогу для судна было слишком мокро и грязно.
Так что нам пришлось делать другую дорогу...
что породило проблемы, потому что
мы вынуждены были сильно углубиться в гору.
Это было очень, очень тяжело. И были оползни.
За последние более, чем четверть века,
здесь не выпадало такого количества осадков.
И это тоже было неприятным сюрпризом.
Но в целом, это то, что я искал.
Сейчас все идет хорошо, но...
я... я возненавидел дневное время.
Не знаю почему, нет причин, для ненависти...
но я не выношу эту грязь.
Иногда, я просто хочу
посидеть в мягком кресле, с чашкой чая под рукой.
Бульдозер, расчищающий путь сквозь джунгли, использует 150 галлонов топлива в день...
топливо, которое доставляется аэропланом и переправляется по реке в выдолбленной лодке.
Бульдозер предназначен для тяжелой работы...
но Херцог купил старый,
и он постоянно требует ремонта.
Все запасные части
доставляются из Майами через Икитос...
и несколько раз они привозили не те детали.
Вывороченные
бульдозером глиняные куски верхнего слоя почвы...
сильный дождь
превращает в вязкую, скользкую жижу.
И работающий бульдозер тратит
ежедневно часы, беспомощно барахтаясь в грязи.
Несмотря на
высокую технологию Херцога, джунгли побеждают.
Большинство индейцев нанято на 3 месяца...
но из-за задержек съемок,
некоторые находятся здесь 6 месяцев.
Индейский лагерь
не был готов к такому большому сроку.
Очистительная, медицинская
и продовольственная техника вышла из строя.
К тому же,
индейцы не привыкли жить в больших группах.
Социальные отношения напряженны.
Эти две
женщины одиноки.
Они сестры.
У этой женщины
есть повод злиться...