потому что
одной из сестер -
нравится ее муж.
Обе женщины хотят одного
и того же мужчину?
Одна из сестер хочет
бороться с женой
за ее мужа.
Так что, они хотят бороться
как мужчины на кулаках
или вроде того?
Да, как мужчины.
Сестра говорит, что она победит,
потому что она больше?
Да. Она так говорит. Они говорят,
что другая слишком стара.
Теперь говорит моя тетя:
" Иди!"
"Он уже оставил свою жену
иди, живи с ним!"
А кто эта девушка там,
сзади?
Моя невестка.
Она на стороне жены.
Сейчас жена говорит:
"Теперь, у меня
уже точно нет мужа"...
"он мне уже не нужен.
Я его бросаю!"
Преподобный Мариано Гэгнон,
фракцизсканский миссионер...
прибыл проверить
благосостояние индейцев его миссии.
Индейцы скучают, уровень их морали низкий...
и часть последний прибывшей
группы оставила своих жен и свои семьи.
В довершение всех бед, единственный
футбольный мяч в лагере прохудился.
Мы не можем решить
эту проблему
ограниченности в таком
маленьком пространстве.
Во-вторых, мы не можем
решить проблему
их отсутствующих
жен и семей.
Мы можем, конечно,
решить проблему
лекарств и очистки.
Что касается масато...
мы поговорим
с другими индейцами.
думаем, другие с ними
поделятся.
Проблема футбола
очень серьезна.
Отсутствие масато -
проблема.
Кто сделает его?
Только женщины делают масато,
и поскольку здесь...
нет женщин
из их племен, у них
не может быть масато.
Женщины из других племен
не могут делать для них масато.
Это компрометировало бы племя.
Это - часть их культуры, которая им сейчас недоступна. Это - проблема.
Но нет ничего действительно серьезного.
Это все мелочи.
И я уверен, многие из них можно решить.
Съемочной группе
все надоело, так же, как и индейцам.
Из-за ряда поломок бульдозера
и проливных дождей съемка еле движется.
Люди развлекают себя как только могут...
но внутри все глубоко расстроены и обеспокоены.
Если бы мы работали
с утра до вечера, было бы прекрасно.
Было бы прекрасно. Нужно
делать хоть что-то. Нужно двигаться, вы знаете.
А мы здесь сейчас
только сидим и сидим, и сидим. И ничего больше.
Никуда не пойдешь.
Никуда не пойдешь из этого
ебаного вонючего лагеря. потому что неизвестно...
когда ты можешь понадобиться. Нужно здесь находиться, потому, что за это заплатили.
Вы заключили контракт,
так что не можете некуда пойти.
Так что вы полностью прикованы к этому месту.
Полностью. И поэтому слоняетесь туда-сюда-туда-сюда. Это все, что вы можете делать.
Конечно, у вас есть этот пейзаж...
вместо... вместо всего остального.
И вы чувствуете себя существом из джунглей.
Это хорошее чувство, вы знаете.
Как это
делается?
Tатуировка?
Это делается иглой.
Разве это не больно?
Самую малость.
Что значат эти
крылья и сердце?
Это для
привлечения любви.
Это не твоя
подпись?
Нет, это не моя подпись.
Ты хочешь татуировку?
Да. На ногу.
На свою ногу?
Сюда.
Я согласился на то, что б они здесь находились...
потому что местный доминиканский священник...
мене их очень настоятельно рекомендовал.
Поскольку, как вы знаете, здесь по соседству...
две родственные деревни индейцев Мачигуэнда...
Шаванкорени и Камисиа.
И если бы после многих месяцев...
пребывания рабочих в нашем лагере...
метисы и белые...
пойдут вниз в деревни к женщинам...
это принесет настоящие проблемы.
Так, даже католический священник
посоветовал нам иметь здесь - нескольких леди .
- У тебя двое детей?
- Да, два ребенка.
- Сколько им лет?
- Одному восемь месяцев,
другому три года.
Ты выбрала эту профессию
потому что она нравится тебе?
Нет. По необходимости.
Не потому, что мне нравится.
Потому что, если бы
мне это нравилась...
я бы нашла мужчину и
проводила бы с ним время...
в свое удовольствие,
если бы мне это нравилась.
Если бы мне
предложили взять в съемочную группу проститутку...
в Соединенных Штатах
или в Германии, это было бы смешно...
но здесь... это нормальная
потребность и нормальная поведение.
Так или иначе...
Я не знаю... Джунгли просто пропитаны