совсем
ничего не видно!
Дэвид, каноэ должны остаться здесь.
На берегу реки.
Весьма вероятно, это будет
один из последних игровых фильмов...
с настоящими аборигенами.
Они исчезают очень быстро.
Это - катастрофа, и эту трагедию не остановить.
Мы теряем богатство, и богатство...
мы утрачиваем культуры и индивидуальности...
языки и мифологии,
и в конце мы останемся абсолютны нагими.
Мы кончим большими городами во всем мире...
с небоскребами и универсальной
культурой похожей на американскую культуру.
Я не чувствую,
что снимаю документальный фильм о Каспас...
он не должен быть этнографическим фильмом.
Я стилизовал их, и в фильме они не совсем такие...
как в их реальной жизни.
Они делают такие вещи, какие обычно не делали бы.
Они играют в фильме, и это мне даже интереснее.
Но все-таки они имеют свою настоящую культуру...
поведение, движения, язык...
только это скоро все исчезнет с лица земли.
Я не хочу жить в мире, в котором больше нет львов.
Или в котором
люди не похожи на львов, где они - не львы.
Эти люди сторожат нас по ночам...
потому что, здесь был
случай, когда человек, был атакован стрелами.
На самом деле, было атаковано 3 человека.
Этот мужчина, его жена и еще один молодой человек.
Там дальше по реке, отсюда видно.
Всего в двух часах езды на быстрой лодке.
Произошло нападение,
и мужчина был ранен стрелой в горло и в ногу.
В его жену попали 3 раза.
Я сам не видел, но по-моему в бедро и немного выше.
Все случилось под покровом ночи.
Им очень повезло, потому что
у нас здесь очень хороший доктор и санитар...
который сразу же их прооперировал.
Сейчас они проведут набег вверх по течению.
Я надеюсь, что никакой стычки не будет.
Потому что, если будет стычка...
и если там что-то произойдет...
большая вероятность, что Амивакас нападут на нас.
И это все потому,
что вода в реке сейчас стоит необычайно низко.
Сейчас можно хорошо видеть берега.
Иногда вода поднимается до самого лагеря...
приблизительно на шесть-семь ярдов выше...
это примерно на 20 футов, или около того.
А теперь, черепахи приходят
к песчаной отмели и откладывают яйца.
Амивакас плывут издалека,
вверх по течению, за черепаховыми яйцами.
Из-за этого и произошла стычка.
Я попросил о помощи Кампас...
что не совсем обычно, потому что...
Мачигуанас в этом районе боятся Кампас.
Всегда есть чувство страха,
если здесь заговорить о Кампас из Гран Пахональ.
Я не могу остановить их сейчас.
Это было бы невозможно. Я бы вмешался в их...
как бы сказать... В их обычаи, в их жизнь...
если бы вернул их назад.
И я позволяю им идти, поскольку так сложилось.
Я не могу остановить их ни в каком случае...
иначе, может произойти более серьезный инцидент...
и это все будет на моих плечах.
Я предвижу... Я предвижу большие неприятности.
У нас их было достаточно.
Мы имели достаточно неприятностей.
Моя фантазия уже исчерпана.
Я уже и не знаю что еще может случиться.
В то время, пока группа набега в пути,
Херцог снимает традиционную игру ловли стрелы.
Но он не в состоянии добиться того, что ему надо...
потому что, лучшие
ловцы стрел отправились вверх по реке с набегом.
Цель находится
в голове.
Приложи
больше силы.
Это те самые стрелы, их дал мне доктор .
Эта попала в женщину.
Она немного повреждена.
Она очень тяжела...
и ее наконечник
поврежден, потому что он пронзил ее бедро...
и головка стрелы сломалась.
И здесь она немного треснула от удара.
А это стрела - поразила в горло мужчину.
В этом месте. Она совершенно цела.
У нее очень большое оперение.
Думаю, это перья стервятника.
И ее наконечник очень хорошо наточен.
На нем еще сохранились остатки крови.
Да. Это ужасное оружие.
Вы собираетесь оставить стрелы у себя?
Да. Может быть, для моего маленького сына.
Он будет взволнован,
когда узнает, что она побывала в теле человека.
Но я не знаю.
Неделю спустя вернулась группа набега.
Им удалось доказать свою силу без кровопролития.
Жизнь в лагере вернулась в нормальное русло.
Боялись ли вы гринго,