печатную машинку.
- Я пришлю кого-нибудь их забрать.
- Мне сейчас совершенно некогда.
Приехал доктор.
Какой ещё доктор?
В чём дело?
Мадам взяла из вашей комнаты
бритву и перерезала себе вены.
Что?!
Макс! Макс!
Мне только что дали рецепт: берём
две упаковки пастилок от кашля…
…растворяем их в одном галлоне
подогретого виноградного сока…
Эй, Джо!
(таксист) С Новым Годом!
(оркестр играет вальс)
- Как она?
- Она наверху, в своей комнате.
Осторожней.
Не неситесь, сломя голову.
Музыканты не должны
узнать о том, что случилось.
(Норма) Уходи.
Зачем ты сделала эту глупость?
(Норма) Влюбиться в тебя
было ещё большей глупостью.
Наверняка бы появились
заманчивые заголовки:
«Великая кинозвезда лишает себя
жизни из-за неизвестного писателя»
У великих кинозвёзд
- великая гордость.
Уходи.
Иди к этой своей девчонке.
Послушай, я это выдумал…
…потому что считал всю
эту историю ошибкой.
Я не хотел причинить тебе боль.
Ты была добра ко мне.
Ты - единственная в этом гнусном
городе, кто был ко мне добр.
Почему бы тебе тогда просто
не сказать «спасибо» и уйти?
Уходи! Уходи!
Нет, не уйду, пока ты не пообещаешь мне
вести себя как здравомыслящий человек.
Я опять это сделаю.
Я опять это сделаю.
Я опять это сделаю.
(рыдает)
(оркестр начинает играть
новогоднюю песню)
(музыка смолкает)
С Новым Годом, Норма.
С Новым Годом, любимый.
(телефонный звонок)
- Алло.
- Это Крест-Вью 51733?
Простите, что снова вас беспокою,
но мне опять дали этот номер.
Я должна поговорить
с мистером Гилисом.
- Его здесь нет.
- А где я могу его застать?
Может, кто-то другой в доме
сможет мне это подсказать?
Здесь никто вам ничего
не сможет подсказать.
И, пожалуйста, больше не звоните.
(Норма) Макс!
Кто это был, Макс? В чём дело?
Ничего важного, мадам.
Кто-то расспрашивал
о пропавшей собаке.
Видимо, наш номер очень похож
на номер приюта для животных.
Минутку! Я хочу, чтобы ты взял машину…
…отвёз сценарий в Парамаунт и
вручил его лично мистеру Демиллу.
Как пожелаете, мадам.
Ты действительно хочешь
послать сценарий Демиллу?
Да, хочу.
Сегодня - идеальный день.
Вот прогноз моего астролога. Он
прочёл и гороскоп Демилла и мой.
- А сценарий он прочёл?
- Демилл - Лев, я - Скорпион.
Марс давно перешёл в знак Юпитера.
Сегодня день их соединения.
Повернись, дорогой.
Дай мне тебя вытереть.
Надеюсь, ты понимаешь, что сценарии
продают не по прогнозам астрологов.
Я продаю не сценарий,
я продаю себя.
Демилл всегда говорил, что
я - величайшая кинозвезда.
Когда он это говорил, Норма?
Да, с тех пор прошло немало лет.
Но я никогда в жизни
не выглядела лучше.
А знаешь почему?
Потому что никогда в жизни
я не была так счастлива.
Спустя несколько дней мы поехали в
дом к одному из «восковых» на бридж.
К тому времени она научила
меня играть в бридж…
а также паре замысловатых
танцевальных па из танго…
…и какое вино пить под какую рыбу.
Вот идиот! Он забыл
наполнить мой портсигар.
Вот. Возьми одну из моих.
Они противные, у меня от них кашель.
Макс, останови у аптеки!
Я возьму тебе что-нибудь.
Какой ты милый.
АПТЕКА ШВАБА
Дайте мне пачку этих турецких
сигарет. Как там их? «Абдалла».
(кто-то имитирует автоматную очередь)
Руки вверх, Гилис!
Руки вверх или схлопочешь пулю.
Привет, Арти.
Добрый вечер, мисс Шейфер.
Вы не представляете,
как я рада вас видеть.
Сбежать от толпы?
Надо же было додуматься.
Прошу прощения за Новый Год.
Ты поверишь, если я скажу, что
провёл его с больным другом?
Очевидно, с кем-то из высоких кругов,
у кого в почке камень карат на 10?
Прекрати, Арти. Хорошо?
Где вы скрывались всё это время?
У меня есть для вас чудесные новости.
Я ничуть не скрывался.
В последнее время.
Я звонила вашему агенту.
Потом в Гильдию Сценаристов.
Наконец, на вашей старой квартире
мне дали какой-то номер на Крест-Вью.
Там был человек с акцентом, который
рычал на меня, что вас там нет…
…что с вами нельзя поговорить, и
что про вас там никогда не