Не иначе как великий правнук Кинконга.
Стукнуло одиннадцать.
В желудке слегка подташнивало…
от сладкого шампанского и
той дряни, которую я читал…
…от глупого переплетения
мелодраматичных интриг.
Однако к тому времени…
…я уже начал плести
свою собственную интригу.
И как?
- Это… впечатляет.
- Конечно, впечатляет.
Может быть, слегка затянуто,
может, есть повторения, но…
…вы ведь не профессиональная
писательница.
Я писала это от чистого сердца.
Ну конечно.
Потому-то и получился шедевр.
Всё, что тут нужно…
…может, добавить пару диалогов.
Зачем? Всё, что нужно,
я могу сказать и глазами.
Конечно, не помешает кое-что
вырезать, кое-что поправить.
Кромсать я не позволю.
Конечно, нет.
Но сценарий следует привести в порядок.
Обычная редакторская работа.
Для этого легко кого-нибудь найти.
Кого? Мне понадобится кто-то,
кому я смогла бы доверять.
Когда вы родились?
Какой знак зодиака?
- Не знаю.
- В каком месяце?
В декабре, 21-го.
Стрелец.
Мне нравятся Стрельцы.
Им можно доверять.
- Спасибо.
- Я хочу, чтобы этим занялись вы.
Я?
Я занят.
Я только что закончил сценарий
и взялся за другой заказ.
Меня это не волнует.
Знаете, мои услуги стоят недёшево.
Я беру $500 в неделю.
О деньгах я бы не волновалась. Вы
получите достойное вознаграждение.
Будет лучше, если я возьму
сценарий и прочту его дома.
О, нет! Я не могу позволить
выносить его из моего дома.
Вам придётся закончить чтение здесь.
Но для этого уже несколько поздновато.
- Вы женаты, мистер…?
- Гилис. Не женат.
Где вы живёте?
В Голливуде.
Апартаменты Альто Нидо.
Вы ведь сказали, что у вас
что-то не так с машиной?
Так оно и есть.
Почему бы вам не остаться здесь?
- Я вернусь рано утром.
- Глупости!
Над гаражом есть комната.
Макс вас туда отведёт.
Макс!
Я был доволен той ловкостью,
с которой провернул это дело.
Я забросил крючок.
Она на него клюнула.
Теперь моя машина будет в
безопасности стоять внизу…
…пока я буду штопать сценарий.
И, к тому же, за приличные деньги.
Эта комната долго не использовалась.
Это, конечно, не люкс, но для
одной ночи, думаю, подойдёт.
Я постелил вам постель
сегодня после обеда.
Спасибо.
Откуда вы знали, что
я сегодня останусь?
Вон там - ванная. Я положил туда
полотенца, мыло и зубную щётку.
Скажите…
…она ведь забавная особа,
эта Норма Дезмонд.
Она была лучшей из лучших. Но вы
слишком молоды, чтобы это знать.
Только за одну неделю она получила
17 тысяч писем от своих поклонников.
Мужчины подкупали парикмахера,
чтобы получить локон её волос.
Один махараджа приехал из самой Индии,
чтобы вымолить один из её чулков.
Позднее, он им и удавился.
Что ж, очевидно, я свернул на весьма
интересную подъездную дорожку.
Вы правы, сэр.
Спокойной ночи, сэр.
Я решил, что он тоже немного с приветом.
Может быть, инсульт.
Если вдуматься, то весь этот дом был
словно поражён ползущим параличем.
Он существовал в полной
дисгармонии с остальным миром…
…разваливаясь на кусочки
как бы в замедленной съёмке.
Здесь был теннисный корт…
или, точнее бы сказать,
призрак теннисного корта…
…с выцветшей разметкой
и провисшей сеткой.
И, конечно, у неё был бассейн.
У кого его тогда не было?
Наверное, 10 тысяч дней назад в нём
плавали Мэйбл Норман и Джон Гилберт.
И Вилма Бэнки. И Род Ларок.
Теперь он был пуст.
Или не был?
(писк)
Внизу происходило кое-что ещё.
Последние почести старому
волосатому шимпанзе…
отданные с таким серьёзным видом…
…будто она хоронила своего
единственного ребёнка.
Неужели её жизнь была
настолько пустой?
Всё это было очень странно.
Но куда более странные вещи
ожидали меня в будущем.
В ту ночь я видел непонятный сон.
В нём кто-то играл на органе.
Я не мог видеть его лица, но весь
орган был обит чёрным

------------------------------
Читайте также:
- текст Дом тёмных бабочек
- текст Токийская история
- текст Незадачливый антиквар
- текст Пила II [Расширенная версия]
- текст Идеальный Мир