Спасибо, Джонси.
И поучи своего друга хорошим манерам.
Скажи ему, что без меня
он сидел бы без работы.
Потому что без меня не
было бы и Парамаунта.
- Вы правы, мисс Дезмонд.
- Поезжай, Макс.
18-ый павильон.
(голос из мегафона) Хорошо, ребятки!
Оповестите Гарри Вилкоксона.
И разойдитесь, чтобы я мог всё видеть.
И потише там сзади!
Норма Дезмонд едет к мистеру Демиллу.
Эй, кто-нибудь! Посветите-ка туда,
чтобы я мог видеть, что творится.
Немножко назад. Назад. С дороги!
Да-да, я это вам говорю!
Норма Дезмонд едет к мистеру Демиллу.
Норма Дезмонд?
Подожди минуточку.
Гарри Вилкоксон?
Вытащи меч и подними им портьеру.
Самсон лежит прямо там.
Мистер Демилл, к вам едет Норма Дезмонд.
- Норма Дезмонд?
- Ей, наверное, уже стукнуло миллион.
Сколько ж тогда, по-вашему, лет мне?
- Я ведь ей в отцы гожусь.
- Извините, мистер Демилл.
Должно быть, по поводу
этого ужасного сценария.
Что же мне ей сказать, а?
Что мне сказать?
Я могу сказать, что вы на предпросмотре.
И дать ей от ворот поворот.
30 миллионов поклонников уже дали ей
от ворот поворот. Этого недостаточно?
- Я не это имел в виду.
- Конечно, не это.
Вы не знали Норму Дезмонд
прекрасной 17-летней девушкой…
…чья смелость, остроумие и отзывчивость
редко сочетаются в столь юном создании.
Я слышал, что с ней было
ужасно трудно работать.
Только под самый конец.
Знаете: дюжина газетчиков,
ходящих по пятам день и ночь…
…могут сыграть ужасную шутку
с человеческим характером.
Пауза.
Дорогой, ты не хочешь пойти со мной?
Нет. Это - твой сценарий,
тебе и карты в руки. Удачи!
Спасибо, дорогой.
Ну здравствуй, молодой человек!
- Здравствуйте, мистер Демилл.
- Как я рад тебя видеть.
Последний раз я видела вас
в очень весёлой компании.
Я помню, как махала вам рукой.
Как танцевала на столе!
Тогда многие танцевали. Ведь Линдберг
только-только приземлился в Париже.
Ну, проходи.
Норма, я должен извиниться,
что не позвонил тебе.
Не мешало бы. Я очень сердита.
- Ты же видишь, я ужасно занят.
- Это - не оправдание.
- Вы конечно прочли сценарий?
- Да, прочёл.
Тогда вы могли бы и сами мне позвонить,
а не поручать это кому-то из помощников.
- Какому помощнику?
- Не изображайте из себя простака.
Кому-то по имени Гордон Коул.
Гордон Коул?
Если бы этот сценарий вас
не слишком интересовал…
…он бы не пытался десять
раз до меня дозвониться!
Норма, я сейчас провожу репетицию.
Почему бы тебе пока не присесть на моё
кресло и не устроиться там поудобнее?
- Спасибо.
- Вот и молодец.
Я скоро вернусь.
Принеси-ка мне телефон и
соедини с Гордоном Коулом.
(мужской голос)
Эй, мисс Дезмонд!
Мисс Дезмонд!
Это же я…
…Кабаний Глаз.
Привет, Кабаний Глаз.
Дайте-ка вас получше разглядеть!
Смотри, это же Норма Дезмонд.
Норма Дезмонд!
- Норма Дезмонд!
- Я думал, что она умерла.
- Как я рада вас видеть!
- Добро пожаловать домой.
- Вы меня помните?
- Конечно.
- Здравствуйте.
- Здравствуй, Бэтси.
- Ты знаком с мисс Дезмонд?
- Для меня это большая честь.
Привет, Гордон!
Говорит С. Б. Демилл.
Это ты звонил Норме Дезмонд?
Да, мистер Демилл.
Это по поводу её машины,
старой «Изотты Фраскини».
На днях шофёр привёз её на студию.
Она как раз подходит для фильма Кросби.
Мы хотим её арендовать на пару недель.
Ясно.
Что ж…
…большое тебе спасибо.
(Демилл) Кабаний Глаз…
…верни свет на место.
Я… Мне удалось поймать Гордона Коула.
Вы их видели? Видели,
как они сбежались?
Знаешь…
…в нашем деле происходят
невероятные вещи, Норма.
Надеюсь, ты не утратила
своего чувства юмора.
- Что случилось?
- Ничего.
Просто я не понимала, каково это
- вернуться на старую студию.
Я даже не представляла,
как я по ней скучаю.
Мы тоже по тебе скучали.
Мы снова будем работать, шеф.
Мы снимем наш лучший фильм.
- Об этом-то я и хотел поговорить.
- Это же хороший сценарий, правда?
Ну, в нём есть хорошие сцены.
Да, есть. Но…
…это будет очень дорогой фильм.
Мне плевать на деньги.
Я просто