снова хочу работать.
Вы даже не представляете, что
для меня значит быть вам нужной.
Ничего не обрадовало бы меня больше,
Норма, если бы… это было возможно.
Но запомните, что я не работаю до
10 часов утра. И никогда после 16:30.
- Мы готовы к съёмкам, мистер Демилл.
- Хорошо.
Норма, почему бы тебе здесь
не посидеть и не понаблюдать?
Знаешь, фильмы здорово изменились.
Ладно. Давайте начнём.
(Демилл) Полный свет!
Камера!
Снимаем!
Видите вон те комнаты, мистер Гилис?
Это были гардеробные мадам.
Весь этаж.
Места Уолласу Риду оставалось немного.
У него был большой вагон на колёсах.
А моя была наверху.
Видите, где написано
«Редакционный отдел»?
Помню, мои стены были
обиты чёрной кожей.
Я только на минутку.
Эй, это ведь та смешная машина,
про которую говорил Гордон Коул.
Можно нам её осмотреть?
А что в ней такого смешного?
Чтобы вы не считали,
меня полной свиньёй…
…если что-то из «Тёмных окон»
вам нужно, берите. Это всё ваше.
Боже правый!
Входите. Присаживайтесь.
Честно. Мне всё равно ни к чему.
Так что, пожалуйста.
Зачем это вам?
Если получите за это 100 тысяч,
купите мне коробку шоколада.
Если получите Оскар,
левая нога - мне.
А знаете, я бы охотно
поймала вас на слове…
…но сама я с этим не справлюсь.
- А как же все эти ваши идеи?
- Посмотрим, есть ли в них смысл.
Для начала, вам надо выбросить
всю эту психологическую дрянь:
…анализ больного сознания убийцы.
Психопаты идут нарасхват.
Это - рассказ об учителях,
их тяжкой жизни, их труде.
По моей задумке, она преподаёт
в дневной школе, он - в вечерней.
- (автомобильный гудок)
- Когда они впервые встречаются…
Если вы не возражаете…
Мне некогда слушать весь сюжет.
Я - кратко.
Простите. Теперь это - ваша забота.
Мы не могли бы работать
по вечерам? Или в 6 утра?
Целый месяц я буду в вашем полном
распоряжении. Арти уехал из города.
А при чём тут Арти?
Мы с ним помолвлены.
Вам повезло.
- Лучшего парня вам не найти.
- Я тоже так думаю.
Они снимают вестерн
на натуре в Аризоне.
Я свободна каждый вечер
и все выходные.
Если хотите, мы можем
работать прямо у вас.
(настойчивый автогудок)
Послушайте, Бэтти, это -
невозможно. Исключено.
Не будьте трусихой и
пишите свой рассказ.
- Честно говоря, я вас ненавижу.
- И не делайте его слишком нудным.
Как насчёт такого варианта?
Она преподаёт днём, он - ночью.
Они не знакомы, но живут в
одной комнате. Так дешевле.
Фактически они спят в одной
кровати. По очереди, конечно.
Вы всё шутите?
- А, по-моему, это - хорошая идея.
- По-моему, тоже.
Ну, так оставайтесь. Я вам
покажу, куда это подойдёт.
- Пока.
- Ах вы…
В чём дело, Макс?
Я только что выяснил причину тех
телефонных звонков из Парамаунта.
Им нужна была не мадам.
Они хотели арендовать её машину.
- Что?
- Ш-ш.
До свидания, Норма.
Мы поглядим, что можно сделать.
Я не волнуюсь. Всё будет хорошо.
Прежняя команда - опять в сборе.
Вместе мы непобедимы.
Прежняя команда? Да.
- До свидания, дорогая.
- До свидания, мистер Демилл.
Как всё прошло?
Лучше не бывает.
Всё практически решено.
Ему сначала нужно закончить этот
фильм. А мой будет следующим.
Свяжись с Гордоном Коулом.
Скажи ему, чтоб он забыл про её машину.
Скажи, чтобы он достал где-нибудь
себе другую старую машину.
Если понадобится, я куплю
ему пять старых машин.
После этого армия косметологов…
…оккупировала её дом
на бульваре Сансет.
Её подвергли целой серии
бесжалостных процедур.
Подобно спортсменам, которые
тренируются перед Олимпиадой…
она считала каждую калорию…
…и каждый вечер в 9 часов
укладывалась в кровать.
Она была полна решимости
быть готовой…
…готовой к камерам, которые
так никогда и не включат.
Джо, дорогой, ты здесь?
Да, Норма.
Не оборачивайся!
Не отрывай глаз от книги.
Я просто зашла пожелать
тебе спокойной ночи.
Я не хочу, чтобы ты меня видел.
Я сейчас не очень привлекательна.
Спокойной ночи.
Знаешь, со вторника я
сбросила четверть кило.