ты! Быстрее!
Парни, садитесь в грузовик!
Все остальные расходитесь.
Все разошлись.
Больше никто не нужен.
Вы, двое!
Вы что здесь делаете?
Я спрашиваю.
Ничего, просто смотрим.
На что вы смотрите? Это
место не для туристов. Уходите!
Разве вы не видите,
что эти люди хотят пить?
Дайте им воды, черт вас возьми!
-Успокойся!
-Я вызову охрану и вас арестуют.
-За что?
-За что?
За вторжение на частную собственность.
Это территория компании.
Поехали!
Сукин сын!
Возле шахт мы поняли,
что мир изменился.
Или мы изменились.
Уходя в горы, мы встречали
все больше коренных американцев,
у которых даже не было
крыши над головой
на земле, которая
когда-то принадлежала им.
Наконец-то мы добрались до Перу.
Благодаря полуслепому
водителю грузовика, Феликсу.
Сегодня 30-й день рождения Альберто.
Мы не добрались до Венесуэлы.
Мы настолько устали,
что даже не могли праздновать.
Фьюзер.
Это не под силу
ни одному человеку.
Наконец, мы добрались
до самого сердца Америки.
Куско.
Куско, Перу, 2 апреля
1952 года, 6932 километра пути.
Когда мы добрались до города,
мы познакомились с доном Нестро.
Он очень знающий человек,
и он стал нашим гидом.
Я всю думаю, которую
из этих стен построили инки?
Вот эту часть стены построили
инки, а ту часть - испанцы.
Мы в шутку говорим,
что эти стены сохранились,
потому что испанцы
не смогли их разрушить.
Куско был столицей цивилизации
инков, но пришли испанцы,
они все разрушили
и сделали столицей Лиму.
-Лима?
-Да.
-Это та самая площадь?
-Да.
Она говорит, что никогда
не ходила в школу.
Она с самого детства должна
была готовить пищу для своей семьи,
поэтому она не говорит по-испански.
Раньше у людей было больше денег,
теперь работу найти труднее.
Нам все труднее становится жить.
Сколько себя помню, все время
зарабатывала на жизнь ремеслом,
поэтому я еще как-то могу
свести концы с концами.
А остальные - нет.
Спасибо.
Двумя руками, двумя.
Ну что, вот так?
Двумя руками?
Спасибо.
-Добрый день!
-Добрый день!
Добрый день!
Я работал в поле, а землевладелец
пришел и вышвырнул меня.
Как только земля начала приносить
доход, он меня вышвырнул.
Как он это сделал?
Ему полиция помогла?
Да, он привел с собой полицию.
Он могущественный человек.
-Он хотел, чтобы я ушел.
-Когда земля начала приносить доход?
Да, я выращивал пшеницу,
кукурузу, картофель и бобы.
Он согласился оставить мне
только маленькую часть земли.
Но я не смогу себя прокормить.
Я вынужден уйти, искать работу,
чтобы заработать деньги
на образование своих детей.
-Сколько у вас детей?
-У меня пять детей.
Вы не объединились
с другими фермерами?
Да, конечно. Мы всегда
помогаем друг другу.
Но здесь уже ничего не поделаешь.
Мачу Пичу, Перу. 5 апреля
1952 года, 7014 километр пути.
Давай, Фьюзер. Это
надо сфотографировать. Так.
Для потомков.
Снимаю.
Инки хорошо
разбирались в астрономии,
медицине, математики
и других науках.
Но у испанцев был порох.
Какой бы сейчас была Америка,
если бы дела обстояли иначе?
Знаешь, Фьюзер, я вот что подумал.
Мне надо жениться на девушке
с индийскими корнями.
Мы сможем объединить людей
и убедить их в необходимости
индо-американской революции.
Что скажешь?
Революция без кровопролития?
Такого не бывает.
Как такое может быть: я
испытываю ностальгию по тому миру,
которого никогда не знал?
Как можно объяснить, что
цивилизация, которая построила это,
была уничтожена ради этого?
Лима, Перу, 12 мая 1952 года,
8198 километров пути.
Я уверен, что это не то место.
Улица Меркадерес, 52.
Давай спросим.
Улица Меркадерес?
Идите в эту сторону два квартала,
затем направо и еще 7 кварталов.
-Это должна быть она.
-Это та же улица.
-Это улица Меркадерес?
-Да.
-И та улица?
-И та тоже.
Ничего не понимаю. Надо
считать оттуда. Второй дом...
Смотри!
Могу я вам чем-то помочь?
Это из Мариатепи. Еще я вам
советую почитать Сезар Вальеху.
Самым лучшим воспоминанием
о Лиме был доктор Хуго Песи.
Он возглавлял программу по лечению