зарабатываете на жизнь?
Давай так. Если мы сейчас пойдем
в твою каюту, я тебе покажу.
Меня зовут Лус, если тебе
интересно, с кем ты имеешь дело.
Лусисита, за ночь с тобой я отдал бы
гору золота размером с Аконкагуа,
но, дорогая, у меня нет ни песо.
Тогда друг мой, прости, но мне
надо зарабатывать на жизнь.
Ты что, бросишь меня
вот так вот? Не верю.
Фьюзер, мне нужны
эти 15 долларов.
Ее зовут Лус, она рассказала
мне историю о том,
как аборигены трахали дельфинов,
и еще она меня поцеловала.
Я их истратил.
Брось, Фьюзер, не морочь мне голову.
Мы пересекли пустыню вместе,
чуть не умерли
от голода и холода.
Это значит больше,
чем трусы для Чичины, не так ли?
У меня, их нет.
Я отдал их той
семейной паре на шахте.
Очаруй ее.
Да пошел ты, Фьюзер.
Пройгрыш, господа.
Господин Ллойд нас покидает.
-Добрый вечер!
-Добрый вечер!
Делайте ваши ставки, господа.
-8 соль.
-10 соль.
-Один.
-Что один?
Это игра для мужчин,
а не для сопливых мальчишек.
Я не знал, что в Перу вы измеряете
мужское достоинство деньгами.
Ладно, господа, сдаем карты.
-Еще?
-Одну.
-Синьор.
-Не надо.
-Молодой человек?
-Одну.
Я пас.
-Карту!
-Спасибо.
Господа, дом проигрывает.
Синьор, мне жаль. Спасибо.
Молодой человек?
Ставлю сверху.
-Сколько вы хотите поставить?
-Один соль.
Ставлю.
-Господа, ваши ставки.
-Ставлю два.
-Я хочу видеть ваши ставки.
-30 сольдо.
Господа, опять. Блекджек!
-Сколько я вам должен?
-30.
-Получите.
-Спасибо, синьор. Я выхожу из игры.
Теперь, я думаю, видно, кто настоящий
мужчина за этим столом. Извините.
Сволочь, сукин сын. Мы богаты!
Теперь сможем поесть, как следует.
Вот это ночь! Тебе повезло.
-Эрнесто. Это Лус.
-Привет!
К вашим услугам.
Огонь страсти, который меня
ослепляет. Держись крепче.
-Это Неруда?
-Нет, это Гранадо.
Сан-Пабло, Перу, 8 июня
1952 года, 10223 километра пути.
Вы синьор Бресиани?
Как вы, ребята?
Как поездка?
-Долго, но нам понравилось
-Вы Альберто? А вы Эрнесто?
Нет, наоборот.
-Рад познакомится. Бресиани.
-Приятно познакомиться.
-Доктор Песи хорошо о вас отзывался.
-Добро пожаловать в Сан-Пабло.
Кстати, у меня для вас письмо
от него. Сейчас вам дам.
Нет, спасибо,
у нас еще будет время.
Хорошо, раз уж вы здесь,
я хочу показать вам кое-что.
Амазонка делит
нашу колонию на две части.
В южной части живут больные,
а в северной - мы и весь персонал,
да еще пара монашек,
которые помогают нам в работе.
Это ваша комната.
Кровати немного жесткие,
но это полезно для спины.
Отсюда вы можете видеть больницу.
Вон там. А это лаборатория.
Доктор, позвольте представить
аргентинских волонтеров.
Альберто, как я понимаю, у вас
есть опыт в басилоскопии.
Да, это так.
Полагаю, вы были бы нам
очень полезны в лаборатории.
Эрнесто, а вы можете
помочь мне в больнице.
Здесь у нас самые тяжелые случаи.
Мы перевели их из южной части.
-Джорджина.
-Здравствуйте.
-А операции вы тоже здесь делаете?
-Да, у нас здесь операционная.
Это Сильвия, дочь одного из наших
пациентов и хорошая медсестра.
-Как он?
-Ему уже лучше, доктор.
-Продолжайте лечение.
-Хорошо.
-Сколько пациентов в южной части?
-Около шести сотен.
Все перуанцы?
Большинство из них - да,
но есть из Колумбии, Венесуэлы,
из других стран.
Предлагаю использовать перчатки,
хотя проказа не заразна,
наши монашки настаивают на этом.
Так что надевайте.
Если проказа не заразна,
то это совсем ни к чему.
Вы правы, но я не хочу,
чтобы вы нажили себе врагов.
Не обижайтесь, но мы
не станем их надевать.
Да, спасибо вам, доктор.
Не говорите потом,
что я вас не предупреждал.
Возьмите коробки.
Пойдемте сюда.
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
-Добро пожаловать в Сан-Пабло.
-Спасибо, вы очень добры.
-Папа Карлито к вашим услугам.
-Немесио Рейна.
-Эрнесто Гевара.
-Альберто Гранадо, рад познакомится.
Приятно познакомится.
Доктор, вы не объяснили
им правила?
Приятно познакомится.
Дон Немесио, очень рад.
Папа Карлито - глава колонны.
А это врачи из Аргентины.
Добро пожаловать!