Ждите здесь.
- Они здесь.
- Ждите. Я освобожу кухню.
Всем выйти! В коридор!
На пять минут!
Скорее!
Делайте, что приказано. Скорее.
Это ненадолго.
Ну, вот, опять! Как же так!
Я не могу уйти! Всё пригорит!
Всё, проходите.
В этом посольстве
вечно что-то происходит.
Пустите меня в
посольство Швейцарии.
Там нейтральная территория.
Могу я поговорить с управляющим?
Простите, мадам.
Управляющий где-то в фойе.
- И его помощник тоже.
- Мне необходимо с ними поговорить.
Покажите мне их.
У вас очень хороший сын, мадам.
И сегодня его безопасность
зависиттолько от вас.
Где он? Где он?!
- Это премьер-министр?
- Нет, это посол.
А премьер-министр это тот,
который с лысиной.
- Ваш билет, мадам?
- Простите, я ищу одного человека.
Артур Бенджамин:
Кантата "Штормовые облака"
Что произошло?
Я увидела пистолет.
Он целился в премьер-министра.
Он хотел убить его,
и я поняла, что надо кричать.
- Так он его не убил?
- Ваша жена закричала и спасла его.
Вот они. Прошу вас.
Позвольте премьер-министру
поблагодарить вас лично.
Уверен, он будет очень рад.
Это не займёт много времени.
Проходите, пожалуйста,
и не нервничайте.
Да - да.
Премьер-министр,
эта та самая юная леди.
Да, милая леди,
я навеки у вас в долгу.
...пригласить вас завтра к себе,
...пригласить вас завтра к себе,
чтобы выразить мою
глубочайшую признательность.
- Это не было...
- Было, моя дорогая, было.
Позвольте, пожалуйста.
Простите, мне пора.
По-моему, мистер Букэнан
хочет с вами поговорить.
Где наш мальчик? Где Хэнк?
Давайте поговорим вон там.
Значит, вы оба знали
и время и место.
Не говорите глупостей!
Странное совпадение,
вы оба оказались здесь.
Жаль, вы не поговорили со своим
помощником. Это он сказал нам.
- Прошу прощения?
- Нам нужна ваша помощь.
Сэр, мы допросили женщину.
Говорит, что случайно купила билет
в одну ложу с человеком,
который стрелял.
- Если она и знает, то не говорит.
- Я поговорю с ней позже.
- Хорошо, сэр.
- Прошу вас, расскажите мне всё.
У нас ещё есть надежда.
Его превосходительство
готов принять вас.
Это всё, я полагаю?
Да, хорошо.
Прошу прощения, сэр.
Мне нужно многое вам объяснить.
Произошло нечто необычайное.
Кроме того, мне нужны деньги,
чтобы заплатить стрелку.
Не будет ли это излишне,
учитывая, что он мёртв?
Он оказался далеко не так меток,
как вы мне описывали.
Его цель получила лишь
лёгкое ранение в руку.
Это хуже, чем ничего.
Потом ваш друг-француз запаниковал,
бросился вниз, и упал замертво
на пол Альберт-холла.
Я не понимаю, почему вы обвиняете
во всём этом меня?
Его настоятельно рекомендовали
наши друзья из Марракеша.
Я рад, что вы сохранили способность
так легко всё воспринимать.
Я устраиваю приём сегодня вечером.
Через несколько минут мне придётся
встретить премьер-министра...
...как почётного гостя, я никак не
ожидал его посещения.
- Вас это забавляет?
- Я не знаю, что сказать.
Не знаете.
А я знаю. Вы испортили всё
с самого начала.
Привезли из Марракеша
этого ребёнка.
Разве вы не знали, что американцы
не любят, когда у них крадут детей?
Как ещё я мог быть уверен,
что Маккенна будет молчать?
А в довершение всего вы не
задумываясь прибежали
прятаться сюда, и привезли с собой
этого проклятого мальчишку!
Вы понимаете, какой урон нанесли
дипломатическому статусу?!
Я не подумал.
Я решил, что мы могли бы.
Как вы собираетесь
вывозить отсюда ребёнка, а?
Но это ведь будет не трудно?
На машине.
Когда вокруг всего здания
куча полицейских в штатском?!
Вы, англичане-интеллектуалы,
погубите всех нас!
Я что-нибудь придумаю.
Только дайте время.
Время.
Я хочу, чтобы мальчишку
убрали из посольства,
и убрали так, чтобы он уже
никому не смог...
...рассказать, где он побывал
этой ночью.
Нет!
- Я всё устрою.
- Дрэйтон!
Надеюсь, на этот раз никаких
недоразумений не будет.
Вам очень не повезёт, если...
Войдите.
Ваше превосходительство, принцесса
прибудет с минуты на минуту.
Я узнал его. Он узнал меня.
Он попытался убежать,