- Повозка! Поедем на повозке!
Решено, на повозке. До встречи.
О'рэвуар. Встретимся на коктейле.
- Пока.
- Пока. До свидания.
Хэнк, садись спереди.
Как вам это нравится?
Кабриолет на коннойтяге!
Я только что видела, как
Луи Бернар говорил с тем арабом.
- С каким арабом?
- С тем, что кричал на Хэнка.
Они говорили
как старые добрые друзья.
Возможно, они уже встречались.
Что в этом такого?
Этот мистер Бернар,
таинственная личность.
Что? По-моему,
ничего особенного в нём нет.
А что ты о нём знаешь?
Что знаю? Я знаю его имя.
Мы сидели в автобусе, болтали.
Ты не знаешь об этом человеке
ничего, зато он знает о тебе всё.
Постой.
Он знает, что ты живёшь
в Индианаполисе, Индиана.
Он знает, что ты врач и работаешь
в больнице добрых Самаритян.
Он знает, что ты участвовал в
медицинской конференции в Париже,
и что ты заезжал в Рим,
Лиссабон и Касабланку,
на несколько дней.
Да, да.
Он знает, что ты воевал в северной
Африке, служил в полевом госпитале.
Милая, это был самый обычный
разговор, ничего больше.
Милый, это был
не обычный разговор.
С таким же успехом ты мог
показать ему свой паспорт.
Мы просто болтали.
Мне нечего скрывать.
Зато, по-моему, мистеру Бернару
есть, что скрывать.
Марокко, загадочная страна,
но мы же не будем из-за этого
терять голову?
- Я понял! Я понял, в чём дело!
- В чём?
Тебе неприятно, что он не задал
ни одного вопроса тебе!
- Ой-ой-ой.
- Ой-ой-ой.
- Так гораздо легче.
- О чём ты, мама?
- Так говорят, сынок.
- Вы можете расплатиться?
- Меня зовут Маккенна.
- Я обо всём позабочусь.
- Идём.
- За нами следят.
Что? Перестань!
Он будет отличным врачом.
Иди сюда.
Второй стих.
Лови!
Позвольте вас пригласить?
- Да.
- Прошу.
Прекрасно танцуете.
- Ужин для мальчика.
- Да, проходите.
Ваша жена великолепно поёт.
- Неплохо, правда?
- Восхитительно.
Жаль, что её прервали.
Мне и самому не раз приходила
в голову эта мысль.
Всё в порядке.
Управляющий пришлёт нам няню.
Отлично.
Позвольте мне предложить
вам выпить.
С удовольствием. Благодарю.
Вы выступали на американской
сцене, миссис Маккенна?
Да, мистер Бернар.
Я выступала в Америке.
И в Лондоне.
И в Париже.
Я думаю, вы могли видеть меня
в Париже, ведь вы француз.
Чтобы ходить в театры нужно время,
а для меня свободное время,
роскошь.
Вы когда-нибудь бывали в Париже,
мистер Бернар?
Я там родился.
- А чем вы занимаетесь?
- Я покупаю и продаю.
- Что?
- Всё то, что приносит прибыль.
Вы приехали в Марракеш,
что вы покупаете и продаёте здесь?
По-моему, будет гораздо интереснее
поговорить о сцене.
Если вы скажете мне,
где вы играете.
Прошу прощения. Я открою.
- Я сам.
- Нет, я.
Я ищу номер мистера Монтгомери.
Он пригласил меня выпить, и я...
Очень жаль, но здесь никакого
Монтгомери нет.
Прошу прощения, месье.
Сожалею, что побеспокоил вас.
Ничего.
- Я воспользуюсь вашим телефоном?
- Конечно.
- Мама!
- Да?
- Мясо не режется!
- Я тебе помогу.
Прошу прощения,
но сегодня я никак...
...не смогу поужинать с вами.
Я пренебрёг одним
важным событием,
и теперь оно требует моего
вмешательства.
- Понятно. Значит, в другой раз?
- Да! Мы обязательно встретимся!
- До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
- Доброй ночи.
Доброй ночи.
- Бон-суар, мадам, месье.
- Меня зовут Маккенна.
Да-да. Нам звонили
из отеля, прошу вас.
- Уверен, здесь вам будет удобно.
- Спасибо.
Милая, пересядь сюда, пожалуйста,
а я сяду с краю.
Ты сел на платье.
Да.
Мы всегда моем руки перед едой.
Благодарю.
- На нас смотрят.
- Кто именно?
- Наши соседи.
- Что?
- Да.
- Возьмите.
И возле отеля они тоже
на нас глазели.
Джо, прошу тебя,
умерь воображение.
Это так.
Добрый вечер. Наверное,
вы считаете нас невоспитанными,
я не свожу с вас глаз с тех пор,
как увидела вас возле отеля.
- Вы ведь та самая Джо Конвэй?
- Да, это я.
Что я говорила?! Я была права!
Я, Люси Дрэйтон, а это мой муж.
- Здравствуйте.
- А мы, доктор и миссис Маккенна.
Жена сказала, что миссис