того,
что он был агентом Бюзен-Бюро?
Как-как?
Наверно, вы ни разу не слышали
и об американском ФБР.
Подождите, я...
Нам обоим будет гораздо легче,
месье,
если вы перестанете притворяться.
Послушайте!
Покойник узнал то,
что ему поручили здесь узнать.
Именно поэтому его убили.
О своём открытии он рассказал вам.
Почему? Потому что он был полностью
в вас уверен.
Вы не только задаёте вопросы,
но и сами на них отвечаете!
Позвольте мне задать вопрос.
Учитывая, что, как говорите вы,
Бернар безоговорочно доверял мне,
разве я выдам вам его тайну?
Я полагаю, даже американцы...
...иногда находят необходимым
нарушить конфиденциальность.
Постойте. Давайте кое-что проясним.
Я турист, путешествую
себе в удовольствие. Я случайно...
...оказался участником этого очень
неприятного происшествия...
...и пришёл сюда, чтобы
подтвердить факты,
а не для того, чтобы стать
объектом допроса с пристрастием.
- Месье, я бы хотел.
- Нет, позвольте мне закончить.
Войдите.
Постойте-постойте. Он сказал,
что меня просят к телефону?
Я отвечу на звонок!
- Но, сэр.
- А вы пока успокойтесь.
- Алло?
- Доктор Маккенна?
Да, я доктор Маккенна. А кто вы?
Если вы скажете им хоть одно
слово из того,
что Луи Бернар поведал
вам на рынке,
вашему мальчику будет грозить
серьёзная опасность.
Запомните, молчите.
Алло?
Дрэйтон?
Вы говорили, что ваша жена
собиралась отвести Хэнка в отель?
- Кажется, да.
- Позвоните ей.
Тот, кто звонил мне,
угрожает навредить Хэнку.
Позвоните ей, узнайте,
всё ли в порядке.
Моя жена не отвечает.
Какой у вас номер?
Четыреста четырнадцать.
Поверить не могу!
- Она не возвращалась в отель?
- Её никто не видел.
Возвращайтесь в отель.
И, постарайтесь узнать,
что там происходит.
Это так непохоже на мою жену.
Я разберусь с полицией
и сразу же приду туда.
Только не надо волноваться.
Наверное, произошла
какая-то путаница. Если я узнаю...
...хоть что-то до вашего
возвращения, я позвоню сюда.
- Не теряйте времени.
- До свидания.
Кто звонил, Бен?
Звонил...
Консьерж из отеля.
Он узнал, что нас
забрали в полицию,
и решил узнать, не может ли
он чем-то нам помочь.
- Это очень мило.
- Да, ты права.
Я попросил его, если мы
не вернёмся через пятнадцать минут,
позвонить в американское
консульство в Касабланке.
Месье, вы должны были
сразу сказать мне,
что хотите связаться
со своим консулом.
Да. Да-да. Идём, Джо.
Осталась маленькая формальность.
Я должен попросить
вас подписать заявление.
Если это не займёт много времени.
Подождите минуту.
Я приглашу секретаря.
Бен?
Да?
Ты не хочешь показать мне записку?
Я не...
Думаю, я не должен.
Милый, я не полицейский.
Я твоя жена.
И я считаю, что должна знать.
Бен, почему ты не отдал
это полицейским?
- Потому что не захотел!
- Но, Бен, жизнь человека,
под угрозой.
Я знаю. Но я не знаю,
как правильно поступить.
Я считаю, нам надо вернуться
в отель, забрать Хэнка и уехать.
- Возможно.
- Подумай о Хэнке.
Что ему пришлось пережить,
он видел, как убили человека!
- Для мальчика это настоящий шок.
- Я знаю.
Я предлагаю передать эту записку
Американскому консулу,
и не ввязываться больше в это дело.
Прошу тебя.
Иди, возьми ключи,
а я расплачусь за проезд.
Хорошо.
Скажите, вы знаете миссис Дрэйтон?
- Англичанку?
- Да.
Вы не видели, за прошедший час
она не возвращалась с рынка?
Нет, сэр.
- Подождите. Это очень важно.
- С нейдолжен был быть мой сын.
- Нет сэр.
- А мистер Дрэйтон?
- Мистер Дрэйтон уехал.
- Что?
- Он выписался.
- Этого не может быть!
- Нет, сэр, он уехал.
Мистер Дрэйтон, англичанин
с очками в роговой оправе?
Да-да, сэр. Он выписался.
Не знаю, как ты,
а я страшно устала.
Позвоню миссис Дрэйтон, скажу,
что она может привести Хэнка.
- Подожди звонить, Джо.
- Почему?
Потому что я прошу!
Бен, ты собираешься устроить
нашу ежемесячную ссору?
Надеюсь, нет.
Тогда перестань так себя вести!
Я всего лишь сказала,
что хочу позвонить миссис Дрэйтон.
Подожди. Минутку. Минутку.
Одну