Гулливер 6198.
Что ты ему скажешь?
Что буду держать рот на замке и
предложу все деньги, что у нас есть.
Оператор?
Оператор, мне нужен Гулливер 6198.
Я открою.
Джо! Прекрасно выглядишь!
Красавица!
Ты неотразима!
- Что вы делали в Марокко?!
- Путешествовали.
Ты настоящая спасительница Лондона.
На этой неделе здесь так скучно.
Амброуз Чаппелл?
Мистер Амброуз Чаппелл?
Мистер Конвэй,
я не знала, что вы здесь!
Маккенна! Доктор Маккенна!
Добро пожаловать в Лондон, доктор!
Я знала, что ты вышла замуж,
но за врача?
Как разумно. Особенно если учесть,
что у нас психосоматическая работа.
Помолчи, Жан, ты даже не знаешь,
что это значит!
Я знаю. Это когда твоему мозгу
надоедает твоё тело.
- Доктор говорит по телефону.
- Нет-нет, ничего так, бизнес.
Бизнес это всё.
Алло. Алло? Амброуз Чаппелл?
Это мистер Амброуз Чаппелл?
Меня зовут Маккенна.
Доктор Бенджамин Маккенна.
По-моему, не нужно молчать.
Может, выпьем?
Я хотел узнать, будете ли вы
в ближайшее время дома.
Я хотел бы переговорить с вами,
всего несколько минут.
Да. Спасибо. Я сейчас приеду.
Я хочу представить вам своего мужа.
Я очень много о вас слышал.
Наконец, имею честь познакомиться.
А это жена Вэла Хелен.
Выглядите как на фотографиях.
Ни капли не изменились.
А как иначе? Он же врач!
Может бесплатно пить гормоны!
Жан Питерсон. Пою почти
так же хорошо, как ваша жена.
Милый, а это Синди Фонтейн
из Гаррисбурга.
Гаррисбург! Давно не бывали дома?
Давно! Там меня все знают
как Элву Макдафф,
а мне это имя совсем не идёт.
Где ваш мальчик? Я хочу посмотреть,
на кого из вас он походит!
Он остался с нашими знакомыми,
чтобы мы могли побыть вдвоём.
- Как его зовут?
- Хэнк. То есть Генри.
Надеюсь, личико у него как у тебя,
а ум как у доктора.
Великолепные цветы.
Я закажу нам выпить.
Хорошо, но ужин за мной счёт,
в честь возвращения, Джо.
Надеюсь, я смогу уговорить её
задержаться на месяц.
Я бы с радостью, но...
Но у меня назначена встреча.
Пожалуйста, закажите напитки сами.
А я скоро вернусь.
- Прошу прощения.
- Бен, прошу тебя.
- Бен.
- Это надо сделать.
- Возьми меня с собой.
- Не могу. Не бойся, я не исчезну.
- Прошу, возьми меня с собой.
- За двумя проследить легче.
Я пройду через служебный выход.
- Да, сэр?
- Амброуз Чаппелл?
Проходите.
К вам пришёл господин, сэр.
Добрыйдень, сэр.
Я Амброуз Чаппелл.
Чем могу служить?
Ну, я.
Назовите своё имя,
для начала этого будет достаточно.
Да, конечно. Меня зовут Маккенна.
Доктор Бенжамин Маккенна.
- Я звонил вам.
- Да, да.
Вы точно Амброуз Чаппелл?
Я Амброуз Чаппелл вот уже почти
71 год,
но, кажется,
я понимаю, в чём тут дело.
- Неужели?
- Разумеется.
Это случается всё время.
Вы ожидали увидеть кого-то другого?
Одну минуту. Амброуз?
Кажется, этот господин
хочет с нами поговорить!
Отец, мне кажется,
тебе надо пойти отдохнуть.
У меня впереди не один век отдыха,
спасибо.
Хорошего вам дня, сэр.
- Чем я могу помочь вам?
- Я доктор Маккенна.
- Это имя вам о чём-нибудь говорит?
- Нет. Нет, кажется, нет.
Милый господин,
я не имею ни малейшего
представления.
Но ваше имя назвал мне человек,
которого я встретил в Марракеше.
- Неужели?
- Да. И мне кажется, вы его знаете.
- Луи Бернар. Француз.
- Луи Бернар?
...за несколько мгновений
до своей смерти.
Этот человек.
Умер?
Я пришёл с деловым предложением. И
вы не должны от него отказываться.
- И что вы собираетесь предложить?
- Вы хотите говорить здесь?
Конечно. У меня нет секретов
от подчинённых.
Хорошо. Во-первых, я не обмолвился
ни словом о том,
что Бернар сказал перед смертью,
и я буду молчать.
Если честно, политические интриги
меня не интересуют.
Мне наплевать, кого именно вы
собираетесь убить в Лондоне.
Мне нужен только мой сын, и я сразу
же улечу обратно в Америку.
Прошу вас, выслушайте меня.
Заклинаю, если деньги для вас хоть
что-то значат, я согласен.
Папа, звони в полицию.
Давайте обсудим всё это...
Постойте.
Вы велели ему вызвать полицию.
- Нет-нет. Хотите меня