минутку.
Минуточку.
Я хочу, чтобы ты приняла таблетки.
Они помогут расслабиться.
- Может, ты сам их выпьешь?
- Это для тебя, Джо.
- Я ведь врач. Вот.
- Бен.
Джо, ты знаешь, что с тобой
случается, когда ты нервничаешь.
Возьми. Сделай одолжение.
Полгода назад ты говорил,
что я пью слишком много таблеток.
Полгода назад ты не была
свидетельницей убийства.
Ты возбуждена.
Ты слишком быстро говоришь.
Нет!
Джо, я зарабатываю на жизнь тем,
что знаю, кому и когда...
...давать лекарства. Тебе станет
гораздо лучше, если ты примешь их.
Не надо со мной бороться. Но если
ты отказываешься, заключим сделку.
Давай, но какую?
Это касается Луи Бернара,
полиции и всей этой истории,
Я тебе этого ещё не говорил.
- Что?
- Вот цена твоего любопытства.
- В чём дело?
- Есть только один способ узнать.
Ладно, доктор Маккенна.
Я спокойна и готова слушать.
С самого начала во всём этом
деле было нечто странное.
То, что Луи Бернар встретился с
нами и помог в автобусе,
не было случайностью.
Ты была совершенно права.
- Теперь видишь?
- Я знаю. Знаю.
Я сам это сказал.
Ты была права. Он вёл себя странно.
Я всё это знаю. Но что
ты собираешься мне сказать?
Он сам заговорил с нами.
И сделал он это потому,
что искал подозрительную
семейную пару.
Но ведь в нас нет
ничего подозрительного.
Нет. Он ошибся.
Ему была нужна другая пара.
И его убили прежде,
чем он успел их найти?
Он нашёл их в ресторане,
где мы ужинали вчера вечером.
И это, одна из причин его смерти.
Теперь ты скажешь мне,
что это мистер и миссис Дрэйтон.
Именно так, Джо.
Бен, если ты решил пошутить,
то получилось не смешно.
- Я лучше прилягу.
- Выслушай меня, Джо.
Слушай очень внимательно.
Телефонныйзвонок в полицию,
это звонил не консьерж.
Это был мужчина с иностранным
акцентом.
Он сказал, что если я хоть словом
обмолвлюсь о том, что рассказал...
...мне на рынке Бернар, с нашим
Хэнком может случиться несчастье.
С Хэнком?!
Но почему?!
Но ведь миссис Дрэйтон
отвезла его в отель!
Миссис Дрэйтон не вернулась
в отель и Хэнк тоже.
- Но миссис Дрэйтон...
- Послушай, Джо.
Мистер Дрэйтон выехал из отеля
сорок минут назад.
Тише, Джо. Сядь.
Я могла бы убить тебя!
А ты дал мне успокоительное!
- Сядь.
- Нет! Отпусти! Отпусти!
- Почему ты сразу не сказал?!
- Я не был уверен.
- Это всё ты! Ты!
- Джо, прошу тебя! Прошу!
Отпусти меня! Отпусти!
- Бен!
- Приляг, Джо.
Бен, пусти, я найду своего сына!
Господи!
- Верни мне моего сына!
- Джо, прошу тебя.
Бен, прошу тебя! Господи!
Где он, Бен?!
Прости меня, Джо.
Прости.
Пока о нём ни слова, Джо.
Но Дрэйтоны точно уехали.
Регистратор отеля сказал,
что они приехали из Лондона.
Дрэйтон сказал консьержу,
что он профессор.
Мне кажется, здесь нам уже ничего
не удастся сделать, Джо.
Я не могу вмешивать полицию.
Я долго думал об этом,
но как только они свяжут
исчезновение Хэнка...
...с убийство Луи Бернара.
Они заставят меня рассказать,
что Луи Бернар прошептал мне
на рынке.
А это не принесёт пользы Хэнку.
Мы летим в Лондон.
Дрэйтоны улетели
на частном самолёте.
Я это выяснил. Поэтому они смогли
вывезти отсюда Хэнка.
Приземляйся где хочешь и никаких
проблем с паспортами и прочим.
Мы летим в Лондон искать Хэнка.
Джо, послушай меня.
Вот, что сказал Бернар:
"Один человек, политик,
его хотят убить.
Застрелить. В Лондоне.
Скоро, очень скоро.
Скажите в Лондоне.
Амброуз Чаппелл".
Нам надо найти этого человека.
Если он что-то знает, предложу всё,
что есть, лишь бы вернуть Хэнка.
Этот Чаппелл, наша последняя
надежда. Ты понимаешь, Джо?
Внизу уже ждёт машина.
За отель я заплатил.
Вещи собраны, можно ехать.
Милая?
У нас мало времени.
Ты должна встать и собраться.
Прошу тебя, Джо.
Прошу.
Вы не могли бы подождать,
пока выйдут остальные?
- Проходите.
- Джо! Мы любим тебя!
Неужели все они так хорошо меня
помнят, Бен?
Я не играла в Лондоне
уже четыре года.
Ты из тех актрис,
которых не забывают.
Кто сказал им, что мы прилетаем?
Бен, ты же не...