смешно? Ты что, никогда
не видела воздушных шаров?
Мне пришло в голову. Знаешь, кто
оплатил нам эти дни в Марракеше?
- Я.
- Камни в желчном пузыре.
- Помнишь, купила в Париже сумочку?
- Да.
Миндалины Билла Эдварда.
Мама! Папа!
Пап, идём с нами!
Мы идём смотреть на знахаря.
- Ты можешь у него научиться.
- Не удивлюсь,
если он выводит вас из себя.
Мне давно не было так весело!
- Знаешь, я ещё об этом не думал.
- О чем?
Я ношу на себе
аппендикс Джонни Мэттьюза.
А наше плавание?
Два мальчика, девочка.
И две пары близнецов.
И крапивница миссис Морган.
- Как вам акробаты?
- Замечательно.
Приглядитесь к мальчишке,
которыйзабирается на самый верх.
- Чудо!
- Да?
А домой мы поедем за счёт
язвы Херби Тейлор.
И астмы Аллиды Маркл.
Ещё четыре случая чесотки
и можно уходить на пенсию.
А если у миссис Ярроу
действительно будут тройняшки,
мы сможем
отремонтировать дом.
Что они скажут,
если услышат нас?
Я хотел поехать в такое местечко
как Марракеш, именно для того,
чтобы говорить всё,
что вздумается.
Я тоже хотела поговорить с тобой
без свидетелей.
Тогда говори сейчас.
Когда мы родим второго ребёнка?
Ты же врач.
Ты должен знать всё.
Да, но такой вопрос
я услышал впервые.
Мама, смотри! Смотри!
Швейные машинки!
Как в рекламе по телевизору!
- Тебе здесь нравится, Хэнк?
- Кажется.
Ему нравится все!
Хэнк! Хэнк, вернись!
- Хэнк!
- Хэнк!
- Лучше не нарываться, Хэнк.
- А что происходит?
Кажется, за кем-то
гонится полиция.
Смотрите, смотрите!
Лучше отойти подальше.
Отойдите.
Месье Маккенна.
Я Луи Бернар.
Один человек, политик,
его хотят убить.
Застрелить.
В Лондоне.
Скоро, очень скоро.
Скажите в Лондоне,
Амброуз Чаппелл.
Чаппелл.
- Бен, кто он?
- Луи Бернар.
- У тебя есть лист бумаги?
- Луи Бернар!?
Он мёртв.
Он спрашивает,
знаете ли вы этого человека?
Да, мы его знаем.
Это Луи Бернар, французский...
Луи Бернар?
Месье и мадам Маккенна.
Он просит вас пройти в полицейский
участок и сделать заявление.
- Хорошо.
- Придётся пройти в участок.
- Я хочу пойти с ними.
- Разумеется.
Вы ведь не хотите,
чтобы малыш шёл с вами?
Я хочу пойти в полицейский
участок!
Думаю, будет лучше,
если я отведу его в отель.
- Пожалуйста.
- Конечно.
Спасибо. Веди себя хорошо, Хэнк.
Нам надо идти.
И богзнает, когда мы вернёмся.
Как ты думаешь, зачем он переоделся
арабом и намазал себе лицо?
Важно другое -
почему его убили?
Скорее всего, он был шпионом.
Что ты там записывал?
Что он тебе сказал?
Расскажу позже.
Что с тобой?
Какое-то странное чувство.
Почему он рассказал
всё именно мне?
После всего, что мы говорили
о нём вчера.
Как только мы попадём к инспектору,
я постараюсь поскорее все уладить.
- Хорошо.
- Разомнусь немного.
Если вы признаете, что знали его,
они просто завалят вас вопросами.
Я его вообще не знал.
Мы познакомились вчера в автобусе.
Эти французы так циничны!
Они могут в это не поверить.
Им придётся поверить. Это правда.
Взгляните на это с их точки зрения.
Они видели, как эта бедняга
что-то шептал вам, а потом видели,
как вы что-то записывали.
Вы покажете им свои записи?
Благодарю, мистер Дрэйтон,
но переводчик нам не понадобится.
Прошу в кабинет, мадам, месье.
Будьте добры подождать. Возможно,
мне придётся опросить и вас.
Паспорта, пожалуйста.
Вы приехали во французское Марокко
четыре дня назад?
Именно.
Вы врач, сэр?
Да, я хирург, турист и
американский гражданин.
Три веских причины, чтобы не иметь
ничего общего с Луи Бернаром.
Так и есть.
Вы недавно были в Париже?
Да, я участвовал
в медицинской конференции.
Вы приехали в Марракеш
одним автобусом,
потом он зашел выпить
к вам в номер.
А вечером вы ужинали
в одном ресторане.
Да, но за разными столиками.
Значит, Луи Бернара вы не знаете?
Я впервые встретился с ним
вчера в автобусе.
И тем не менее из 5000 человек...
...на огромном рынке он выбрал
именно вас.
Так всегда бывает после...
...случайного знакомства, месье?
Я ничего не знаю о Луи Бернаре.
И даже