Ты что, в хлеву вырос?
Не чавкай, Энджел.
Ты что, корова что ли?
Новые татуировки, Энджел?
Не надо их прятать. Посмотри на мою.
Только локти со стола убери.
Джеки?
Я знаю, тебе было плохо,
пока ты не попал ко мне.
Посмотри на меня.
Но здесь ты в безопасности.
К черту все.
Пошли на улицу, сыграем.
Я хочу увидеть быстрые клюшки
и точные пасы.
Слишком холодно.
Я сюда не в хоккей приехал играть.
Леди, давайте покажем
этим ребятам, что мы умеем!
Да! Давай!
Отлично! Берегись!
Бросай шайбу, Бобби!
Давай! Вперед!
- Смотрите все.
- Он твой.
Есть! Черный подарок.
- Молодец!
- Ниггер, пожалуйста.
Прошу прощенья.
- Я поговорю с девчонками.
- Что ты делаешь? Дай сюда!
- Вытащи голову из задницы, Джерри!
- Это мой телефон!
- Давай!
- Бей сильнее.
- Слабовато.
- Получи, получи.
Заткнись.
- Я сделаю из тебя мужчину.
- Иди к черту, Бобби.
- Зачем ты злишь их?
- Да.
Джентльмены, приношу вам
свои соболезнования.
Хоть я и встречался
с Эвелин лишь раз...
она произвела на меня
огромное впечатление.
Я понимаю, как трудно заниматься
приземленными финансовыми вопросами...
когда ваши сердца скорбят
о потере любимого человека.
Сколько мы получим?
Прекрати.
- Простите.
- Джек, какого?
Тупица ты, Джек. Что с тобой?
Ты чего?
Здесь содержимое депозитного
сейфа вашей матери.
Я вас оставлю, а вы взгляните.
Свидетельство о рождении.
Документы об усыновлении.
Госпиталь Генри Форда.
Значит, я из Детройта.
- Лэнсинг, Мичиган.
- Моей матери было шестнадцать?
А на меня что-нибудь есть?
Нет.
- Ничего?
- Нет.
- Там еще что-нибудь осталось?
- Нет.
1969 год.
- Мама ездила на Вудсток.
- Ты не знал, что мама была хиппи?
А вот и деньги.
- На меня ни одной бумажки?
- Вот тебе бумажки.
А мне?
- Это тебе пойдет.
- Зачем это мне?
- Ты что, издеваешься?
- Хватит ныть.
Пошли, я вам кое-что покажу.
- Вот.
- Это и есть твоя мечта, Джерри?
- Да.
- Места много.
Что ты здесь делать будешь,
автомобили строить?
Нет, роскошные квартиры.
Урбанистическая изощренность -
вот о чем речь.
- Недвижимостью решил заняться?
- Весь первый этаж...
я отдам под шикарные
офисы и магазины.
В окнах витражи поставлю...
Здание же под снос.
У тебя страховка есть?
- Зачем?
- Чтобы его можно было спалить.
Нет, палить мы его не будем.
Вечно тебя тянет что-нибудь разрушить.
- Посмотри на своего младшего брата.
- Джек!
Прости, это твой личный люкс?
Я обесцениваю твою собственность?
Для этой дыры название
"Упадок Мотограда"...
подойдет как нельзя лучше, Джерри.
Чем ты собрался за все это платить?
Возьму кредит на перестройку.
Получить легко. Процент низкий.
Задержитесь здесь,
я вас всех работой обеспечу.
На соски похожи.
Надо выпить что-нибудь покрепче.
Прошу внимания. Я хочу сказать тост.
За Эвелин Мерсер.
Мать, о которой четверо дегенератов
и мечтать не могли.
Джонни, налей мне
и братьям еще скотча.
- А сестренке - теплого молока.
- Да я тебя запросто перепью.
Мы не о сперме говорим,
Джек, это виски.
Джек пьет "Джек"
Джек пьет "Джек"
- Это твой брат.
- Джек пьет "Джек"
Джек лижет кокс и нюхает крэк.
Джек не лижет кокс и не нюхает крэк!
Джек любит сиськи.
У Джека есть фанаты.
У Джека много фанатов.
- О Боже.
- Заткнулся бы ты.
- Мне надо идти.
- Куда ты так торопишься?
Не можешь посидеть выпить с братом?
- Я же здесь.
- Я рад, что вы здесь. Я вас люблю.
Чертовски жаль,
что с вашей мамой так вышло.
- Да.
- Чертовы банды. Черви.
- Кто-то должен их остановить.
- Что за банда, Джонни Джи?
Черт. Начинается. Так я и знал.
Я кое-что слышал.
Район сильно встревожен из-за этого.
Все тот же Бобби.
Мама всегда говорила...
"Бобби очень умный,
он просто не любит думать".
Из этого ничего хорошего не выйдет.
- Пусть полиция своим делом занимается.
- Не смеши меня.
Половина копов - продажные твари.
А второй половине плевать
на ограбление магазина.
Грин на нашей стороне,
точно вам говорю.
Грин?
Она единственная женщина,
которой я дорожил.
Надо хотя бы