Нет, нет, подождите.
- Для кого ты их купил?
Засунь кукушку обратно в часы, детка.
Я купил их Вегасе, когда еще
не знал, что приеду сюда.
- Для кого?
- Ни для кого!
Пожалуйста, сэр, останьтесь.
Детка, давай поговорим об этом...
- на улице.
- Хочешь поговорить на улице?
Хорошо, поговорим на улице!
Сейчас поговорим.
Сейчас поговорим.
Проветрись, девочка.
Так сколько получит мой брат?
- Чуть больше четырехсот тысяч.
- Открой дверь!
С ума сойти.
Все проверь, Джеки.
Здесь должно быть что-то...
связанное с их заказчиком.
Чего копаешься? Нашел что-нибудь?
Камеру.
Пошли.
Спасибо.
- Большой босс.
- Спасибо.
Энджел Мерсер. Как поживаешь?
Я давно не работаю на Джерри.
С тех пор как он затеял делать
роскошные квартиры.
Дорогостоящие проекты
притягивают гангстеров.
Хочешь сказать, Джерри
связался с гангстерами?
А точнее?
Есть тут один благодетель.
Из мэрии. Его зовут Дуглас.
- Так.
- Это он закрыл...
первый проект Джерри.
Он знает, с кем тот связался.
"CИГ Cауэр", сорок пятый,
автоматический.
В куски разнесет.
Девятимиллиметровая "Беретта".
Посмотри на "Беретту".
Тройное действие. Три пули сразу.
Говорят, мертвые не болтают...
зато оставляют интересное наследство.
Чем это вы занимаетесь?
Загодя думаем о будущих
налогах, Джерри.
Во что вы превратили мамин дом!
Ты только посмотри
на этот стол. Кошмар.
- Знаешь, ты прав.
- Софи...
сделай одолжение, приберись.
Хоть какой-то толк от тебя будет.
Промахнулась.
Бобби.
- Где вы это взяли?
- У нашего друга Стэнли, стрелка.
Дай посмотреть.
- Они следили за мамой.
- Это тот самый мужик.
Адвокат. Он же говорил...
Он же говорил, что видел ее
всего раз, Бобби.
Где ты был? Я тебе весь день звонил.
Шел по новому следу.
Ладно. Поехали.
Джерри, ты с нами?
Не хочешь узнать, кто их нанял?
Не хочешь узнать, кто убил маму?
- Конечно, хочу.
- Тогда пошли, хватит дурью маяться.
Ладно.
Должен же кто-то за вами,
клоунами, присматривать.
- Теперь ты нас клоунами называешь?
- Что вижу, то и говорю.
- Что?
- Опять уходишь?
- Ты против?
- Отлично.
- Иди. Иди.
- Подождешь.
Возможно, придется здесь
всю ночь торчать.
Сторожевой пес. Иди сюда, пупсик.
Ты же меня не укусишь?
Не укусишь, малыш?
Бобби, смотри. Я нашел
календарь Брэдфорда.
Как, по-твоему: ЭМ - это Эвелин Мерсер?
- Ты делаешь успехи, Джек.
- 21 ноября.
Он встречался с ней в день смерти.
Зачем встречаться с адвокатом
в восемь часов вечера?
Энджел!
- Отлично. Твоя подружка приехала.
- Она сумасшедшая.
Иди, заткни ее.
Энджел! Энджел, выходи!
Я вижу тебя в окне!
Выходи, идиот! Я знаю, ты там!
Пошли со мной. Она сумасшедшая.
Энджел! Люди, в доме грабители!
Выходи, Энджел!
Я сейчас полицию вызову!
Натрави на нее иммиграционную службу!
Что ты тут устраиваешь?
- Ее бы в Гуантанамо отправить.
- О, Боже.
Закрыто.
Извините. Что вы делаете?
- Добрый вечер.
- Бобби! Он адвокат!
- Что происходит?
- Он лжец, Джерри!
- Не лезь!
- Иди сюда!
Ты меня слышал, старик.
Ты меня обманул. Ты сказал,
что совсем не знал мою мать.
А ты последний, кто видел ее живой.
Смотри, Джерри.
Какой четкий отпечаток остается.
Задавай свой вопрос.
Нет, я это повторю, и буду повторять,
пока не узнаю, что хочу.
- О, Боже!
- Говори!
Хорошо, я все объясню.
Я просто...
- чувствовал себя виноватым.
- В чем?
Даже не знаю, как сказать.
- Что сказать?
- Мы с вашей мамой...
Мы встречались, неофициально.
- Неофициально?
- Я боялся запятнать...
ее репутацию.
- Она была очень хорошей женщиной.
- Знаю, знаю.
У меня остались кое-какие
вещи вашей матери...
- если хотите...
- Что?
- Нет, нет, не нужно.
- Слишком много информации.
Детка, ты должна уехать.
Извините, мистер Брэдфорд.
Мы разбили окно.
Мы просто хотим понять, что произошло.
- Понимаю.
- Спасибо. Я ценю это.
- У вас очень красивый дом.
- Спасибо.
Бобби!
- Я должен тебя спросить.
- Что?
Мы с Софи всю ночь мирились.
- Ты подарил ей кольцо?
- Да.
Но, кажется, мой прибор
покрылся ржавчиной.