поранился.
Семейная традиция.
Помнишь, Грин? Ты же тоже играл.
На льду серьезные стычки случаются.
Где твоя машина, Бобби?
У дома ее нет.
- Мы оставили ее у Джеремайи.
- Да.
Нас Джерри домой привез.
"Вольво" - одна из самых
надежных машин.
Когда на дворе метель,
лучше "Вольво" ничего нет.
Очень интересно.
Гретцки, знаешь, что это?
- Волосы из сиськи твоей жены?
- Из твоей тупой башки.
Эксперты сняли их с киллеров,
которых мы нашли мертвыми сегодня утром.
Выуживаете признание
липовыми волосами?
Старый трюк, мальчики. Брось, Грин.
Когда вы снимете с трупа
мои волосы, я это сразу пойму.
Потому что за мной захлопнутся
двери тюрьмы, девочки.
Тогда скажи, что они тебе сказали.
Думаешь, их наняли убить Эвелин, так?
Не понимаю, о чем ты, Грин.
Грин, сама подумай,
какие из этой шпаны киллеры?
И если бы они были профессиональными
стрелками, как ты говоришь...
они бы нам все равно
не сказали, на кого работают.
Даже если бы им здорово досталось.
Думаешь, ты очень умный?
Он так думает.
Все они умные,
пока им в челюсть не двинешь.
- Стой!
- Хочешь двинуть мне в челюсть?
- Мы не за этим пришли!
- Каким местом ты думаешь?
Эй, хватит!
Бобби, если у тебя что-то есть, говори.
Если что-то важное,
мы с этим поработаем.
Только не пытайся сам
навести порядок в Детройте.
Если долго стучать
в дверь преисподней...
рано или поздно тебе откроют.
Привет, ребята.
Черт. Эван, Вик пришел. Вик здесь.
- Дамы, подъем.
- Иди отсюда, живо.
Иду.
Не местные стрелки.
Я так сказал.
Я точно помню, как говорил...
"Стрелки не должны быть местными".
Знаете что? Шлюхе платят не за трах.
А за то, чтоб она ушла.
А за что платят не местным стрелкам?
За то, чтоб они убрались восвояси.
Поэтому я и просил
не местных стрелков.
А что получил?
Местных стрелков.
Кто-то решил нанять местных стрелков.
Знаете, что еще я получил
за свои деньги?
Местную полицию.
Местные проблемы.
Кто хочет мне за это ответить?
Проголодался, Эван?
Ты, наверное, проголодался?
- Прости...
- Не извиняйся!
Собаку нужно кормить, так?
Ты пришел в мой ресторан
пожрать? Давай!
Жри, пес, жри!
Встань с моего места!
Жри!
Молодец.
- Молодец.
- Скотина.
Закрой рот, стерва!
А то рядом с ним сядешь!
Точно, иди сюда, раздели
трапезу со своим мужем!
Сейчас же.
Все до последней крошки сожрете.
Выясните, кто убил стрелков.
- Какая сволочь их наняла?
- Вест-Марин ведь у реки?
- Да.
- Поехали, посмотрим.
Ладно.
- Детка.
- Дорогой...
мы же хотели поужинать вместе?
К твоему сведению,
я провела два часа у плиты.
У нас важное дело, детка.
Она сумасшедшая.
- Не надо.
- Заткнись, Бобби.
- Хватит чушь пороть!
- Не начинайте.
- Поэтому у тебя и девушки нет.
- Хватит ссориться.
Знаешь что? Я хочу
такую девушку, как ты.
- Мы можем идти?
- Энджел.
Ты обещал, что все будет по-другому.
Ты разбиваешь мне сердце.
Она чувствует себя здесь, как дома.
Что ты делаешь?
Я думал, ты мачо. Крутой парень.
Очень жаль, что положиться тут можно
только на малыша Джека.
Пошли, Джеки.
Попрощайся со старшей
сестрой, Джеки. Пошли.
Поедете без меня? Мне и нужно-то
всего пятнадцать минут.
Она подсела на член Энджела,
как наркоманка.
Софи?
Детка.
Как будто нам снова шестнадцать.
Моя любимая комната в доме.
Я уже включила отжим.
- Вы кто?
- Здравствуйте, я страховой агент.
У меня пара вопросов насчет
страховки вашей матери.
Мне нужно срочно
поговорить с Джеремайей.
Чек обрабатывается...
тем не менее, был поднят
красный флажок.
Что значит - красный флажок?
Для обычного страхования
жизни сумма очень большая.
Последние два года страховая
премия переводилась чеком...
со счета вашего брата.
Но поскольку у него есть приводы,
а его бизнес на грани банкротства...
- мы обязаны провести расследование.
- Банкротство?
Так Джеремайа разорен?
- Простите, что перебиваю.
- Ничего.
- Энджел, можно один вопрос?
- Да, детка.
Что это?
Это мятные конфеты, детка.
Секундочку...
- У меня же аллергия на латекс!
- Я пойду.
-