Что случилось?
- Ты рада за маму?
- В каком смысле?
Такая шутница!
Кто готовит?
Китайская еда приносит удача.
- Уже все спланировано.
- Как насчет нас?
Ана, я заказал тебе пекинскую утку.
Вот счастье-то!
- Твое любимое блюдо.
- Мне все равно.
- Свадьба через два дня.
- Подумайте.
До встречи. Приятного аппетита.
Твоя дверь под лестницей.
А то я сама не догадаюсь.
Хватит унижаться.
Пусть первая подойдет.
Ага, с топором.
Пойду проверю, как там утка.
Ты правда думаешь,
что грубостью можно чего-то добиться?
Извини, мам.
В школе так тяжело в последнее время.
Я действительно заслужила
все свои наказания.
Я извинюсь перед Стейси
и мистером Бейтсом.
Я хочу сказать, что я на самом деле
постараюсь исправиться.
Честно.
- Говори, что надо.
- Мне нужно быть на прослушивании
завтра вечером.
Такого шанса больше не будет.
Прослушивание. Здорово!
Завтра, ты имеешь в виду
после ужина?
- Во время, но..
- То есть, вместо?
В буквальном смысле?
- Мне надо с тобой поговорить.
- Да нет, ничего.
Немедленно!
Я попробую понять в последний раз,
что с тобой происходит.
- Не говори со мной, как с больной.
- Что?
Спокойно и рассудительно.
"Я правда хочу понять."
Я действительно хочу понять!
Мама, пожалуйста, не вмешивайся.
Они возьмут одну группу,
которая будет играть в Ванго Танго.
Мы чудом прошли начальный отбор.
Такой шанс бывает раз в жизни.
Пожалуйста.
Почему я не могу пойти?
Значит, вечер, столь важный для меня,
для тебя не имеет никакого значения!
Я уж молчу про то,
что значит для тебя моя группа.
- Для тебя наша музыка просто грохот.
- Смотрите, я морж.
- Вовсе нет.
- Именно так.
- Я разрешила вам играть в гараже.
- Мама!
- Ана, прекрати.
- Что?
Давай поговорим о том,
что у тебя на уме.
- Это все из-за папы, ведь так?
- Хватит меня анализировать.
Папа не при чем. Дело в конкурсе.
Вечно ты все портишь.
Хватит драматизировать.
Средняя школа - это не так сложно.
Ты бы в моей школе
и дня не выжила.
Еще как выжила бы,
и без наказаний.
Ты уж прости меня за то, что
порчу твою идеальную жизнь.
- Ты мою жизнь называешь идеальной?
- Я знаю, что она идеальная.
Идеальная работа, идеальный жених,
идеальные пациенты...
Если моя жизнь идеальна, тебе не
помешает сходить провериться.
- Ну пойми меня хоть раз!
- Я тебя прекрасно понимаю.
Но на прослушивание ты не пойдешь.
- Нет, пойду.
- Нет.
- Но почему?
- Потому что я так сказала.
Пирожное?
- Сейчас не подходящий момент.
- Подходящий момент.
Хорошо, спасибо.
Хотя бы один раз, наша жизнь
не будет зависеть от твоих желаний.
Ага, теперь все зависит от Райана, да?
- Не трогай меня.
- Ана.
"Дорога открывается."
"Ты смысл прочтешь в глазах."
"Что видишь - поменяется,"
"и лишь любовь и бескорыстие
вернут тебя назад."
Ерунда какая-то.
Девочка моя.
Ты в порядке?
Пойдем.
- Вы почувствовали?
- Что?
Землетрясение.
- Не было ничего.
- Да было!
О чем они?
О землетрясении.
Землетрясение?
Не было никакого землетрясения.
Вы не почувствовали?
Не думаю.
Уже без пятнадцати семь...
Одежду не забрала из химчистки.
Придется заехать по дороге домой.
Еще механик, и за цветами.
Ладно, пора вставать.
Вставать...
Почему я в комнате Аны?
Что произошло вчера вечером?
Я, что, тут в обморок упала?
Ничего такого не помню.
Это не мое.
Это тоже не мое.
И это не мое точно.
- Ана, иди сюда быстро.
- Что?
- Мама умерла.
- Я умерла?
Иди быстрее.
Видишь, она не шевелится.
О, боже.
Нет, подожди. Оно дышит.
- Я не умерла.
- Что?
Так. Видишь, дышит.
Видишь, малыш?
Ты назвала меня малыш.
- Так...
- Ты заболела?
Надеюсь, или я сплю.
Харри, детка,
иди приготовь себе завтрак.
Можешь взять хлопья Аны... мои хлопья.
Класс.
Привет.
Эй, там.
Просыпайся, дорогая.
Подъем.
Ну все.
Дай поспать еще хоть минуту.
Девочка моя, по-моему,
с нами что-то случилось.
- Ты кто?
- Это я. Мама.
- Ты мне не мама.
- Мама.
- Пошла вон, клон несчастный!
- Не смей говорить в таком тоне.
О, боже. Ты и правда моя мама.