пуха, ни пера!
- Я не хотел тебе говорить...
- Я знаю, ты волнуешься...
- Меня сейчас стошнит!
- Сюда.
- Покажи им.
Осторожно.
Вот сюда... и сюда.
Вот так. Простите.
Гример сейчас будет.
Что это?
"В зазеркалье. "
"Сенисенция". "Эссенция"?
Что это?
Сумма площадей
закрашенных объектов равняется:
А: D в квадрате,
умноженное на сумму пи,
деленное на 4 минус D, деленное на 2.
В: D в квадрате, умноженное на сумму
пи в кубе, деленное на D, - 2.
Чему равняется пи? 3 с чем-то.
Что за ерунда!
Мне ни разу не пригодилось пи.
И Ане тоже не пригодится.
И почему
оно называется "пи"?
Так, внимательно.
Или С: D в кубе минус сумма пи
в квадрате минус D 2...
Я ТАК РАДА, ЧТО Мы ОПЯТЬ ДРУЗЬЯ!
Мисс Браун, она у меня списывает.
КОМНАТА НАКАЗАНИЯ
- Привет, обманщица.
- Я не списывала.
- Стейси Хинкхаус - коварная...
- Да ладно, это ваши дела.
Я не списывала.
И не смей ухмыляться.
Если ты такой правильный,
почему сам здесь все время?
Я не наказан, я тут работаю.
Что скажешь, если я предложу
помочь тебе закончить контрольную?
- Правда?
- Ну да.
Мой издатель думает, люди не поймут
значение слова "сенисенция".
- Вы знаете, что оно означает?
- Я не знать, спокойно пожалуйста.
Контрольные хранятся здесь.
Мы пойдем через учительскую?
Они такие замотанные,
что ничего не заметят.
УЧИТЕЛЬСКАЯ
Вот. Коулман.
Ана Коулман.
Ух ты, спасибо.
- Давай заканчивай свой тест побыстрее.
- Джейк, ты прелесть.
Я послежу у двери.
Мне понравилась ваша книга.
Я ее и правда прочитала.
Хоть кто-то прочитал.
Внимание...
Три, два...
Мы рады видеть вас снова.
Сегодня с нами доктор Тесс Коулман,
автор книги "В зазеркалье:
Сенисенция в ретроспективе."
Расскажите нам про вашу новую книгу.
Ну...
Это я ее написала.
Именно, вы ее написали.
Но расскажите нам...
почему вас заинтересовал
процесс физического и умственного
истощения, который овладевает теми
из нас, кому, скажем, уже давно не 20?
"Сенисенция", это как "сенильный".
Старческий!
Понятно.
Будем откровенны,
мы все чувствуем усталость.
Так вот почему я все время хочу кофе,
я думала, я умираю.
Я ГЛУПАЯ!
Вы так и не ответили
на главный вопрос.
Почему мы так устаем?
В целом... разумеется, источник
усталости в нашей беспокойной жизни...
Хотите знать, почему взрослые
так сильно устают?
Слишком много времени
уделяют всякой ерунде,
тому, про что и думать нечего.
Еда, например.
Зачем готовить,
когда есть еда с доставкой?
А уборка... давайте просто
сделаем вид, что мы ее сделали!
А о том,
что надо проводить время с детьми...
Хватит им надоедать!
Оставьте их в покое.
Им так нравится.
Что-то я не припомню
этих мыслей в вашей книге.
Але, гараж!
Надо уметь читать между строк.
- О, нет!
- Что?
Это моя мама.
Слушайте Yеаh Yеаh Yеаhs,
Тhе Vinеs, Тhе Вrееdеrs...
Если вам что-то нравится,
зачем молчать об этом?
Кричите об этом громче!
Давайте попробуем вместе?
Классный парень
пригласил вас куда-нибудь.
Что вы будете делать?
Отвратительно.
Все в себе, неудивительно,
что вы стареете.
Парень просто супер. Как вы на это?
Мама у тебя крутая.
Не слышу!
Я ее убью, нет, хуже, чем убью.
Она у меня целый год будет
без телефона, свиданий и как монашка.
Мне нужно домой.
Ты должен меня подвезти.
Я думал, твоя мама
против мотоциклов.
- Что-то ты больно целомудренный.
- Я опаздываю на вторую работу.
Ну подвези меня.
Мама поймет, я точно знаю.
Я тебе честно скажу.
Ты совсем не такая, как я думал.
Я видел, что ты
сделала с ее контрольной.
Ты, наверное, была права.
Ты для меня слишком маленькая.
Я не знаю, зачем я это сделала.
- Это совсем на меня не похоже.
- Счастливо, Ана.
Да ладно тебе,
ей разрешат пересдать.
Первый раз я не заснул от ее работы.
Может, даже прочитаю что-нибудь.
Извините,
когда выйдет доктор Коулман?
10 минут назад
Дотти выпроводила ее из здания.
Классная баба, а?
Смотри, она мне автограф оставила.
Мне тройной лате с карамелью.
Миссис Коулман?
Джейк... Что ты здесь делаешь?
Работаю.
Я видел