ваше выступление.
Вы были... класс.
Спасибо.
Как Ана сегодня?
Как она вела себя с тобой?
Немного понервничала,
школа, сами понимаете.
Смотри, если что, я ее накажу.
Вы накажете?
Если мама слушает Тhе Vinеs,
она никого не накажет.
- А тебе они нравятся?
- Есть новые записи.
Ты серьезно?
Ана-банана, это ты!
- Где мама?
- Она нас бросила в студии.
Харри, немедленно слезь со стола!
Я маму изображаю.
Ты бы видела ее сегодня.
Она такая классная.
- Rаmоnеs.
- Обожаю.
Whitе Striреs.
Терпеть не могу.
Я тоже.
Им бас гитара нужна.
Обожаю эту песню. Это ужасно,
что она мне нравится, да?
В этой обработке это классика.
- Мне пора.
- Что? Не уходите.
Нет, у меня репетиция свадьбы.
- Чьей свадьбы?
- Моей.
- Вы серьезно?
- К сожалению.
Вы правда замуж выходите?
Пожалуйста, было здорово,
я это навсегда запомню...
Но вы не можете так просто...
Я не знаю, что тут происходит,
но дело в том, что я...
Просто... я как будто вас знаю.
- Мне надо идти. Правда, я...
- Пожалуйста.
Можно я вас хотя бы подвезу.
Идет.
Вот ты где, маленькое чудовище.
ОК.
Ты где была?
Ты должна быть готова полчаса назад.
- Отвечай мне, девочка, где ты была!
- "Девочка"?
Ролевая игра. Она придумала.
Новая методика.
Обмен перспективой.
Если я обменяюсь с Харри,
смогу носить "ламбаду"?
Землетрясение! Спасите!
А ну иди отсюда...
Даже не знаю, с чего начать!
Возможно, с ТВ шоу,
где ты разрушила мою карьеру?
Или как ты веселишься
с моим бумажником и машиной?
Или кошмарные перемены в моей
внешности?
Ты слышишь, что я тебе говорю?
- Да.
- И убери эту вульгарность из моего уха.
Мам, он такой бесподобный.
- Кто?
- Джейк.
Пожалуйста, можно я буду с ним
встречаться?
В образе невесты Райана, нет.
А что я должна делать в образе
невесты Райана?
Пойти на репетицию, быть тобой?
Ладно, это сегодня.
А что завтра?
Мне совсем не хочется выходить замуж.
По-моему, тебе не очень хочется,
чтобы я выходила замуж.
Почему?
Почему мы не можем поговорить?
Что тебе так не нравится в Райане?
Все нравится.
Но он не твой отец.
Я не хочу сейчас об этом разговаривать.
Остается очень мало времени.
Давай поговорим.
Мам, делай, что хочешь.
Выходи за него замуж.
Только ты сама, а не я, ладно?
У единение - это привилегия.
Чего у тебя?
Знаешь что?
Я шпионить не люблю.
Я просто ради интереса спрашиваю,
какого черта ты делала
накануне нашей свадьбы
на заднем сиденье черного Харлея.
Вообще-то, это был Дукати.
Может быть, ты мне
хочешь что-то сказать?
Пытаешься избавиться от фантазии?
Я бы предпочел быть в курсе.
Он меня просто подвез.
Я его почти совсем не знаю.
Даже не знаю, почему...
Райан, он мой знакомый.
Я ему нравлюсь, но мама
не разрешала с ним встречаться,
и я предложила, чтобы
она сама посмотрела, что он за человек.
И она согласилась.
И пришла к выводу, что он весьма
целеустремленный молодой человек.
И она не против,
чтобы они встречались.
- Правда?
- Правда.
Есть!
Тогда пошли,
чего там надо репетировать.
- Ты имеешь в виду свадьбу?
- Ну да, типа того.
Извините.
- Ты что делаешь?
- Я вперед!
- Хочу поговорить с ней.
- С ума сошел?
- Ага, точно.
- Ты что себе возомнил?
Как ты мог такое придумать:
ты и женщина средних лет?
При чем здесь это?
Она отлично выглядит.
Правда? Ух ты.
Нет! Тебе надо исчезнуть.
Я знаю, это выходит за рамки.
Я понимаю, ничего из этого не выйдет.
Я не дурак, я просто...
Хочу поближе познакомиться,
поговорить.
- Держись от нее подальше, понял?
- Ничего не понимаю.
Ради бога, найди себе
кого-нибудь по возрасту.
Ана, ты очень красивая,
но ты не она.
Прекрати! Обещай, что
оставишь маму в покое.
Ана-банана.
В одном можешь быть уверена,
он тебя не за внешность выбрал.
Давай!
Все, пошли.
- Давай.
- Я, пожалуй...
- Ты что делаешь?
- Ничего. Принесла?
Вот. Можешь выйти?
С удовольствием, но у меня
1 000 столетних родственников.
- Родители Райана. Здравствуйте.
- Это их не делает моложе.
Райан, могу я ненадолго
позаимствовать свою