можем вместе...
- Коулман!
Секунду.
На твоем месте,
я бы думал чуть меньше о мальчиках,
и чуть больше об экзаменах.
Я готова к контрольной.
"Ты" и "готова" -
это как "контрольная" и "провал".
- Вы о чем?
- Вот именно.
Ты что делаешь?
Убирайся из моей комнаты!
Мамочка! Ана, прекрати!
- ...со второго куплета.
- Вот она.
Эй, в чем дело?
Ни в чем, просто с братом разобралась.
Спасибо.
- Мамочка!
- Иди сюда.
Маленький мой.
Готов? Я считаю до трех -
раз, два, три...
Нет. Готов? Раз, два, три...
Иди в дом.
Я сейчас приду.
Стой спокойно, детка.
Обещаю, это ей так просто не сойдет.
Эй, Тесси!
Папа, ты рано!
- Что?
- Рано пришел.
Не слышу...
Ты... рано.
Подожди, я очки надену.
- Дедушка!
- Ты моя мартышка!
Это что такое?
Трусы "ламбада"?
Даже спрашивать не буду.
Как дела?
- Привет, парни.
- Вы не знаете, кто это там?
- Вы рано.
- Что?
Рад, что смогли приехать.
- У меня для тебя ранний подарок.
- Что?
В ЗАЗЕРКАЛЬЕ
- Прошу автограф автора.
- Что?
- Хотел попросить автора...
- Не слышу. Подожди.
Что у тебя под рубашкой?
Райан, пожалуйста...
- Черт!
- Только не это.
Время вышло. Уже 6 часов.
Эй, вы себе аппетит испортите.
Знаешь, у нас все может быть просто,
а может очень сложно.
Чтобы она вас не видела.
Ну вот, теперь слышать можно.
Говори за себя.
Мне записки нравятся.
Она не выносит, когда я свет вырубаю,
так что будь готов к представлению.
- Я сказал "здравствуй"?
- Я, наверное, не услышала.
Номер снимите!
Бежим!
- Это...
- Одну секунду.
Ладно, будешь должна.
Алло.
Да, это я.
Правда?
Это здорово, большое спасибо.
- Что?
- Вы не поверите.
Одна группа
отказалась от прослушивания.
- И мы первые на замену.
- Да ладно!
Супер!
Регистрация участников в Доме Блюза
в 7 и в 7.45 наше выступление.
- Когда?
- Завтра.
- Завтра? Завтра же пятница.
- И что?
У моих ужин после репетиции свадьбы.
- Ана, прекрати. Это так важно.
- Не волнуйтесь. Я буду.
Как ты будешь? Ты же вроде
мохрушка невесты или как оно там?
Подружка.
Завтра не свадьба, а репетиция.
Да, но это вроде так важно.
Родственники приезжают и все такое?
Никто не приезжает.
Вот и моя Ана-банана.
Давай, обними своего дедульку!
Дед, я здесь.
Привет, дедусик.
Не волнуйтесь. Я не подведу. Не
отменяйте пока прослушивание, идет?
- Я поговорю с мамой.
- Ладно.
- Нам крышка.
- Точно.
"Думаю, он не знает
о моем существовании."
"Глупо думать о нем,
но ничего не могу с собой поделать."
Джейк!
Пошли вон из моей комнаты!
Валите отсюда!
- Увидела.
- Я пойду баскетбол посмотрю.
Я тоже.
Мам, ты видела, что стало с моей...
- Я говорила с директором.
- Что?
- Только что, по телефону.
- Где моя дверь?
- Возможность уединиться - привилегия.
- Мама, где моя дверь?
Ты получишь свою дверь
после того как...
Мне нужна моя дверь!
Верни дверь или... я повешусь!
- Можно я посмотрю?
- Заткнись!
Не надо драматизировать.
Лучше объясни, почему
ты сегодня дважды была наказана.
Да, была наказана, но все потому,
что Стейси Хинкхаус все время
попадала мне мячом по голове.
Когда уже прекратится
этот конфликт со Стейси?
Никогда, потому что
она безумная психопатка.
Ты бы и сама заметила, если бы
чуть-чуть уделяла мне внимание.
- Что?
- По-моему, я уделяю тебе внимание.
Достаточно, чтобы знать,
что у тебя "неуд" по английскому.
- Мистер Бейтс мне гадости делает.
- И он тоже?
Да!
Ему нравится надо мной издеваться.
Например, сегодня, Джейк первый раз
заговорил со мной, а он...
- Кто такой Джейк?
- Так... никто.
Ты говоришь, я не уделяю тебе
внимание. Я слушаю. Рассказывай.
Это один такой классный парень.
- Где вы познакомились?
- В комнате наказания, но...
Начало многообещающее.
Видишь, нечего было даже
пытаться тебе объяснить!
Видишь, нечего было даже
пытаться тебе объяснить!
Кто идет в китайский ресторан?
Вечно вы все портите!
Я ухожу из дома!
И никогда не вернусь.
СТАРЫЙ ЧАЙНАТАУН
- Здравствуйте, как дела?
- Здравствуй, Пей-Пей.
Ана, Харри, такие большие!