себя
до конца жизни.
Ты спятил, Берк.
Ты это знаешь?
Ты что, действительно думаешь, что сможешь
провезти такой опасный организм через карантин?
А как они его обнаружат,
если они о нем не знают?
А они узнают, Берк.
От меня.
Точно также они узнают, что ты
виноват в гибели 157 колонистов.
- Подожди.
- Это ты послал их на тот корабль.
- Ты ошибаешься.
- Я только что проверила записи колонии.
Директива датирована 6-12-79,
подписана "Берк Картер Джей".
Ты послал их туда,
даже не предупредив.
- Почему ты не предупредил их, Берк?
- Ладно, слушай.
А если бы этого корабля вообще не было?
Ты об этом подумала?
Я не знал. И если бы я принял повышенные
меры безопасности, ситуация
вышла бы из-под контроля...
каждый бы полез в это дело,
подключилась администрация, и никто
не получил бы эксклюзивных прав.
Все в проигрыше.
Так что я принял решение и ошибся.
Это была просто ошибка, Рипли.
Просто ошибка.
Просто ошибка?
Эти люди мертвы, Берк!
Ты вообще понимаешь,
что ты наделал?
Я позабочусь, чтобы за это
тебя поставили к стенке.
Ты не отвертишься.
К стенке.
Рипли. Я...
Знаешь, я ожидал
от тебя большего.
Я думал, что ты умнее.
Я счастлива,
что разочаровала тебя.
- [Хадсон] Что такое? Что происходит?
- Они идут.
- Где?
- В туннеле.
Понеслась. Работают орудия "A" и "B"
в дальнем конце. Множественные цели.
Это счетчики боекомплекта.
У орудия "B" осталось 50%
Мужики, да там просто
тир какой-то.
[Хикс] В орудии "B" осталось 60 зарядов.
Сорок. Двадцать. Десять.
В "B" пусто.
Двадцать в "A".
Десять. Пять.
- Все.
- Господи. Да они там как шпроты в банке.
Они у герметичной двери.
Да ты только послушай.
Это Бишоп.
Боюсь, у меня плохие новости.
Да неужели!
Это всё очень красиво, Бишоп,
но что мы высматриваем?
Вот. Аварийный выброс.
Ну, прекрасно.
Да, мужик... всех одним махом.
- Сколько времени осталось до взрыва?
- Четыре часа.
Радиус взрыва 30 километров...
эквивалентно примерно
40 мегатоннам.
- У нас проблемы.
- [Хадсон] Поверить не могу.
- Я просто поверить не могу.
Васкез, закрой ставни.
А почему мы не можем
вырубить его отсюда?
Мне жаль. Но авария нанесла
слишком большие повреждения.
Перегрузка неизбежна.
Блин, мужики, у меня  же
дембель был на носу.
Еще четыре недели и свободен.
А теперь я отдам концы на этой скале.
- Это нечестно!
- Хадсон, да замолчи ты!
[Хадсон]
Еще четыре недели! Вот, блин...
Мы должны вызвать другой
спускаемый аппарат с "Сулако".
Думаю, должен быть какой-то способ
привести его сюда на дистанционном управлении.
Как? Передатчик был в транспортере.
Он уничтожен.
Меня это не интересует как.
Но лучше бы нам об этом подумать.
- Думать о чем?
Нам хана! Мы обречены!
- Заткнись!
Заткнись! А как насчет
передатчиков колонии?
Башни связи на том конце.
Почему бы нам их не использовать?
Нет, я поверял: оборудование между
этим местом и тем повреждено.
Мы не сможем направить тарелку.
Значит, кто-то должен
отправиться туда...
с переносным терминалом
и все сделать вручную.
Ну да, конечно! А вокруг будут бегать
эти твари? Можете на меня не рассчитывать.
- Мы можем вообще на тебя не рассчитывать.
- Я пойду.
- [Хадсон] Может быть, ты пойдешь?
- Что?
Я пойду. Все равно только я смогу
посадить челнок на дистанционном управлении.
Ага, точно! Пусть Бишоп идёт.
Отличная идея!
Поверьте, я бы предпочел
этого не делать.
Может я и синтетик,
но я не дурак.
[Рипли]
Сколько потребуется времени?
Эта труба ведет почти до
самой башни... 180 метров.
- Примерно 40 минут, чтобы доползти туда...
- [Рипли] Так.
час на починку
и наведение антенны.
30 минут на подготовку корабля...
- и около 50 минут полета.
- Успеваем только-только.
- Удачи.
- До скорой встречи.
Осторожнее, пальцы.
Vaya con Dios.
Невероятно.
Двадцать метров и приближаются.
- Пятнадцать.
- Сколько их?
[Хикс]
Не могу сказать. Много. 
У орудия "D" осталось 50%