жизни нет.
Неужели за время моего отсутствия
у землян резко упал коэффициент интеллекта?
Мэм, я же сказала,
оно было не местное.
Там был брошенный корабль.
Инопланетный звездолет.
Он было не оттуда. Это вы понимаете?
Мы шли по его маяку. 
И нашли там нечто такое,
что никогда не было описано...
ни в одном из 300 исследованных миров.
- "Существо, которое созревает
внутри живого человека".
- Да.
Это ваши слова.
"И имеет вместо крови
концентрированную кислоту."
Вот именно.
Послушайте, я понимаю,
к чему вы клоните...
но я утверждаю,
что эти твари существуют.
- Спасибо, офицер Рипли. Это всё.
- Пожалуйста. Вы не слушаете.
Кейн, член команды, 
Кейн, который заходил на тот корабль,
говорил, что видел там тысячи яиц.
- Тысячи
- Спасибо. Это всё.
Черт подери!
Это не всё!
Потому что, когда хотя бы одна эта тварь
попадет сюда, вот тогда будет всё!
А вот это... вот это дерьмо,
которое вы считаете таким важным...
Вы сможете
распрощаться со всем этим.
Следственная комиссия
установила...
что мичман Э.Рипли,
NOC14472...
действовала с сомнительной
адекватностью...
и не может обладать лицензией
офицера торгового флота.
Таким образом, действие вышеназванной
лицензия прекращается навсегда.
На данный момент против вас
не будут выдвинуты уголовные обвинения,
и вы можете быть свободны.
Но шесть месяцев...
вы будете находиться
под психометрическим наблюдением...
включая ежемесячные проверки
у психиатра компании I.C.C.
Слушание закрыто.
Могло быть и лучше.
- Послушайте, думаю... Рипли?
- Вэн Льюэн!
А почему вы просто
не проверите LV-426?
Потому что это не нужно.
Там уже более 20 лет живут люди.
- и они никогда не жаловались
на враждебные организмы.
- О чем вы? Какие люди?
Терраформеры.
Планетарные инженеры.
Они высаживаются на планете, устанавливают
атмосферные процессоры, чтобы
сделать воздух пригодным для дыхания.
На это уходят десятки лет.
Мы это называем колония "Раз-и-готово".
Сколько их там?
Сколько колонистов?
Я не знаю...
60, может, 70 семей. Разрешите?
Семей.
Боже мой.
Колония "Надежда Хэдли".
Население 158 человек.
- Я буду внизу, в техническом
отсеке, хорошо?
- Ал!
- Что?
- Эй, Ал.
- Ну что?
- Помнишь, на прошлой неделе...
ты отправлял пару разведчиков куда-то
к черту на рога, за пределы Илиума?
- Да, и что?
- Один из них докладывает...
это семейный экипаж...
Говорит, что он что-то нашел. Он хочет знать,
может ли он заявить свою собственность на это.
А почему бы нет?
Может из-за того, что ты послал
их к черту на рога по приказу
компании, а?
- Я не знаю.
- Господи! Какой-то начальствующий
урод сидит в шикарном офисе на Земле...
и говорит: "Сходите
и посмотрите, что там".
Мы глядим.
Они не говорят зачем, а я не спрашиваю.
Я не спрашиваю, потому что получение
ответа занимает две недели.
И ответ всегда один:
"Не спрашивайте."
Ну, так что сказать этому парню?
Скажи ему, что с моей точки зрения,
если он что-то нашел, это его.
- Лидекер?
- Что?
Так, ребята, вы знаете, что вам
нельзя находиться на этом уровне.
Давайте! Марш отсюда!
- Ты залазишь в такие места, куда мы не можем.
- Ну и? Вот поэтому я лучшая.
Прекратите. Если еще раз поймаю вас,
играющими в вентиляции, шкуры спущу.
Мам, все дети играют...
Минуточку.
Эни, посмотри-ка на это!
Ребята, на этот раз
нам крупно повезло.
Что это, папа?
Не уверен, что знаю.
Посмотрим, сможем ли мы взглянуть на эту
штуку поближе. Возможно, через вон тот пролом.
- А может, стоит об этом сообщить?
- Давай подождем, пока не узнаем,
о чем нам сообщать.
Ближе не подобраться.
Заглянем внутрь?
Вы, двое, оставайтесь внутри. Я не шучу.
Мы скоро вернемся.
- Ладно.
- Пока.
А?
Тимми, что-то их очень долго нет.
Все будет нормально, Ньют.
Папа знает, что делает.
СОС! СОС!
Вызывает альфа-кило два-четыре-девять!
Вызывает альфа-кило два-четыре-девять!
Вызывает альфа-кило два-четыре-девять!
Привет, Рипли.