Это лейтенант Горман...
из корпуса колониальной
морской пехоты.
Рипли, нам надо поговорить!
Мы потеряли связь
с колонией на LV-426.
Поверить не могу.
Вы, ребята, бросили меня на съедение этим
волкам, а теперь хотите, чтобы я вернулась?
Забудьте.
Это не моя проблема.
- Я могу закончить?
- Нет. Незачем.
Рипли, вы отправитесь туда
вместе с десантниками.
Я гарантирую вам
безопасность.
Колониальные морпехи -
это крутые мужики.
У них мощное оружие.
Они справятся с чем угодно.
- Лейтенант, я прав?
- Это правда.
Мы специально подготовлены
для таких ситуаций.
Тогда я вам не нужна,
я ведь не солдат.
[Берк] Да, но мы не знаем, что
именно там происходит. 
Может, просто сломался передатчик?
Может, просто сломался передатчик?
Ну а если нет, я хотел бы,
чтобы вы были там как советник,
вот и все.
А каков в этом ваш интерес?
Вы зачем летите?
Наша корпорация
финансирует эту колонию...
совместно с колониальной
администрацией.
Мы много вкладываем в терраформинг,
и строим лучшие миры...
Да, я видела рекламу.
Послушайте, у меня нет времени.
Мне надо идти на работу.
Хорошо. Я слышал, вы работаете
в грузовых доках.
Да, верно.
- Управляете подъемникам и погрузчиками,
или что там у вас?
- Да, и что?
Ничего. Думаю, это здорово,
что вы чем-то заняты.
И я знаю, что это единственная работа,
которую вы можете получить.
Ничего такого в этом нет.
А что вы скажете, если я скажу,
что могу восстановить вас...
в должности лётного офицера? 
- Компания уже согласилась
- возобновить с вами контракт.
- Если я полечу.
Да, если полетите.
Ну же.
Это второй шанс.
Думаю, лично для вас,
это лучший вариант в мире...
вернуться туда, найти эту тварь
и снова оказаться на коне.
Хватит, Берк. В этом месяце
я уже была у психиатра.
Я знаю, я читал заключение. Каждую ночь
вы просыпаетесь от кошмара, вся в поту...
Я сказала - нет,
и хватит об этом.
Пожалуйста, уходите.
Я туда не вернусь.
И я... даже если бы и согласилась,
толку от меня все равно не было бы.
Хорошо.
Сделайте одолжение.
Просто подумайте об этом.
Спасибо за кофе.
Алло.
Рипли.
- С вами все в порядке?
- Скажите мне только одно, Берк.
Вы летите туда для того,
чтобы уничтожить их, да?
Не для изучения? Не для доставки их сюда?
Чтобы полностью уничтожить?
Да, план такой.
Даю вам слово.
Хорошо. Я участвую.
Я думаю, что...
А ты, маленький дуралей...
ты останешься здесь.
Маловато нам платят за такое.
Да, мало, особенно когда при подъеме
приходится видеть твою рожу, Дрейк.
Что?
Это что, шутка?
Хотелось бы.
Эй, Хикс. Ты выглядишь так,
как я себя чувствую.
Так, милашки, чего ждем?
Завтрак в постель?
У нас еще один славный день.
День Корпусе морской пехоты,
как день на ферме...
Любая еда - банкет, любые деньги -
удача, любое построение - парад.
- Я люблю Корпус!
- Боже!
- Пол ледяной!
- Что мне для тебя сделать?
Принести тапочки?
- А вы принесете, сэр? Был бы вам признателен.
А не пошел бы ты…
Строиться!
Вперед. Пошли.
Ненавижу эту работу.
- Кроу, Вежбовски.
А ну, живо на ноги.
- Нам надо хоть немного расслабиться.
Фрост, ты и так провалялся три недели.
Чего еще тебе надо?
[Фрост] Мне нужен настоящий отдых,
а не это замороженное дерьмо.
Да, Старшой, как насчет отдыха?
[Эйпон] Так. Первый сбор
в 15:00. Пошевеливайтесь.
Эй, mira.
Кто эта белоснежка?
Какой-то там консультант.
Кажется,
она один раз видела чужого.
Ну ни хера себе!
Я впечатлен.
Добро пожаловать!
Эй, Васкез.
Тебя никогда за мужика не принимали?
Нет. А тебя?
Эх, Васкез.
Ну ты крутая.
Эй, Старшой,
что у нас за дело?
Спасательная операция.
Тебе понравится.
Там есть дочки колонистов, в самом соку,
которых мы должны спасти от девственности.
Тупые колонисты. 
- Что это за дрянь?
- Васкез.
- По-моему, это кукурузный хлеб.
- Тебе полезно, паренёк. Кушай.
Я бы не прочь еще подцепить
арктурианских путан.
-

------------------------------
Читайте также:
- текст Жизнь животных: Тигр
- текст Хаос
- текст Эскорт для дам
- текст Дневники Принцессы 2: Королевская Помолвка
- текст Моторама