персонами.
но мы не рассматриваем индивидуальные
случаи в настоящий момент.
Никто...никто не предвещал
наступления цунами.
Мы сочувствуем вам и вашим семьям.
И делаем все что можем на
сегодняшний момент.
Что-то у вас плохо получается.
Что вы собираетесь делать?
Возможно, вам будет предложено
другое жилье,
в наших отелях,
не пострадавших от цунами
для тех кто хочет продолжить
свой отдых.
Вы думаете мы все еще
хотим отдыхать?
Я потерял здесь сына.
- О, это было классно.
- Только, Не цитируйте меня пожалуйста.
А это как красная тряпка для быка.
Им нужен, кто-то кто понесет
ответственность.
Кого они хотят обвинить?
Бога?
Землятрясения просто
так не случаюся, верно?
Люди отслеживают такие вещи. Будут
предупреждения, будет грохот, верно?
- Это когда вулканы.
- Aа...
Как вы думаете, почему пальмы устояли
а дома и отели рухнули.
Я не знаю.
Их построили еще до меня.
Почему вы дрожите?
Элен.
- Чего?
- Просто смотрю на тебя.
Разве у тебя нет жены, которая
скучает по тебе и всё такое??
да, очень.
Она хочет, чтоб я вернулся.
О нет.
Нет, Чай, нет.
Я тебе не нужен. Рэми или кто-то
из ребят могут делать тебе снимки.
Нет, нет, мы еще не закончили.
Помнишь, того парня в отеле?
Мы видели его в отеле
на следующий день после приезда.
Я узнал его, он был на корпоративе
для сотрудников прессы.
Он спец по землятрясениям.
Сейсмолог.
Хорошо.
- Симон, "Восточная Азия Пресс".
- Симон.
Подожди, подожди.
Симон, не могла бы ты найти,
данные на Доктора Прайват Мико?
Конечно.
П.Р.А.Й.В.А.Т.
М.И.К.О.
Дамы и господа журналисты!
Да, подожду.
Я занимаюсь благотворительным
программами по образованию.
Мы работаем с более чем 600
тайскими детьми в этой провинции.
Пока мы обнаружили лишь 49 из них.
К сожалению, первая помощь не
не доходит до своего  назначения.
На холме -  тайские пострадавшие,
у которых нет самого необходимого.
Они не могут вернуться в свои деревни,
т.к. там ведутся работы по расширению курорта.
Итак, пожалуйста, пойдемте со мной.
Я покажу вам.
Нет нет
Я нашел кое-что получше.
Лучше бы более стоящее, Ник.
- Ник...
- Да?
Окей, Доктор Мико возглавляет
Тайландский метеорологический отдел.
Чем он сейчас занимается?
Он был министром 25 лет,
затем занял пост
заместителя директора
Паблик Рекордс в 1996 году.
Какой нафталин.
(*старая информация*)
Какого хрена он там наворотил,
что его пригнали сюда?
Милый, почему бы тебе не пойти
и не подождать меня?
Я не хочу чтобы ты видел...
Адам, нет...
О Боже.
Это папа.
Кто это?
Poisson.
Кто это?
Аа...
Маленькие рыбки.
Хочешь попить?
Пузыри.
Бульбуль.
Пузыри.
Распахните рот.
Вот эти люди с побережья
Они все потеряли кров.
Ребят, может вы сможете пристыдить
сильных мира сего,
на счет расширения
курортной зоны за счет деревень.
Тогда эти люди смогут
вернуться домой.
Поднимайтесь. Представьтесь им.
Они не укусят.
- Милая фотка.
- Угу.
Мы упускаем ту историю, Ник.
Да ладно, пусть кто-нибудь
другой ей займется.
Ага, вот.
"Банкок Экспресс
12 февраля 1996".
Ложный сигнал о цунами
привел побережье Тайланда
к массовой панике
и эвакуации множества семей
из их домов."
Он давал какие-то
рекомендации в 1996 г.
Ну и где они?
Где они?
Ну, чего бы он там не сказал,
этого нет в интернете.
Что зам. директора Паблик Рекордс
делает в Пхукете, а?
- Улыбается и говорит "Я же говорил!"
- Да.
Ты куда?
- Скажи ей, я перезвоню.
- Симон.
Простите.
Доктор Мико?
Ник Фрейзер.
Я пару раз писал о ваших корпоративах
Когда вы работали на правительство.
У меня небольшая проблема:
я не уловил ваше сообщение,
в котором вы предупреждаете
о цунами в Тайланде,
разрушении андаманского побережья.
Что говорится в ваших
рекомендациях,Доктор Мико?
И почему вы встречаетесь тем человеком,
из правительства, который сместил вас?
Доктором Бунма Ползак.
О том, что происходит у меня
- поговорим в следующий раз.
В следующий раз?
Не всё так однозначно.
Доктор МИко
Я был там, В Као Лаке
сразу после того как