Это хороший материал, Симон.
Это отличный материал.
Мне даже не нужно редактировать его.
Посылай его им как он есть.
Ладно, дай мне 5 минут
подправить тут кое чего, хорошо?
...работают с сейсмологами со всего мира
чтобы в будующем предотвращать трагедии
такого масштаба
Доктор Прайват Мико покинул свой пост
главы Тайского метеорологического
отдела в 90-е годы.
...он предупреждал об возможной
угрозе цунами
вдоль андаманского побережья.
Теперь он возглавит новый комитет по...
Видели новости?
Здесь нельзя курить.
Знаете, моя жена оборвала
мне телефон.
Не хочет, что б я брался
за эту работу.
Ничего, она передумает.
Шесть лет - довольно долго
для занятия не своим делом.
Это не так.
Если посмотреть на нашу новую
"систему раннего предупреждения",
В следующий раз - эти полчаса
сыграю большую роль.
Полчаса после землятрясения
- и все пляжи пусты (эвакуированы)
отсюда до Суматры.
Спасибо за доклад.
Какой доклад?
Лучше проверь электронную почту.
Хорошо.
Вам звонили.
Это был доктор, голландец, кажется.
Вы уверены?
Хорошо.
Завтра.
Спасибо, до свидания.
Это не она.
У этой...
девочки 2 пломбы.
Заказал такси на 8:00.
Я не еду.
То что осталось от Марты
все еще здесь.
Как я могу уехать,
если она все еще здесь?
Я просто...
думала о том, когда она появилась на свет.
Думала о...
просто вспоминала ее глазки,
глядящие на этот мир.
Ты помнишь это?
Когда мы сможем вернуться, Сюзи?
Ох, я не знаю.
Мы не можем уехать.
Я не могу перестать думать о том,
когда мы летели сюда
она сидела в кресле между нами.
Я не знаю...
Были лишь
ты, я и ...
Нас трое.
Новый год.
Простите, за мой почерк, это буква "Е".
Мам, мам, он приходит в себя опять.
Простите.
Как ты себя чувствуешь?
Привет, дорогой.
Как ты?
да, получше.
да. Все еще болит?
Никто не забудет то
что происходило последние 6 дней,
Трагедия потребовала от нас
максимального проявления
таких качеств как стойкость и сила,
забота и доброта добровольцев
которые так сплотились
в результате этих трагических событий,
и чрезвычайной самоотверженности.
Сострадание проявленное людьми Тайланда
к совершенно посторонним людям
было очень впечалающим.
Я горжусь, что имел к этому отношение.
Никто из нас не вернется
домой тем же человеком.
Хорошо?
Спасибо Тони.
- Да, минутку.
- Ты получил все?
Привет, все заказал...?
билеты там?
Ладно, удачи.
Привет, Кэрол, да?
Привет, как дела?
Здравствуй, а ты...?
позволь вспомнить...  Анна.
- Ханна!
- Ой, прости.
Я разбил твою камеру.
Ник.
4 колонки - неплохо.
Это только начало, так ведь?
Я слышал ты подумываешь стать
"реальным журно" когда вырастешь.
Когда ты вернешься домой?
Не знаю, думаю, поторчу еще тут немного.
Здесь еще куча всего, связанно
с бирманскими эмигрантами, хочу копнуть.
And then head up
head down to Aceh...
может добавлю еще пару колонок.
Ник?
Ты в порядке?
Да,Да. Все отлично.
Хорошо.
Сук говорит, чтоб возвращался скорее.
- Передавай ей мою любовь.
- Передам.
- Хорошо.
- Береги себя.
Береги себя тоже.
Хорошо.
Тэн...