Записался в добровольцы.
Ник, Ник!
Простите.
Я не смогла удержаться за него.
Я не смогла.
Вода достала до 3 этажа.
- А где ты была, милая?
- В Као Лаке.
В као Лаке?
Отель Оазис,
в Као Лаке.
Чай?
В Као Лак!
Спастелей туда пускают,
а нас почему нет?
Что же там скрывают от нас, дружок?
Кто-нибудь здесь потерял семью?
Кто-нибудь потерял семью?
Вы из посольства?
Моя дочь. Марта Картер.
Ее видели впереди в грузовике.
А моя жена - Сюзан Картер.
Я ее еще не нашел.
Вы из посольства?
Кто нибудь видел волну своими глазами?
- Вы журналист?
- Да.
Убирайтесь.
- Убирайтесь!
- Чай?
Чай?
ЭЙ!
ЭЙ ЭЙ!!
Господи Боже.
Ты не видел мою бабушку...?
- детей моей сестры?
- Я нашел.
Я нашел.
Помогите... Нам нужна помощь.
- Пожалуйста помоги нам.
- Все хорошо...
Я позову кого-нибудь.
Я позову кого-нибудь помочь.
Эй!
Спокойно, мы пресса.
Мы журналисты.
Пошли, пошли!
Ник!
Пошли.
Ник, давай же!
Ник!
Ник, иди сюда.
Ты в порядке?
Давай.
Ник, пошли!
Боже.
Куда они их везут?
Не знаю.
Давай.Пошли.
Мы были в больнице
Там нас послали сюда.
Проверьте список еще раз.
Я ищу отца,
Джеймса Роберта Пибоди.
11.11.1960 г.р.
И брата Джона Девида Пибоди.
10.09.1988 г.р..
Это бесполезно.
- Ты только посмотри на это место.
- Адам.
Нам просто ужно продолжать поиски.
Адам, не...
простите.
будь осторожнее.
Я на одну минуту.
Я на одну минуту.
Мне нужно проверить кое-что.
Здесь, Ник, сюда.
Чай.
Иисусе.
Воняет.
Ты считай туристов,
А я буду считать тайцев.
окей, окей.
Ну,ты что? проявляй уважение.
Ваш телефон...
Какой у вас оператор?
За сколько
продадите вашу сим-карту?
Нет, не надо ничего.
Нет Нет Нет!
Нет, вы не можете это делать.
Нельзя сжигать этих людей!
Вы не можете сжигать этих людей.
А их...
А их семьи знают?
Знают ли их семьи?
- Вы в порядке?
- Сфотографируйте
Фотографируйте,
они сжигают людей!
Они сжигают...
Господи.
Чай, сделай снимок.
Чай, сделай
хренов снимок.
Вы идентифицировали людей?
Сообщили их родным?
Они стараются предотвратить инфекцию.
Слишком много тел.
Просто сделай
гребанную фотографию, Чай.
Того, что можно снимать в избытке
тут везде, вокруг тебя!.
Делай хренов снимок.
- Сделай хренов снимок
- Отдай, Ник!
- Дай сюда.
- Пшёл нах.
- Отдай.
- Иди на...!
они делают, то, что и
должны делать, Ник.
Они монахи.
Какая разница?
Никто никуда не движется.
Водитель думает, что на холме
есть маленькая больница.
С другой стороны,
здесь можно найти лекаря.
Нет нет, ему нужен нормальный
доктор и нормальная больница.
Нам нужно оставить его здесь
в монастыре.
нет. Они сжигают тела.
Он не будет здесь в безопасности.
Его семья...
захочет похоронить его.
Я должен искать свою семью.
Присмотри за ним.
Его зовут Джеймс.
Он из Као Лака, отеля Оазис.
Не бросай его здесь.
Оливер! Давай!
Бежим! Бежим!
Здесь полиция!
Это всего лишь молоко!
Оно не для меня.
Мне нужно вернуться
в деревню.
Там люди застряли...
Я не смог никого
найти для помощи.
Ты стащил это у туристов?
Нет, это моей бабушки...
Ее тело увезли.
Я ищу свою жену
ох...
Я.. видел кровать...
Она была пустая...
Куда мне идти?
{*Ян нифига не понимает по тайски*}
Погоди секунду.
Они сжигают неидетифицированные
тела, Симон.
Я видел... женщину,
ребенка.
Видел двух мужчин.
- Туритов?
- Да, и тайцев тоже.
Где-то 50-60 тел.
Уже выложенные, приготовленные.
- Окей, Чай сфотографировал?
- Да мы сейчас вышлем тебе.
Снимки с пляжа, тоже вышлем.
Отвали, Ник.
Они жгли туристов, Чай.
- Они были мертвые.
- Я сделал снимок.
- Это моя камера.
- У тех людей есть родные,Чай.
Ты перегрелся сегодня?
Монахи заботятся о живых
Эти тела распространяют инфекцию.
А мы предпочитаем, чтобы
наши тела в были гробах.
Это значит больше, чем
сувенир, привезенный домой.
Члены семьи собираются вместе,
попрощаться...
...может даже прочитать
какую-нибудь молитву.
Это мы зовём "похороны".
Не надо опекать меня.
Мы оба правообладатели снимка.
- Это хороший снимок.
- Он покажет будто нам