строг в плане критериев,
но когда я объяснил им ситуацию...
Что он здесь делает?
Я не знаю, что сказать.
Не когда б не приняла тебя
за приверженца Методизма.
Поймала.
Мать баптистка,
отец - католик,
я выбрал нечто среднее, я полагаю.
Ты нарушил границы чтобы достать
мне ту бумажку с подписью?
я записал себе об этом в
"звонки важным людям", но...
Да ладно, все в порядке. Всем
бывает нужно по 5 раз напоминать.
Хотя когда это делаешь - появляется шанс
для тех, кто был бы искренне благодарен.
Весь груз в пластиковой обшивке
ждет когда его достанут.
- Кэти...
- Хорошо, хорошо. У тебя была бессонная ночь
- Неудачный день?
- Что?
Ну, люди обычно обращаются к Богу,
если у них был плохой день.
Мне просто надо было где-то посидеть
и подумать без...
Да
Я поняла.
Я льстил сам себе
будто я действительно что-то делаю
для этой страны.
Но на самом деле,
я просто так ковыряюсь.
как нерасторопный
хозяин вечеринки,
проверяю, правильные ли
люди встретились,
какие напитки лучше раходятся...
Ты это стащила?
Я бы не стала это так называть.
Передислокация ресурсов.
Ты поймешь.
Пошли, я хочу показать тебе кое-что.
А "кое-что" включает в себя
твое вождение?
Я тебя сюда довезла же, не так ли?
Слишком рано начинать завтрашний день.
Давай! Немного больше доверия.
Некоторые бирманцы работают нелегально.
Большинство - просто бедные тайцы
ждущие, когда можно будет вернуться домой.
Дом милый дом
Ты здесь жила?
Ммм..
Это судьба. Как для погибших,
так и для выживших.
Мне очень жаль.
А это...
Одному Богу известно чье это.
Джону Пибоди сегодня
ампутировали ногу.
Господи.
Я тупо верил,
что раз я делал то,
что указывали из Лондона...
Можно полагаться на того кто наверху,
но за все ошибки понесешь
ответственность только ты сам.
Ну, все мы виноваты.
Я половину своей жизни верила
во что-то,
во что-то большее, чем я сама.
Сегодня я впервые неожиданно подумала,
может быть я просто говорю сама с собой,
а на самом деле ничего нет.
Только я сама.
Почему ты осталась здесь, Кэти?
В смысле, у тебя нет семьи?
Разве у тебя нет другой жизни?
Нет, нету.
Это мой единственный выстрел.
И если я промахнусь...
Знаешь, что я сегодня поняла?
Я хороша в этом.
Это то в чем я хороша.
Хаос - моя нормальная среда обитания.
Когда я вижу вокруг всю эту боль,
страдания и столько несчастья...
скажу тебе правду, тони,
если честно...
Я никогда не чувствовала
себя так одиноко.
И никогда не чувствовала себя такой живой.
У меня сейчас это лучший период жизни.
Это ужасно?
Так, это и есть моя жизнь?
Нет.
Да.
Наверно.
Делаешь хорошо, на сколько можешь.
Делай лучше.
Прости.
Все в порядке, я не могу уснуть.
Где ты был?
Я шел пешком из Бан Ко Тай.
Шел пешком?
Когда я шел оттуда...
Я почувствовал Марту.
Я почувствовал ее.
Мой разум слегка заклинило
на какой-то момент,
Но...
Я почуствовал ее, сюзи.
Нашли тело.
Здравствуйте.
Пойдемте со мной, пожалуйста.
Мы помесили некоторые
тела в контейнеры.
Чтобы хоть немного сохранить
их от жары.
Тела сильно разложились.
Но я хочу, чтобы вы попытались
увидеть хоть что-то
что смогло бы идетифицировать ее.
Если вам что-то понадобится...
Я не могу сказать.
Как нам узнать?
Купальник был...
Он был розовый с...
в цветочек...
У нее же были цветочки?
Знаешь...
Я не помню.
Посмотри еще.
Подожди, только... только
подожди,
минутку...
если это наша малышка.
Она такая маленькая.
Прислали данные Марты от зубного.
Это поможет.
Сколько нам ждать?
Я не знаю, каковы будут
исходные данные (*зубы у мертвого тела*).
Наверно несколько часов.
А может и дней.
Я позвоню вам в отель.
Мы позаботимся  о ней.
Sa-wat dee kha.
- Простите, я немного опоздал.
- О, ничего страшного.
- Давайте, присоединяйтесь.
- Спасибо.
Кто это?
Господи, Ник!
Я чуть не обкакалась.
А это что?
Это меню из бара.
Это просто встреча.
Это коллега из нашего офиса в Банкоке.
Задержись.
Посмотри.
"Цунами: предупреждающие признаки и
меры предосторожности.
Февраль 1996,