Доктор Прайват Мико"
"Гигантские морские волны
направляющиеся на побережье
вызванны землетрясением
в области моря".
- "...это может быть предсказано..."
- Ник, я действительно...
"...землятрясения в Андаманском море
затронут западное побережье Тайланда."
Здесь все отмечено, видишь?
Я никогда не видела этого.
Нет, ты и не должна была, так ведь?
Потому, что это конфеденциально.
Вдоль андаманского побережья есть
линия активного разлома.
И только половина его сместилась.
А что насчет другой половины?
Тоесть то, что мы получили после Рождества
может запросто случится опять.
Мы слушаем правительство, Ник.
Мы должны полагаться на них.
Если они говоят, что все хорошо,
значит все хорошо.
"Рекомендации...
Строительство зданий не должно
планироваться в зоне
возможного воздействия цунами."
- Ник...
- Они знали, что это может произойти
и они проигнорировали это.
Хуже - они высмеяли это.
Так, что вы собираетесь делать?
- Просто выстроить заново отели?
- Ник!
Вы собираетесь просто вернуть их туда
где они и были?
Этой стране необходим туризм.
Мы строим отели, создаем рабочие места,
налаживаем торговлю, приносим доллары,
йены, фунты.
Но вы также несете ответственность
перед людьми, не так ли?
У меня также есть ответственность перед
компанией, перед людьми на которых работаю.
А что насчет Бан Ко Тай?
Вы собираетесь там тоже строить?
На земле, которая даже и не ваша вовсе?
Я просто делаю свою работу.
Я вообще не знаю, где этот Бан Ко Тай.
Это рыболовецкая деревня,
Элен!
Там население 1200 человек.
Эта земля целые поколения
принадлежала  этим крестьянам.
Дай мне 5 минут, встретимся
наверху и поговорим об этом.
Если я что-нибудь смогу сделать,
я обещаю, я сделаю.
Угу.
Послушай, у нас
742 туриста пропало.
Если бы я думала,
что хоть какие-то мои решения
были причиной хотя бы одной
из тех смертей...
То что?
Что ты, бля, думаешь!?
Дай мне 5 минут!
Пиво будьте добры.
- Пива.
- Да, сэр.
"Земля приобретена "SQA Hotels"
в лице Элен Вебб"
ЯН!Ян! Скорее!
Что такое?
Смотри!
Эй!
Остановитесь! Остановитесь!
Выключите это!
Там дети! Остановитесь!
Вам нужно уйти.
Чего он сказал?
Я очень сожалею о вашей потере.
- Кэти!
- Что?
Но эта земля приобретена.
Кем?
У вас есть документы,
подтверждающие это?
Эта земля теперь принадлежит
"SQA hotels" теперь.
Сколько они вам заплатили?
Потому, что этого недостаточно.
Эй эй эй!
Окей, Все нормально.
Ты в порядке?
Мой прадедушка,
он рыбачил тут всю свою жизнь.
мой дедушка, мой отец,
моя семья умерла здесь.
Я знаю это тяжело, поверь мне.
Но мы выжили.
Хорошо?
Хорошо?
Хорошо.
Вы строите на могилах!.
Только дураки верят в привидения.
Пошли.
Что, уезжаешь, Элен?
742 гостей.
А сколько будет в следующий раз?
Надеюсь тебя будут преследовать
судебные иски отсюда до Банкока.
Я была сегодня  с женщиной
у нее был медовый месяц.
Она была замужем всего 3 дня.
Она сказала, что единственное
что ее утешает это последний
образ ее мужа, улыбающегося в этом раю.
- Люди хотят получить рай на Земле.
- Ага, со всеми вытекающими...
Да ладно, Ник,
А посмотри на Бали, Калифорнию,
некоторые наиболее прекрасные
побережья Южной Америки,
Восточная Турция,
большая часть Япононии.
Мир хрупкий, Ник.
Рекомендации доктора Мико
были сознательно проигнорированы
тайландскими чиновниками,
которые оказались неспособными
защитить туристическую отрасль.
Теперь случилось худшее.
Пока "S.Q.A. Hotels" продолжают
игнорировать опасность
строительства на
уязвимом побережье.
Так же они присвоили земли,
принадлежащие тайским местным жителям
чтобы расширить область курорта.
менеджер компании "S.Q.A." Элен Вебб,
Э.Л.Е.Н.В.Е.Б.Б.,
сказала, цитата:
"Мы строим отели,
создаем рабочие места,
налаживаем торговлю,
приносим доллары, йены и фунты."
Конец цитаты.
Далее она продолжила, сказав,
что у нее есть, цитата,
"ответственность перед моей компанией,
перед людьми на которых я работаю.
Я просто делаю свою работу"
сказала она.
Ник?