пока.
Пожалуйста.
Мы едем туда.
Кто-то говорил,
что они сжигают тела.
В каком смысле?
Монахи.
Они пытаются расчистить территорию.
- Слишком много мертвых.
- Адам. Прекрати.
- Папа не здесь.
- Сейчас нам нужно позаботиться о Джоне.
Папа был в номере,
когда мы уходили.
Возможно его настигло
когда он был еще в постели.
- Прости мама.
- Простите.
- С папой все нормально.
- Мне нужно идти.
Возьмите, возьмите.
Сюзан!
Сюзан!
Нам нужно заняться Джоном.
А папа...
Он захотел бы, чтобы
я заботилась о Джоне.
Сюзан! Не ходи туда, милая.
А что если она мертва, Ян?
Что если ее тело сожгли?
Ты же уже шел с пляжа.
Вы уже поплавали.
На ней должны были быть надувные
нарукавники.
Нет, мы возвращались в номер за ними.
Я забыл их там.
Она была без них?
Она была у меня на руках.
И ты отпустил ее?
Она держалась за дерево.
Если мы вернемся...
Ты разве не чувствуешь, Сюзи?
Ты не можешь...
Если мы вернемся
к тому дереву...
Давай, детка.
Мы найдем ее,детка.
давай, пошли.
Осторожнее.
Простите?
Простите, простите,
Я ищу своего сына.
Вы говорите по английки?
Мам.
Тони. Тут мальчик из больницы
в Такуа Па.
Джон Пибоди, 16 лет,
тяжело ранен.
Его мама позвонила опка тебя не было,
их нужно эвакуировать.
Есть места на коммерческом чартерном
рейсе, если понадобится.
А люди знают об этом?
Вторая команда прибудет завтра.
Я пошлю туда кого-нибудь
в ближашее время.
Его мать в отчаянии.
Мы ограничены в ресурсах, Кэти.
Я должен координировать волонтеров.
- как можно лучше.
- Я знаю, но...
Почему бы тебе не дать мне
заниматься моей работой,
- а самой заняться своей?
- Кэти?
Они арестовали несколько
деревенских жителей.
За мародертво, кражу еды и питья.
Я могу на законных основаниях разнести
вас в пух и прах.
Всего один телефонный звонок.
Им предоставлялись еда и питье?
Кому нибудь нужна
помощь в деревне?
Мне нужно в деревню Бан Ко Тай
Они забрали браслеты
моей бабушки...
Нет, мистера Виттакера
сейчас тут нет.
Когда он вернтся?
Он ушел проверять как всё проходит.
Но сегодня будет открытая встреча
в Таун Холе, где вы
можете задать свои вопросы.
А в Британии знают что здесь
происходит?
Люди не могут ехать домой.
У нас совсем нет денег.
Мы.. Мы не можен найти дочь.
Вы понимаете?
Это безумие.
Ян, Ян!
Онв в больнице Такуа Па.
О Боже мой.
Это она?
Это она.
Это она.
Пошли.
Эй эй, Такуа Па?
Такуа Па.
Такуа Па.
Мы думаем,он просто
обезвожен.
Но он ранен в бок.
Я хожу кругами.
Звонила на горячую линию.
Она только сказали,
"Идите в посольство."
Я посмотрю, что я смогу
сделать, но...
Если б папа был тут...
Папы нет здесь, верно?
Кто говорит?
Кто это говорит?
Адам...
Папа...
Папа умер, дорогой.
окей.
Звоните опять туда.
А что они сделают?
Дадут нам еще мыла
и мат в спортивном зале?
Мне нужен кто-то сюда сейчас,
Кто-то авторитетный.
Кто-то, кто отправит
моего сына домой.
Эти два мальчика
- все что у меня есть.
и я не могу терять еще
кого-то из членов моей семьи.
Пхукет Таун Холл.
Сегодня будет встреча
для выживших британцев.
Вы его мать.
Никто лучше вас не убедит их
отправить Джона домой.
Ты останешься с братом.
Никуда не уходи.
Хорошо?
Марта Марта Картер?
Марта Картер...
Она под номером 573.
- на вашем сайте.
- Сюда.
Марта детка?
Это... Мы ищем не эту девочку.
Это ошибка...
Это не она.
Она просто похожа.
- Фото было нечеткое...
- Да.
Она похожа на нее.
Мы могли бы взять ее.
У нее нет родителей.
Может она потеряла родителей,
мы могли бы взять ее.
Сюзи, детка.
Мы не можем взять ее.
Я не должна была
оставлять Марту.
Я не должна была
оставлять ее с тобой.
Какое милое платье у твоей
куколки.
У тебя и уточка есть.
Это что, утка целует куколку?
Вы, могли бы переключится
на местную сеть, милая.
Простите?
Я сказал, вы могли бы
переключится на Тайскую сеть.
По ряду причин их вышки
почти не пострадали.
Или же вы могли б воспользоваться
городским телефоном.
но мой друг порой...
У вас есть друг.
Да, есть.
Я никогда