пьяны.
- Нет, не пьян.
Это трагедия.
Дополненные списки.
Положите на место.
Сверяете циферки
в вашей статистике?
Всех ваших утонувших гостей.
Весь Као Лак расчищают,
готовят к застройке.
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Всего неделя...
а тут уже облагораживают землю.
Деревенские думают, что
ее хотят у них отнять.
- Вам бы поспать.
- Кто стоит за этим, Элен?
- Я не знаю.
- Уверена?
- Да.
- Правда?
Угу.
Здесь действительно великолепно.
Нетрудно догадаться, что кто-то
захочет здесь строить.
- Прекрати.
- Что?
Прекрати.
Ну, хорошо, извини.
Сила привычки.
- Просто ищу, где бы полежать.
- Ник...
Я снимаю комнату
с пердящим существом.
которое занимает душ,
храпит как трактор.
Но он не ё*нутый.
Он хороший парень.
У него появился этот ребенок
должно быть когда...?
Я не знаю сколько ей лет.
Я никогда не спрашивал.
Она примерно такого размера.
И он разговаривает с ней.
Он звонит своей жене каждый день,
а в конце разговора он
улюлюкается с этим...
...ребенком.
Отчего у людей так нахрен
крыша съезжает
от своих детей?
Я вот подумал,
Мой отец тоже так со мной вел;
держал меня на руках,
смотрел на меня, и видел
маленький кусочек  себя.
Как ты здесь оказалась, Элен?
Турпоходы.
Мне было 21.
Я влюбилась в эту страну.
Я изучила все побережье.
Поняла, что мне нужна эта работа.
Получить больше опыта, впечатлений.
Вернулась сюда и больше никогда
не уезжала отсюда.
Потому что ты впитала это кожей.
- Да.
- Типа того.
Нет, я не могу ждать Мне нужно
поговорить с мистером Виттакером сейчас.
Мой сын умирает.
Когда он вернется?
Скажите ему, чтобы
позвонил мне,пожалуйста.
Мам..
Мне нужно еще пару минут.
- Джон умирает.
- Дорогой, он не умирает.
Он не умирает.
Я не допущу это.
Я приму правильное решение.
Я хочу к папе.
Да...
да, я тоже.
Он возненавидит нас.
Он поймет, что мы сделали
это, чтобы спасти ему жизнь.
Он будет ненавидеть меня.
Он не будет, дорогой.
Это спасет ему жизнь.
Ящерица.
Ящерица.
Можешь сказать это?
В некоторых монастырях
берут мазки
для определения ДНК,
это помогает идентифицировать тела.
Нам нужно сделать это...
Если Марта уже больше не вернется...
Если она умерла.
Я звонил домой вчера вечером,
когда увидел тебя.
Мне просто нужно было услышать
чей-то голос.
Просто хотел услышать
что-то знакомое,
что-то, что не изменилось.
Я смотрел на вас с ней
и так сильно захотел,
что бы это была Марта.
Но она не Марта.
И нам нужно вернуть ее назад.
Ящерица.
Я соберу ее вещи.
France?
Um, parlez anglais?
(*Говорите по английски?* - франц)
С ней все будет хорошо.
Подожди 5 минут.
Мы больше ничего не можем делать.
Я просто хочу убедиться,
что с ней все будет хорошо.
Я не уйду, пока не убежусь,
что с ней все впорядке.
Excusez-moi, monsieur!
(*Простите, сэр* - франц)
Да, нет, что ты.
Тем не менее, спасибо.
- Говоришь по английски?
- Да.
Замечательно.
Мы здесь?
Скорее...
здесь.
- Я принесла подарки.
- Спасибо.
От той бригады уборщиков?
Нет, но похоже вы
очень ими заинтересовались.
Несколько дней я думала,
это единственное, что
- поддеривает этот кусок дерьма.
- А что там дальше?
В основном рыболовецкие деревни.
Это правда, что у жителей
деревень забирают землю?
Это бы меня не удивило.
Всего, было около 25 деревень
вдоль всего побережья,
к которым периодически приставали
потенциальные застройщики.
Побережье, это первая зона.
Это как ворота в рай.
Все хотят урвать кусочек этого.
Но местные жители живут тут
уже несколько поколений.
Ясен перец, у них есть
своя история, традиции,
но кое-то, типа этих,
просто смоет все это к черту.
И не важно, прожил ты тут 5 лет
или 500.
А кому продают землю?
Отелям?
Да, вероятно.
ВОт почему, чем скорее все местные
вернутся в свои деревни, тем лучше.
- Будьте осторожней по дороге.
- Спасибо, милая.
Что происходит?
Правительство.
Правительство?
Они собираются строить отели.
Собираются строить отели?
Наверно в скором времени.
Спасибо.
Вы говорите по английски?