это случилось
и я видел то,
чего, надеюсь,
больше никогда не увижу.
Вы сказали "будет в следующий раз"?
Вот.
Это мой адрес, где я остановился.
Мистер Витакер, это Ким Пибоди.
Мне удалось достать номер
вашего мобильного.
Я звонила в ваш офис несколько раз.
Дело в моем сыне, понимаете.
Он борится за свою жизнь.
Мне нужно срочно
перевезти его в Британию.
А что ваш врач говорит?
Они хотят ампутировать ему ногу.
Я очень надеюсь на заботу Британии.
Я бы не стала бы так настаивать
на таком решении проблемы
если бы ее можно
было бы решить здесь.
Больница Пакеты очень
уважаемое заведение..
У них лучшие
команды врачей в Тайланде.
4 дня я названивала,
и 4 дня просила этого перелета.
Хорошая новость: в Лондоне одобрили
довольно обширную программу помощи
для тех, кто отдыхал без страховки.
У вас была страховка?
Я не знаю!
Я не знаю...
Всем этим занимался мой муж.
Понимаете, под эту программу попадают
только те, у кого не было страховки.
Нет, Мистер Витакер,
Я..Я..
послушайте,
сейчас у меня вообще ничего нет.
Только телефонная карта
и зубная щетка.
- Возможно ваша семья в Британии могла бы..
- Моя мать, но она уже старенькая.
Джеймс был моей семьей.
Послушайте,
Я приехала сюда с мужем и двумя детьми.
Я потеряла мужа,
и я не могу теперь лишиться сына.
Я сейчас к вам приеду.
Марк, на счет мисис Пибоди,
она просит немедленно
эвакуировать их с сыном, он может умереть.
Да, я знаю...
Я знаю это,
но ему нужна будет медицинская
бригада на борту.
Я говорил ей.
Я поеду к ней сегодня.
Нет нет.Я думаю, мы должны
сделать что-то сейчас.
Да.
Да хорошо.
- Что?
- У нас собрание через 10 минут,
по поводу временного хранения тел.
Блин. Блин.
Мм.. Я вернусь.Я вернусь.
Спасибо.
Не хотел тебя будить.
Я Тони Виттакер.
А, мама сказала, что вы никогда
не придете.
Все это очень плохо.
Мне очень жаль.
Если вам так жаль, почему
не отправите нас домой?
- Если он умирает...
- Адам.
Миссис Пибоди...
- пожалуйста садитесь.
- нет нет, я сидела весь день.
Вы устроили Джону перелет?
Я работаю над этим.
- Я уверен, мы сможем сделать что-нибудь.
- Когда?
Завтра вечером- самое позднее.
Завтра вечером.
Хорошо. Я полагаюсь на вас в этом.
Как хорошо услышать твой голос, папа.
Скажи маме...
скажи ей мы скоро приедем.
Всё нормально?
- Где вы остановились?
- Там, сразу за Пукетом.
Чтоб недалеко от пляжа, так?
Да, такова была идея.
Вы видели того парня
который нашел своего сына?
- Швед.
- Да да.
Как это, должно быть, здорово.
Да.
Я все время думаю, если я поищу еще
пару лишних ярдов,
понимаете,
если проверю еще один список...
Возможно была какая-то причина
из-за чего она просто...?
понимаете,
и ты продолжаешь искать.
продолжаешь искать,
и возвращаешься в те же больницы,
в те же монастыри,
и к тем же спискам.
И с каждым днем всё меньше и меньше
новых людей там,
но ты не можешь сдаться.
Вы знаете, я не могу сдаться.
А Вы бы?
А Вы бы?
Если б это был я,
и я бы искал
и  искал снова.
Но если бы я был честным
с самим собой...
Я был в той деревне сегодня.
Недалеко от Као Лака.
Этот парень... Он - это все, что
осталось от его деревни.
Бан Ко Тай.
Она называлась Бан Ко Тай.
Ее практически сравняло с землей.
Понимаете, он работал весь день
над своим маленьким паршивом жилищем. ,
Будто.. Будто вся его жизнь
зависит от него.
Он видел, как эти большие
гребанные бульдозеры
подбираются все ближе и ближе.
Он думает, что они
пришли  за его землей.
Что?
Вероятно, они кое-где...
собираются строить прямо поверх них.
(*поверх останков погибших*)
Кто?
Кто собирается "строить
прямо поверх них"?
Я не знаю.
Я не знаю.
Вставай.
("Увидимся в Банкоке.
Поцелую свою малышку от тебя".  Ч.)
- Во чёрт!
"Цунами: предупреждающие признаки и
меры предосторожности - февраль 1996
Автор - Доктор Прайват Мико"
- Привет.
- Привет.
От вас воняет.
Обязательно нужно было сказать это.
Вы пьяны?
Нет.
Будда.
Увлекались турпоходами с друзьями
когда вам было 18.
- Вы