с платьем моей подруги.
Я боюсь приближаться
к этой женщине.
Алло.
- Алло, это Билл Кэпа.
- Эй, мерзкая рожа!
Обернись назад. Не можешь меня
разглядеть? Я в красном автомобиле.
У тебя пись-пись в глазах...
или ка-ка в мозгах, доктор
Дерьмоголовый Кэпа.
Твоя мамочка в курсе, что
ты без смирительной рубашки?
Пососи мою игрушку,
ты, пидарский кретин...
после того как пососёшь
мой скальпель, доктор.
Чёрт возьми!
Чтоб тебя!
Господи!
Чтоб тебя!
Проклятье!
Да отъеб...
Эй! Хочешь умереть?
Ты хочешь умереть?
Я говорил вам
не вмешиваться в это.
Я чуть не убил там кого-то.
То есть загнал его прямо
на железнодорожные пути.
Господи, это пугающее чувство.
Как укол адреналина, а?
Погоня - это нечто, да?
Видишь? Ты наш человек!
Хотите знать, что я выяснил
о вашей знаменитой группе?
Да, я могу ещё вынести немного боли.
Жена Кларка развелась с ним...
когда он определил её
на усиленное лечение.
Что она натворила?
Пролила вино на ковер?
А Сондра пырнула своего
отца ножом и вилкой.
Должно быть, она обедала.
Один из её мужей умер при
непонятных обстоятельствах.
Возможно, от потери некоторой
жидкости в теле.
А этот мальчик Ричи...
Этого Ричи заметали за наркотики...
А Кейси так сильно ненавидит
своего отца...
...что поджёг его дом.
Что обо всём этом думаете?
Я думаю, это хорошо.
Им следует учиться самоутверждаться.
Эй, здание окружено!
Выходите с поднятыми руками и
расставленными ногами!
- Что за чертовщина?
- С днём рождения, Гектор!
Мартинес, выходи!
У нас кое-что есть для тебя!
- Мартинес, с днём рожденья, старик!
- С днём рожденья
- Если бы я знал, что у вас
день рождения, пришёл бы завтра.
- Я тоже.
Все внутрь!
А почему вы ничего
не сказали о Баке?
За ним ничего нет.
Вы застали меня
в неподходящий момент.
Мы можем войти в дом?
Садитесь.
Я не люблю оружия.
Чёрт!
- Той ночью тоже шёл дождь?
- Да.
Мы ехали...
я, моя жена и моя дочь.
А тот парень голосовал на дороге.
И я притормозил.
А моя жена говорит: "Нет,
не останавливайся".
"Здесь нехороший район, и
девочка спит на заднем сидении".
Но я не послушал. Сказал:
"Чепуха",- и остановился.
Я никогда не останавливался.
Я слышал, как прогремел выстрел,
но не мог открыть глаза и...
О Боже!
Дождь привёл меня
в чувство, сильный дождь.
И я на тротуаре.
Ползу,
с трудом поднимаюсь.
И тут 2 выстрела сбоку...
...В голову моей жены,
и выстрел
в сердце моей дочери.
О Боже, Боже!
О Боже.
Им достался...
31 доллар.
И теперь дождь каждый раз
давит на меня.
- Удалось выяснить, кто это был?
- Нет.
Я думаю, со мной свели счёты.
Но это длинная история.
Офицер Андерсон.
Чем могу вам помочь?
Это доктор Билл Кэпа.
Помните меня?
О, да, да.
Дело об убийстве Боба Мура.
- Мне нужно поговорить с вами.
- Надеюсь, вы ранняя пташка.
В 6:00 я уезжаю
Хорошо.
Привет.
Тяжёлый день?
Хочешь чего-нибудь?
Нет? Ладно.
Ой, совсем забыла!
Как ты сюда попала?
- В последний раз я стащила ключи.
Они были у двери.
А сигнализация?
- Я не подумала об этом.
- Она не сработала?
Нет.
Я совершила ошибку?
У тебя кто-то есть в машине?
Нет, чёрт побери, нет
у меня никого в машине!
Но здесь убивают!
А ты разгуливаешь,
как в чёртовом Диснейленде.
А если бы с тобой что случилось?
Я только хотела
сделать тебе сюрприз.
Не похоже, что ты
счастлив видеть меня.
Я предельно счастлив.
- Извини меня.
- Прости.
Извини меня,
Детка, извини.
Это чудесный сюрприз.
Правда, чудесный.
Извини.
Я больше не буду рисковать.
Почему бы тебе не совершить рискованный
поступок...
и не дать мне номер телефона?
Боже, Кэпа!
Я не веду дела по телефону.
Я пытаюсь заниматься делом здесь.
Генерал Паттон появляется
у подножия холмов.
Он в болоте.
Он тонет в пучине.
О, у него проблемы.
Теперь он в швейцарских Альпах,
леди и джентльмены.
Огонь! Огонь!
Прямое попадание.
Наш танковый флот разбит...
Да?
Она отступает.
- А как дела у подводного флота?
- Хей, хей, хей, прошу, пожалуйста.
- Я посплю немного.
- Струсил.
-