Проблема в том, что если ты и Бак
собираетесь курить здесь...
...Дверь в кабинет доктора Мура должна
оставаться открытой минимум на 38
сантиметров.
Я не выношу дыма, понятно?
А также я бы предложил вам
купить одну из тех пепельниц...
...Которые всасывают дым
и очищают помещение.
- Боб, почему вы ничего не делаете?
- Они стоят 9 долларов и 99 центов.
Половина чего составляет
4 доллара 99 с половиной центов.
- Он собирается открыть дверь.
- Одному из вас придётся заплатить
лишний цент. Кому - сами решите.
- Он собирается открыть дверь.
- Я собираюсь открыть дверь.
Вы воняете, как пепельница!
Знаешь, если ты не будешь вести
себя серьёзно на занятиях...
- Привет, Ричи.
- Он вернулся.
Он вернулся.
- Садись здесь.
- Билл.
Что бы ты хотел
нам рассказать о себе?
Ну,...
у меня масса проблем...
из которых сейчас самая важная - разница
во времени, так что я пока пас, Боб.
Вполне честно.
Она для меня как дочь,
Мы постоянно вместе.
Это... великолепно.
Ну, на сегодня достаточно.
Встретимся на следующей неделе.
Билл, я буду через несколько минут.
- Пока.
- Кофе хотите?
- Да.
- 9.
- Вы читали книгу Боба?
- Нет, не читал.
Она просто превосходная.
''Куда идти''.
- Я рад слышать, что вам понравилось.
- Очень понравилось.
- Хорошо.
- Спокойной ночи, доктор Кэпа.
Спокойной ночи.
- Наконец-то мы с тобой одни.
- Ты в порядке?
Ну, никто не выпрыгнул в окно,
так что, возможно, я делаю успехи.
- Хочешь что-нибудь выпить?
- Неа.
По бабам?
Нет.
Итак, что ты думаешь
о моей маленькой группе?
- Что за история у Бака?
- Ты имеешь в виду то, как
он потерял жену и ребёнка?
Я пока не знаю.
Он еще не рассказал.
- А что у Кейси?
- Скажи ты.
Ну, я чувствую запах денег,
больших денег.
Возможно жестокий отец.
Ну как я?
- Пять с плюсом.
- Папа оплачивает дорогую
мансарду в центре города...
...и очень дорогой богемный образ жизни
до тех пор, пока юноша лечится.
У меня волосы дыбом встают.
Да, я медиум, когда дело
касается мазохистов.
- 5 к 10, ему нравится считаться психом.
- Откуда ты все это берёшь?
Я с этим родился. Я как камертон.
- А что скажешь о Ричи?
- Настоящий псих.
- Опасный?
- Изменчивый.
Не доёбывайся к загнанной крысе.
Понимаю, синдром загнанной крысы
с рекомендацией не доёбываться с лечением?
- Можно, я буду тебя цитировать?
- Да, можно.
- Надо запомнить.
Эту шутка станет популярной.
- Ладно, я готов.
Хорошо, если я поставлю диагноз
''шизофрения'', что ты рекомендуешь?
- Не трогать.
- Ну так я ставлю этот диагноз.
Боже.
Так это всё твоё?
Вот чёрт.
Как подсматривать
в замочную скважину.
У тебя очень ограниченное
представление о правде.
Чего?
Должно быть, твоя книга хорошо пошла.
Да.
После тебя, умник.
Итак, что мы из себя представляем
в возрасте под 40?
Мы в хорошей форме.
По-настоящему в хорошей.
Мы наконец, получили развод.
У нас есть кое-какие деньги.
Мы педантичны.
- Я не вижу следов присутствия женщины.
- У нас есть маленькая подружка.
Ты увидишь её.
Она для тебя слишком молода.
Всегда предполагай клише
и не разочаруешься.
Эта женщина не клише.
Спасибо.
- Рад видеть тебя, Боб.
- Я тоже.
Ну...
Ты уже готов?
Готов к чему?
Трудно об этом говорить.
Так трудно говорить.
Это просто игра. Тупая, лживая игра.
Вот почему я бросил практику.
Утратил свою веру?
Ну, во всяком случае, я потерял
доверие к священным книгам.
Мне очень жаль, приятель.
Тебе очень больно.
Это явственное
отсутствие боли.
Я не...
Я не могу ощутить боль, которую,
знаю, я должен был бы ощущать.
И, думаю, я схожу с ума.
Я утратил это, приятель.
Думаю, я схожу с ума.
Возможно.
Возможно, твой ум поражён,
но, надеюсь, твоё тело в порядке.
- Разогреться дашь?
- Да.
Километра 3 в любом темпе,
а затем... скажем 15.
- 15?
- Слишком много для тебя?
Наоборот, недостаточно.
- Я думал, может быть, 30?
- Боже, Билл, ты никогда не изменишься.
Почему бы нам просто не снять брюки
и не померяться пиписьками?
- Затем вернуться и чудесно
культурно