Мне надо вставать...
- Ты трусишка.
- Мне надо быть на ногах в 6:00
- Трусишка, трусишка.
Никто не говорил мне, что Бак
был одним из ваших пациентов.
- "Никто" типа Мартинеса?
- Верно.
Этот же "никто" не сказал мне,
что Бак был копом.
Чёртов Мартинес.
Это банка с червями,
в которую вы не захотите совать руку.
- Так что с Баком?
- Эй, слушайте, вы должны пообещать...
что если вы узнаете, то, что я знаю
об этом деле, это останется между нами.
И от меня вы этого никогда не
слышали, хорошо?
- Почему?
- Почему?
- Потому что полицейские -- мстительные
сукины дети. Так Алекс?
- Так.
Чёртов козёл.
Я не хочу провести остаток
моей карьеры под злобным
руководителем, хорошо?
Хорошо.
Мартинес трахал жену Бака.
- Срань Господня.
- Да. Оба работали в отделе
по борьбе с наркотиками.
И были неразлучны
как виски со льдом...
так что никому не известно сколько это
продолжалось. Но в один прекрасный день
всё выплыло наружу.
В участке они принародно
страшно переругались
Двумя днями позже,
жену Бака застрелили.
Господи Иисусе!
Расследование проводилось?
Конечно было расследование.
Мартинес был подозреваемым.
Бак был подозреваемым.
То есть, никто и не думал,
что Бак простил её. Какое-то время
половина участка ходила в подозреваемых.
- А вы что думаете?
- Я думаю, что и у Мартинеса и у Бака
было много недругов.
Для них обоих
это была расплата.
Привет, это Кейси.
Не могу сейчас ответить,
так что оставьте сообщение.
Кейси, это Билл Кэпа. Я получил твоё
сообщение, думаю сегодня получится.
Ты у себя?
Что... Какого чёрта, ты тут делаешь?
Алло. Кейси, судя
по голосу ты был расстроен.
Слушай, я приеду сегодня. Ладно?
- Может дашь мне? Нет?
- Я буду утром.
- Буду у тебя через полчаса.
- Ты полагаешь, что справишься за полчаса?
Кейси!
Кейси!
Боже мой.
Кейси!
Эй!
Кейси!
- Мне нравится эта песня.
- Я знаю.
- Девочки потанцевать не хотите?
- Да, мы едем на вечеринку.
- Привет.
- Привет...
Миль пардон!
Что ты делаешь?
Что... Нет!
Нет! Нет!
Вперёд, Сондра!
Я поставлю другой диск.
- Сондра, иди сюда.
Иди сюда. Боже мой!
О, мой Бог!
- Это твои соседи!
- Они всё время этим занимаются.
- Подожди. Смотри, смотри! Нет!
- Они увидят тебя!
- Невероятно!
- Вот оно! Вот оно!
О, Боже!
Поверь мне, трахаться они умеют.
Не могу больше смотреть.
Я ничего не вижу.
О, Сондра, вперёд.
Обожаю эту песню.
Да.
Сондра, в окне!
Смотри! Смотри!
- Что это они теперь делают?
- Не могу сказать.
- Они собираются заняться этим? Нет!
- Мой Бог!
Это случится прямо сейчас.
Прости. Прости.
Шампанское.
Нет, нет, Сондра.
Я не могу. Я не могу.
Почему?
Это прекрасно.
- Сондра, я приношу несчастье.
- Нет. Мы можем уравновесить друг друга.
Нет.
Я не такая
как ты думаешь.
О, Боже, я влюблена
и всё разваливается.
- Прости.
- Слушай, это ещё не конец света.
- Нет, конец.
- Нет.
Давай снимем эту глупую
штуку с твоей головы. Вот.
Я люблю твои каштановые волосы.
Кто там?
Я вернулась.
Вот она идёт.
С рюкзачком за спиной...
который делает её ещё моложе
чем она есть.
Она падает в его объятья.
И они целуются.
Боже.
Я так рада, что ты дома.
Я не знала, здесь ты или нет.
Я свободен до вечера.
Да?
Какого цвета мои соски?
О Боже.
Будь всегда таким нормальным.
Боже, это лучше, чем норма.
Это гораздо лучше нормы.
Это просто сводит меня с ума.
Я ведь толком не знаю тебя...
Кто ты,
чем ты занимаешься...
угрожает ли тебе что-нибудь,
когда ты придёшь.
Вся власть у тебя.
Я только сижу и жду тебя.
- Ждёшь?
- Да.
Я говорю, что вокруг
столько всего происходит...
...Но я не знаю, чего
мне от тебя ждать.
О, Боже.
Жена Боба.
Моя бывшая жена.
- Она симпатичная.
- Симпатично ебанутая.
О, Боже.
Я забыл,
что он мёртв.
Он здесь такой молодой.
Сколько лет этой фотографии?
- Десять лет.
- Правда?
А более поздние есть?
Наверно.
Подожди.
Я не знаю, почему он держал
его запрятанным здесь, не считая того...
что тут есть фотографии его обнаженной
жены, что приводит