лечиться?
Всё, что нужно Ричи, это нормальность.
Ну, нормальность...
Нормальную жизнь можно
понимать очень по-разному.
Ричи практически был воспитан
государством, работники
государственной социальной...
...службы, психиатры довели его до этой...
психиатрической зависимости.
Он чудесный ребёнок, но он
чувствует себя неполноценным.
Это просто неправильно.
Но у него проблемы с законом.
Суд постановил направить Ричи
на принудительное лечение.
Всякий ребёнок может попасть в беду,
вот поэтому мне и нужна ваша
помощь, чтобы вытащить его.
Видите ли, Дейл, трудно сказать
когда кто-то чувствует боль...
- но я хочу, чтобы вы знали...
- Если Ричи больно,
то и мне больно.
Мы с ним одинаково настроены.
Я лишь прошу вас дать нам шанс.
Дайте мне проверить его состояние.
Затем я подам прошение
об освобождении на поруки.
О, спасибо.
Спасибо, доктор Кэпа.
- Я очень ценю это.
- Да пожалуйста, Дейл.
Вы или поднимаете тяжести
или занимаетесь ручным трудом.
Да,
я делаю мебель.
- Правда?
- Да, я сделал этот стол для Боба,
чтобы он напоминал ему о Нью-Йорке.
- Серьёзно?
- Мы называли его стол-Крайслер.
- Крайслер.
- А кровать его вы видели?
Привет, Это Кейси.
Я не могу сейчас подойти к телефону,
так что оставьте сообщение. Спасибо.
Кейси, это Билл Кэпа.
Сейчас почти полдень.
Твой отец прислал мне чек,
за ваши частные сеансы с Бобом.
Должен ли я его отослать обратно,
или ты хочешь продолжить?
Дай мне знать, хорошо?
Думаю, я хочу продолжить.
Сука!
Я назвал тебя "сукой"!
Прости. Прости.
Прости.
- Эй!
- Идиот!
Эй! Эй!
На помощь!
Дерьмо!
Бля!
Я не вернусь в Нью-Йорк, слышишь?
Я буду рядом!
Чёртов счёт.
Замечательно.
Кэпа!
Это потрясающе!
Это поистине потрясающе.
Прямо как коп!
Вас никогда нет рядом, когда вы нужны!
Что такого я теперь сделал?
Кто-то подсунул гремучую змею
в мой почтовый ящик, Гектор!
Гремучую змею?
- Вы меня там напугали меня до усрачки.
- О, я вас напугал, да?
Какого чёрта вы тут делаете?
Мне нужна помощь.
Ваша профессиональная проницательность.
- Я польщён.
- У каждого из этой группы есть алиби.
Кроме Кейси.
Он говорит, что у себя
в мансарде он был один.
Да?
- И что это означает?
- Что вы думаете о Кейси?
- Он хороший ребёнок.
- Вы засранец, Кэпа.
Мы должны проанализировать
это утверждение, Гектор?
- Ладно. Кто же он, кого ищем? Помогите мне.
- Вы полицейский.
- Выясните это.
- А знаете, что я думаю?
- Я думаю, что это были вы.
Вы подходите.
- Это верно.
- Я беседовал с людьми,
знавшими вас обоих.
Все говорят, о вашем
странном соперничестве.
Это так.
Так и было.
Я признаю это.
Он шёл вверх...
я же направлялся вниз.
- Плюс...
Шмяк!
Это расстроило вас.
Спорю, вы просмотрели
все серии о Коломбо?
Кто там?
Привет. Это я, Роуз.
старый помятый бампер.
Эта девушка слишком молода...
чтобы устраивать аварии.
Она пришла.
Невесомая,
спустившаяся с небес...
одетая в коротенькое платье
неопределённого цвета.
Оно красное,
бедняжка.
Спасибо.
Я тут подумала.
Возможно, мне следует повидать психиатра.
Могу кое-кого рекомендовать.
Мне уже лучше.
- Боже, я скучал по тебе.
- На этот раз скучать ты не будешь.
О!
О, Боже!
- Я хочу, чтобы ты оделся.
Одевайся.
- Хорошо.
Я хочу, чтобы ты оделся.
- Прямо сейчас?
- Угу.
Ты не ешь.
Не нравится моё лакомство?
Мне нравится лакомство
десятью сантиметрами левее.
Ладно.
Если тебе это не нравится...
У меня для тебя есть кое-что другое.
Думаю уже готово.
Это чудо.
Я нашла.
Вот он.
Ричи Декстер.
Официальный опекун: Дейл Декстер.
Это его брат.
Дети были под наблюдением психиатра,...
посмотрим..., шесть лет назад.
- Там указана причина?
- Жестокое обращение.
Дети были под надзором...
доктора Нидельмайера в Пасадене.
Детский психиатр.
Ричи было 12.
Приёмных родителей не было.
Похоже, доктор отошёл от дел
через пару лет после этого.
Тогда же мы и потеряли след детей.
Что значит,
"потеряли их след"?
Как на радаре:
одну минуту есть след, а в следующую
следа уже