меня к мысли...
что их отношения были не настолько
загубленными как они говорили.
- Я не знаю кто эти люди.
- Нет. Это нездоровый интерес.
Я больше не хочу смотреть.
Пойдём на улицу.
Давай притворимся,
что сегодня Воскресенье. Хочешь?
Одного из моих пациентов
убили вчера вечером.
Что?
Художника.
- Кейси.
- Ты там был?
- Чуть позже.
- Что ты видел?
Ты не захочешь знать.
У меня есть ещё полчаса
до занятия группы. Я приму душ.
- Ты подождёшь?
- Да.
Роуз.
Роуз! Роуз!
Роуз! Боже!
2АSВ...
2ASB185
2ASB185.
2ASB...
185.
Идиот, сумасшедший ублюдок!
Кому только права дают!
5 и 6- 31.
7 и 7- получается 45.
И каждый раз выходят те же самые 45.
Ладно, пусть будет 45.
И ещё 5, получается 50.
Плюс 9 будет 59.
И это странно. Это правда странно.
Сейчас опять 59.
- Что?
- Ну, на прошлой неделе...
было 58 книг на полке.
Хотя всегда...
я подчеркиваю, всегда было 59 книг.
А сейчас здесь снова 59. Так что я не...
Какая, Сондра?
Я не читала ни одной из них. Правда.
- Мне стыдно, что я стащила её.
- Какую вы взяли, Сондра?
Ван Гог. Но я её не читала.
- Честное слово, поверьте.
- Да что я сделал?
Я был прав - угроза исходит из группы.
Круг боли. Вчерашняя жертва
становится завтрашним монстром.
Сегодня этот день.
Привет.
Привет, Билл.
Привет, Бак.
Кейси...
сегодня не придёт, так что,
я думаю, мы можем начать.
Как всегда. О, чёрт!
- Бак, с тобой всё в порядке?
- Не твоё собачье дело.
- Вы же знаете, я не выношу ссор.
Правда.
- Я бы хотел начать, если можно.
Я бы хотел принести свои
извинения группе и Сондре.
Всё, что ты вы говорили
на прошлой неделе, верно.
И поэтому я вышел из себя.
А юная леди, которую
я упомянул тогда...
Отношения прекратились...
Беспричинно и безнадёжно.
Она просто позвонила...
...И сказала мне. И всё.
"Социопат, нуждающийся
в самообладании, чтобы
сохранить истинную натуру,
может стать кем угодно.
Безнравственность позволяет
ей быть желанной для всех”..
Очаровательный хамелеон
с хвостом скорпиона”..
Кто-нибудь из вас узнаёт...
... узнаёт эту женщину?
Боже мой!
Это моя подруга, это Бонни.
Дай мне.
- Это твоя Бонни? Твоя Бонни, да?
- Да.
Та самая, о которой ты
нам все уши прожужжала?
Та, что спасает тебя от тебя самой?
- Твоя магазинная колдунья?
- Заткнись.
- Та, что развлекает тебя?
- Заткнись.
- Та, по поводу которой
сожалеешь, что она не мужчина?
- Чего ты добиваешься, Бак?
- Так это Бонни, Сондра?
- Да, да,
- Да, да.
- Сондра...
это моя Бонни.
Ты лжёшь. Ты лжёшь.
Ты лжёшь. Лжёшь!
Я не верю тебе!
Позволь мне взглянуть.
- Заебись!
- Ну да, конечно...
Это та женщина, о которой
я рассказывал. Это моя Бонни.
Чёрт возьми, Бак! Не делай так!
Не делай так!
- Эй, эй, эй!
- Вы лжёте мне! Зачем вы лжёте
- Перестань вести себя...
- Как нервный ребенок!
- Чертово чучелко!
- Вы это подстроили!
Вы это подстроили!
- Никто ничего не подстраивал...
- и перестань, перестань, перестань!
- Хватит!
Прекратите!
Ты порвёшь фотографию!
- Я хочу, чтобы ты перестал!
Ты капризный ребёнок!
- Нахуй!
У тебя эмоции пластмассовой чашки!
- Ты успокойся, и ты прекрати...
- Где фотография?
Как же вы все, Боже праведный...
могли встречаться
с одной и той же женщиной?
И не знать этого, не догадаться?
Включая и вас, мистер
чёртов психо-ёбо-аналитик.
Не говоря уже о Бобе Муре...
который сам, возможно поместил эту
забавную картинку рядом со своей
дорогой живописью.
Я собираюсь позвонить в редакцию книги
рекордов Гиннеса...
потому что, по-моему, эта
женщина заслуживает похвалы.
И я проверю, чтобы ваши
имена были также упомянуты...
...так что вы сможете
разделить славу.
Ну, вы должны кое-что знать
о дележе, а, Гектор?
Я о том, что вы и Бак должны были разделить
несколько весьма нежных моментов...
обсуждая его жену. А?
- Почему вы мне не сказали правду?
- Какую правду?.
- Почему вы не сказали,
что Бак был копом...
не упомянули о том, что он был
подозреваемым в убийстве?
- Не упомянули себя, чёрт побери.
-