Алё?
- Привет, это Уилл. Прости,
я потерял твой телефон.
... Вот какая странность. Такого со
мной никогда не случалось.
- А что случилось с нами?
- Ты переспала с моим соседом.
... Прости. Если не ошибаюсь,
это был мой план. План, ты помнишь?
- Да, план.
- Что за бред.
- Нет, и план тут ни при чём. Дело не в плане.
Просто я испугалась тебя и твоей мечты.
... А когда мы расстались,
я не знала, куда себя деть.
... И до сих пор не знаю,
когда дело доходит до романов.
- Да. Я тоже не знаю.
- Тебе не приходило в голову, что,
может быть, нам нужен другой план?
- Стой, подожди. Больше ничего не говори.
Теперь назад. Так, стоп.
... Теперь вперёд, потихоньку. Вот оно.
Вот. Вон там. Вот как я догадалась.
...Именно так мама делает,
когда мне грустно.
... Она ершит мне волосы, и говорит,
что я должна блистать, сиять как солнце.
... И мне сразу становится легче.
- Хорошая у тебя мама.
- Очень хорошая.
- Так ты на 100% уверенна, что Эмили и
есть та женщина, что сейчас идёт к нам?
- Совершенно.
Я права? Мам!
- Привет.
- Мам. Я так рада, что это ты.
- Ну да, а кто же ещё.
- Никто.
- Доброе утро, Уилл.
- Привет, Сара.
- Мам, можно папе пойти
с нами в зоопарк?
- Конечно, если папа хочет.
- Я очень люблю зоопарк.
Пойдемте в зоопарк.
- Знаешь что, мам? Нам вчера в школе
рассказывали про половые сношения.
- Правда?
- Правда
... Обожаю пингвинов.
- Я тоже.
- И я.
- Вы знаете, что пингвины
спариваются на всю жизнь?
... Мистер Монел нам говорил, что иногда самец
и самка теряют друг друга из-за мигреневых повадок.
- Миграционных.
- Миграционных.
И разлучаются на несколько лет.
... А знаете, что муж и жена - пингвины
делают, когда находят друг друга?
... Они закидывают головы назад,
хлопают крыльями и громко-громко поют.
- Ладно, Кнопка, пошли.
- Эй, Чудище, мы славно
провели время. Ну что, до среды?
- Да. Спасибо,
что рассказал мне историю.
- Пожалуйста. Я забыл сказать,
какой у неё счастливый конец.
- Какой?
- Ты.
(Музыка)
- Я люблю тебя.
- И я тебя.
- Беги, догоняй маму.
- Что с тобой? Пойдём.
- Господин Президент! Господин Президент!
Я Уилл Хэйс, я работал в Вашем штабе в 92-м!
- Здравствуйте,
мне нужна Эйприл.
- Учтите, все должны
быть с адвокатами.
- Да.
- Спасибо, Джон.
- С ума сойти. Неужели
это всё ты? Потрясающе.
- Спасибо.
- Всё куришь?
- Бросила.
- Я тоже. А живёшь на
том же чердаке?
- Я живу в Бруклине.
- Как всегда, на острие ножа.
Кто-нибудь есть?
- Сейчас нет. А у тебя?
- Я развёлся.
- Я знаю. Слышала, сочувствую.
- Почему? Ты всегда говорила,
что брак - это излишество.
- А ты меня не слушал.
Вечно носился с кольцами.
- Потому вы с Кевином и ...
- Господи, Кевин. Чего-то ему
не хватало. Даже не знаю.
... Мне всё время казалось,
что всё как-то не так. Понимаешь?
- Да.
- Я рада тебя видеть.
- Я тоже.
Хочу тебе кое-что подарить.
- Большое спасибо. Как ты её нашёл?
Где ты её нашёл?
- Это объяснить труднее всего. Ты вряд ли
меня простишь. Она у меня уже давно.
- Как давно?
- Много лет. Я хотел отдать её тебе,
честное слово, хотел, но не смог.
... Не знаю, почему. Один раз даже
пришёл к тебе, но там был Кевин, и я....
... Это не оправдание, прости.
Да нет, такое не прощают.
- Тебе лучше уйти, Уилл.
- Эйприл.
- Пожалуйста, уходи.
(Музыка)
- Ты так и не отдал ей книгу?
За всё это время?
- Да, так и не отдал.
- Это подарок её отца.
- Я знаю, знаю.
- И ты взял и ушёл?
- Да. Да.
- Почему ты все имена
изменил, а её - нет?
- То есть?
- В своей истории маму ты назвал
Эмили, Саммер - это Наташа,
... которая в журнале пишет,
а имя Эйприл не поменял, почему?
- Да чего тебя так
волнует это имя?
- Да потому, что я хочу,
чтобы ты был счастлив.
- Не сомневайся. Я счастлив.
- Нет, пап. Уж ты мне поверь.
- Надевай пальто.
- Такси!
- Она сказала, что Кевину чего-то не хватает,
значит, тебе всего хватает. Это хорошо, правда же?
- Может быть. Не знаю.
- А знаешь, что каждый год 35 человек
пытаются спрыгнуть с