Бруклинского моста?
... И всё из-за разбитых сердец.
- Я это запомню.
(Звонок)
- Да?
- Привет. Это я, Уилл. Эйприл?
- Зачем ты пришёл?
- Ну скажи ей.
- Это кто?
- Моя дочь, Майя.
- Это уже совсем не честно.
Дочь привёл. И что я должна делать?
- Ну, скажем, впустить нас.
- Похоже, она
нас не впустит.
- А по-моему, ты ошибаешься.
- Ладно, пошли, пошли.
- Давай ещё подождём.
Вдруг она откроет.
- Ладно, детка, давай
так: я сосчитаю до 30.
... Если не откроет - поедем домой.
И не будем больше об этом говорить. Идёт?
- Да.
- Готова?
1, 2, 3, 4, 5, 6....
... 14, 15, 16, 17...
- Если впустит - расскажи ей всю историю,
как мне, тогда она поймёт.
- Что поймёт?
- Я не могу объяснить,
просто поймёт.
- 25, 26, 27, 28, 29, 29 с четвертью,
29 с половиной, 29 и 3/4.
- А дальше что?
- Пора уходить.
- Нет, так не должно быть.
- Знаю.
- Я надеялась, что она услышит и впустит нас.
Или сбежит с крыльца и спросит.
- Что за история?
Что за история?
- Я присвоил книгу.
- Ну?
- Потому, что это единственное,
что у меня осталось от тебя.
(Музыка)
- А ты, значит, Майя?
- А Вы, значит, Эйприл?
- И что теперь будет?
- Вы пригласите нас в дом,
и мы Вам расскажем историю.
- Хорошо.